goo blog サービス終了のお知らせ 

京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

窯 / The Kiln / 窯 / 窑

2017-03-08 15:31:48 | 作陶館日記
先日、寒い寒いと文句を垂れつつ詰めていた窯詰め。
 

焼き上がりを見てください。

我ながら上手に焚けたなと思いました。


『 宇治の四季 』という題名のお皿もきれいに焼けました。

実は、この窯は酸素を多く供給する酸化という焚き方と、
酸素を少なくして焚く還元という焼き方の中間をとる焚き方なので、
ちゃんと焼き上がったかどうか、窯出しするまで安心できないんですね~。

温度の上り具合などで予測はできますが、
どちらかというとダメな予測の方が付きやすいので、
扉を開ける瞬間まで、夜もぐぅぐぅ眠れないという。

せいぜい、むにゃむにゃ寝言を言うぐらいかな(笑)

国内の方も、海外の方も順次発送しておりますので楽しみにしていてくださいね。

- * - * - * - * - * - 

The other day, I complained that it was cold and cold, and I filled the kiln.

Please look at the baking.

I thought that I was able to burn well.

The plate of the title "Uji's Four Seasons" was also beautifully burnt.

Actually, it is a way to burn oxidation that supplies a lot of oxygen,
There is a way of burning by reducing the oxygen and burning it.
This kiln is a way to burn halfway between them.
I can not rest assured that I baked properly until I put out the kiln.

Although it can be predicted with the temperature rise condition,
Somewhat, it is easier for useless predictions
He says he can not sleep soundly at night until the moment he opens the door.

At best I am asleep as I fall asleep from the bed, (laugh)

Everyone, we are shipping more and more, please look forward to it.

- * - * - * - * - * - 

有一天,當我說風寒感冒和抱怨,確實有道理窯。

請看烤箱。

我們,我想好了做竹子。

“宇治,四季”菜資格也被燒毀精美。

事實上,氧許多供應氧化燃燒的方式,
有回火的氧少燃燒還原的一種方法。
窯燒製中間中間的道路。
是否正確出爐,它不能做的安心,直到出窯〜。

雖然它是由溫度等機狀態預測
如果有的話,可能是壞的預測更好
直到你打開車門的那一刻,那晚上不睡不好覺。

充其量,我只有從床上掉下來一半睡著了,不睡覺(笑)

每個人,所以我們有船隻越來越多,所以請期待吧。

- * - * - * - * - * - 

有一天,当我说风寒感冒和抱怨,确实有道理窑。

请看烤箱。

我们,我想好了做竹子。

“宇治,四季”菜资格也被烧毁精美。

事实上,氧许多供应氧化燃烧的方式,
有回火的氧少燃烧还原的一种方法。
窑烧制中间中间的道路。
是否正确出炉,它不能做的安心,直到出窑〜。

虽然它是由温度等机状态预测
如果有的话,可能是坏的预测更好
直到你打开车门的那一刻,那晚上不睡不好觉。

充其量,我只有从床上掉下来一半睡着了,不睡觉(笑)

每个人,所以我们有船只越来越多,所以请期待吧。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

発送作業 / Shipping work / 對運輸工作 / 对运输工作。

2017-03-07 09:04:13 | 一日陶芸教室
発送作業を進めております。

今回は吉田君が頑張ってくれております。


ん?

んんっ?

なんだか作業風景がスマートじゃね?
私の場合と違うんじゃね?

私の発送作業・・

大違い~!!(笑)

作品を置いておく時も・・

大違い。

おかしいなぁ、同じ作業のはずなんだけれどもなぁ(笑)

スマートな作業風景、もしくはごっちゃごちゃの作業風景でも、
楽しみにしてくださっているお客様へ無事お届けしようという気持ちは、同じです(笑)

皆様楽しみにしていてくださいね。

- * - * - * - * - * -

We are proceeding with shipping work.

This time, Mr. Yoshida is doing my best.

Hmm?

What?

Is the work landscape smart?
Is it different from mine?

My shipping work ...

It is a big difference! It is! (Lol)

Even when I keep your work ...

Major difference.

Why, it should be the same work though (laugh)

Even smart work landscapes, or scattered work landscapes,
To the customers who are looking forward to it, the feeling of delivering safely is the same (lol)

Please look forward to everyone.

- * - * - * - * - * - 

我們繼續進行調度的工作。

這一次,我們努力為吉田。

它是什麼?

它是什麼?

不知怎的,工作景觀是聰明?
不像我的情況?

我的勞務派遣...

一個很大的區別!!(笑)

甚至當我讓每個人的工作・・・

大的差異。

我不知道為什麼什麼,但我敢肯定,同樣的工作(笑)

智能工作的風景,甚至在工作景觀是凌亂的,
為了誰擁有我們期待著,感覺你試圖安全地交付是一樣的(笑)客戶

但是,請不要眾人期待。

- * - * - * - * - * -

 我们继续进行调度的工作。

这一次,我们努力为吉田。

它是什么?

它是什么?

不知怎的,工作景观是聪明?
不像我的情况?

我的劳务派遣...

一个很大的区别!!(笑)

甚至当我让每个人的工作・・・

大的差异。

我不知道为什么什么,但我敢肯定,同样的工作(笑)

智能工作的风景,甚至在工作景观是凌乱的,
为了谁拥有我们期待着,感觉你试图安全地交付是一样的(笑)客户

但是,请不要众人期待。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ロクロ体験 / Electric wheel experience / 電動轆轤體驗 / 电动辘轳体验

2017-03-04 11:29:30 | 登り窯(玄窯)
先日、ロクロ体験に来てくださった団体様のお話です。
7名様。


作陶館のロクロは4台しかないので、皆さん交替で体験していただきました。


うまい!


あっという間に作品が並んでいきます。
一つつぶれてしまったのが残念!でも、次には格好イイ器を作っていました。

4月にイタリアに帰るそうなので、大慌てで焼く準備を進めております(笑)
もう少ししたら連絡ができると思います。
楽しみにしていてくださいね。

- * - * - * - * - * -

It is a story of a group that came to the electric wheel experience.
Seven people came.

Since there are only 4 wheel in the classroom, everyone exchanged experiences.

It is good to make!

Works will line up in a blink of an eye.
It is a pity that one collapsed!
But when he made the next, he was making a good-looking instrument.

She seems to return to Italy in April, so we are preparing to bake in a hurry (lol)
I think that I can contact you after a while.
Please look forward to it.

- * - * - * - * - * -

這是我喜歡這個故事的組織來到電動轆轤體驗。
7人來了。

由於教室的陶輪只有四個,我們在您更換體驗。

這是很好使!

工作將繼續在一眨眼的功夫相映成趣。
太糟糕倒塌之一!
但是,他正在一個打扮好儀器後,使然後。

因為她是在四月可能回到意大利,我們準備烤上飛(笑)
我認為我們可以,如果你多一點聯繫。
但請期待吧。

- * - * - * - * - * -

这是我喜欢这个故事的组织来到电动辘轳体验。
7人来了。

由于教室的陶轮只有四个,我们在您更换体验。

这是很好使!

工作将继续在一眨眼的功夫相映成趣。
太糟糕倒塌之一!
但是,他正在一个打扮好仪器后,使然后。

因为她是在四月可能回到意大利,我们准备烤上飞(笑)
我认为我们可以,如果你多一点联系。
但请期待吧。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

春よ来い / Spring is come /  春天來了 / 春天来了

2017-03-03 08:59:05 | 気になるコト
春はもうすぐだよと知らせてくれる花が咲いていました。

立金花( りゅうきんか 学名:Caltha palustris var. nipponica )


つやつやとした黄色の花。


束になって咲いているので、見かけると立ち止まり、しばらく眺めてしまいます。
花言葉は『 必ず来る幸福 』

日本では、まず黄色の花が開き、春がもう近くに来ていることを教えてくれます。
これらが終わる頃に桜のつぼみがピンクに染まり、本格的な春到来となります。

皆様も春を告げる黄色、探してみませんか?

- * - * - * - * - * -


It tells me. Flowers were in bloom that spring will come soon.

Ryu-kinka (scientific name: Caltha palustris var. Nipponica)

A shiny yellow flower.

Since it is in bundle and blooming, I will stop and will see for a while as I see it.
Hana's language is "always coming happiness"

In Japan, a yellow flower opens first, and it tells us that spring is coming near.
By the end of these, the buds of cherry blossoms will become pink and spring will come.

Everyone, let's look for yellow to tell the spring!

- * - * - * - * - * -

鮮花盛開。春天讓我們很快就來認識我。

立金花 Ryu-kinka(學名:.驢蹄草變種蕷)

光澤和黃色的花。

由於捆綁開花墨守陳規看看,我們將看一會兒。
花的語言“永遠是幸福的。”

在日本,首開黃色的花朵,會告訴你,春天來臨附近。
由他們完成,櫻花花蕾粉紅色變成的時候,這將是春天到來。

每個人也,讓我們來看看為黃到來的春天!

- * - * - * - * - * -

鲜花盛开。春天让我们很快就来认识我。

立金花 Ryu-kinka(学名:.驴蹄草变种蓣)

光泽和黄色的花。

由于捆绑开花墨守陈规看看,我们将看一会儿。
花的语言“永远是幸福的。”

在日本,首开黄色的花朵,会告诉你,春天来临附近。
由他们完成,樱花花蕾粉红色变成的时候,这将是春天到来。

每个人也,让我们来看看为黄到来的春天!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

春よ来い / Spring is come /  春天來了 / 春天来了

2017-03-03 08:59:05 | 気になるコト
春はもうすぐだよと知らせてくれる花が咲いていました。

立金花( りゅうきんか 学名:Caltha palustris var. nipponica )


つやつやとした黄色の花。


束になって咲いているので、見かけると立ち止まり、しばらく眺めてしまいます。
花言葉は『 必ず来る幸福 』

日本では、まず黄色の花が開き、春がもう近くに来ていることを教えてくれます。
これらが終わる頃に桜のつぼみがピンクに染まり、本格的な春到来となります。

皆様も春を告げる黄色、探してみませんか?

- * - * - * - * - * -


It tells me. Flowers were in bloom that spring will come soon.

Ryu-kinka (scientific name: Caltha palustris var. Nipponica)

A shiny yellow flower.

Since it is in bundle and blooming, I will stop and will see for a while as I see it.
Hana's language is "always coming happiness"

In Japan, a yellow flower opens first, and it tells us that spring is coming near.
By the end of these, the buds of cherry blossoms will become pink and spring will come.

Everyone, let's look for yellow to tell the spring!

- * - * - * - * - * -

鮮花盛開。春天讓我們很快就來認識我。

立金花 Ryu-kinka(學名:.驢蹄草變種蕷)

光澤和黃色的花。

由於捆綁開花墨守陳規看看,我們將看一會兒。
花的語言“永遠是幸福的。”

在日本,首開黃色的花朵,會告訴你,春天來臨附近。
由他們完成,櫻花花蕾粉紅色變成的時候,這將是春天到來。

每個人也,讓我們來看看為黃到來的春天!

- * - * - * - * - * -

鲜花盛开。春天让我们很快就来认识我。

立金花 Ryu-kinka(学名:.驴蹄草变种蓣)

光泽和黄色的花。

由于捆绑开花墨守陈规看看,我们将看一会儿。
花的语言“永远是幸福的。”

在日本,首开黄色的花朵,会告诉你,春天来临附近。
由他们完成,樱花花蕾粉红色变成的时候,这将是春天到来。

每个人也,让我们来看看为黄到来的春天!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする