More

Andy Williams 

Doris Day

『世界残酷物語（A Dog’s World）』は、1962年のｲﾀﾘｱ映画で映画監督はGualtiero Jacopetti（ｸﾞｧﾙﾃｨｴﾛ･ﾔｺﾍﾟｯﾃｨ）です。世界の野蛮で残酷な奇習・風俗を描いたﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ映画で､そのﾃｰﾏ曲が､「More」です。数多くのｶｳﾞｧｰが存在し、現在ではｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ･ﾅﾝﾊﾞｰﾅﾝﾊﾞｰにもなっています。作曲はRiz Ortolani（ﾘｽﾞ･ｵﾙﾄﾗｰﾆ）、英国公開に際して、ニのﾒﾛﾃﾞｨに英国EMIﾚｺｰﾄﾞのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰであるNorman Newell （ﾉｰﾏﾝ･ﾆｭｰｳｪﾙ）の英語歌詞をつけ、1963年,英国を拠点に活動していた南アフリカ共和国出身の歌手Danny Williams（ﾀﾞﾆｰ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）が歌ってｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ、大ﾋｯﾄとなりました。1964年 Andy Williamsはｱﾙﾊﾞﾑ "Call Me Irresponsible And Other Hit Songs From The Movies"、Doris Day （ﾄﾞﾘｽ･ﾃﾞｲ）はｱﾙﾊﾞﾑ "Love Him"、1967年  The Lettermen（ﾚﾀｰﾒﾝ）はｱﾙﾊﾞﾑ "LSpring!"、1968年 Diana Ross And The Supremes（ﾀﾞｲｱﾅ･ﾛｽ&ｼｭｰﾌﾟﾘｰﾑｽ）はｱﾙﾊﾞﾑ'”Live' At London's Talk Of The Town”、に曲を収録しています。

映画『世界残酷物語（A Dog’s World）』ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｻｳﾝﾄﾞ･ﾄﾗｯｸ

Danny Williams

More

More than the greatest love
The world has known
This is the love I'll give to you alone
More than the simple words
I try to say
I only live to love you more each day.

More than you'll ever know
My arms long to hold you so
My life will be in your keeping 
Waking, sleeping, laughing, weeping.

Longer than always is a long, long time
But far beyond forever you'll be mine.

I know I've never lived before 
And my heart is very sure
No one else could love you more.

I know I've never lived before 
And my heart is very sure
No one else could love you more.

世界でいちばん大きい愛より
もっと大きな愛を
あなたに捧げよう
なにか言葉に　しようとするよりも
毎日あなたを愛するためだけに生きよう

信じられないくらい
ぎゅっと強く抱きしめてあげたい
寝てもさめても　　泣いても笑っても
私の人生はすべてあなたのもの

いつも　いや　ずっと　そして永遠に
あなたは私のものだ

※
以前の私は死んだようなもの
今ならはっきりと言える
こんなにあなたを愛しているのは私だけだと

The Lettermen

Diana Ross And The Supremes