以下は薄煕来起訴に関するBBCの記事。
"China charges disgraced politician Bo Xilai
China has charged disgraced politician Bo Xilai with bribery, corruption and abuse of power, state media say.
Bo Xilai, formerly the Communist Party chief of Chongqing, was expelled from the party after a scandal surrounding the murder of a British businessman.
His wife Gu Kailai was jailed in August for the killing of the Briton, Neil Heywood.
Mr Bo was charged by prosecutors on Thursday in Jinan in Shandong province, state media said.
The Bo Xilai scandal, which exposed corruption claims and infighting at the top of the Communist Party, was one of the biggest to rock China in years.
Mr Bo had taken advantage of his office to accept an "extremely large amount" of money and properties, state-run news agency Xinhua said, citing the indictment paper.
He is also charged with embezzling public money, Xinhua said.
Murder investigation
The sending of the formal indictment to a court in the city of Jinan suggests the trial is now imminent, the BBC's John Sudworth in Shanghai reports.
However, no trial date has been announced yet.
Mr Bo was previously considered a rising star in the Communist Party, and one of the country's most powerful officials.
Neil Heywood
Neil Heywood was a consultant to foreign businesses seeking investment in China
However, he came under criticism after his former police chief, Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu in February 2012, spending a day there.
Wang made allegations about British businessman Neil Heywood's death while at the consulate, reports said.
Heywood had died in Chongqing the previous year. The Wang Lijun incident prompted an investigation into his death.
Mr Bo was suspected of trying to cover up the murder, and was stripped of his party positions.
Mr Bo's wife Gu Kailai was charged with Heywood's murder, and given a suspended death sentence, which is usually commuted to life imprisonment in China.
Wang, meanwhile, was jailed for 15 years for defection, power abuse and bribe taking.
Mr Bo was popular in his role as party chief in Chongqing.
He was known for two high-profile campaigns: a large-scale crackdown on crime, and a drive to promote China's old communist values.
Despite his charisma, his penchant for the limelight set him apart from other Chinese politicians.
According to analysts, his ambition and flamboyant style earned him enemies and was considered controversial by party leaders.
His populist brand of Maoist nostalgia, such as his encouragement of the public singing of old communist songs, was seen as dangerous by China's more reform-minded leaders, our correspondent says."
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-23429676
"China charges disgraced politician Bo Xilai
China has charged disgraced politician Bo Xilai with bribery, corruption and abuse of power, state media say.
Bo Xilai, formerly the Communist Party chief of Chongqing, was expelled from the party after a scandal surrounding the murder of a British businessman.
His wife Gu Kailai was jailed in August for the killing of the Briton, Neil Heywood.
Mr Bo was charged by prosecutors on Thursday in Jinan in Shandong province, state media said.
The Bo Xilai scandal, which exposed corruption claims and infighting at the top of the Communist Party, was one of the biggest to rock China in years.
Mr Bo had taken advantage of his office to accept an "extremely large amount" of money and properties, state-run news agency Xinhua said, citing the indictment paper.
He is also charged with embezzling public money, Xinhua said.
Murder investigation
The sending of the formal indictment to a court in the city of Jinan suggests the trial is now imminent, the BBC's John Sudworth in Shanghai reports.
However, no trial date has been announced yet.
Mr Bo was previously considered a rising star in the Communist Party, and one of the country's most powerful officials.
Neil Heywood
Neil Heywood was a consultant to foreign businesses seeking investment in China
However, he came under criticism after his former police chief, Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu in February 2012, spending a day there.
Wang made allegations about British businessman Neil Heywood's death while at the consulate, reports said.
Heywood had died in Chongqing the previous year. The Wang Lijun incident prompted an investigation into his death.
Mr Bo was suspected of trying to cover up the murder, and was stripped of his party positions.
Mr Bo's wife Gu Kailai was charged with Heywood's murder, and given a suspended death sentence, which is usually commuted to life imprisonment in China.
Wang, meanwhile, was jailed for 15 years for defection, power abuse and bribe taking.
Mr Bo was popular in his role as party chief in Chongqing.
He was known for two high-profile campaigns: a large-scale crackdown on crime, and a drive to promote China's old communist values.
Despite his charisma, his penchant for the limelight set him apart from other Chinese politicians.
According to analysts, his ambition and flamboyant style earned him enemies and was considered controversial by party leaders.
His populist brand of Maoist nostalgia, such as his encouragement of the public singing of old communist songs, was seen as dangerous by China's more reform-minded leaders, our correspondent says."
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-23429676