■■■■■
帯とけの「古今和歌集」
――秘伝となって埋もれた和歌の妖艶なる奥義――
「古今和歌集」の歌を、原点に帰って、紀貫之、藤原公任、清少納言、藤原俊成に歌論と言語観を学んで聞き直せば、歌の「清げな姿」だけではなく、隠れていた「心におかしきところ」が顕れる。それは、普通の言葉では述べ難いエロス（性愛・生の本能）である。今の人々にも、歌から直接心に伝わるように、貫之のいう「言の心」と俊成の言う「歌言葉の戯れ」の意味を紐解く。
「古今和歌集」巻第一 春歌上（56）
花盛りに京を見やりてよめる （素性法師）
見わたせば柳さくらをこきまぜて 宮こぞ春の錦なりける
（花盛りに京を眺望して詠んだと思われる・歌……おはな盛りに絶頂を見すえて詠んだらしい・歌）
（見渡せば、柳や桜を、ごちゃ混ぜて、都は、春の錦織であることよ……見つづければ、男木咲くらを、こき、交ぜて、有頂天ぞ、春の錦・春の情の色模様、であるなあ）
歌言葉の「言の心」を心得て、戯れの意味も知る
「見わたせば…眺めれば…見つづければ」「見…眺望…覯…媾…まぐあい…みとのまぐはひ」「わたす…広く何々する…ずっと続けて何々する」「やなぎ…柳…木…木の言の心は男（松だけは例外で女）」「さくら…桜…木の花…男花…男端…おとこ…おとこ花」「こきまぜ…ごちゃ混ぜ…何もかも混ぜ（草花の色も混ぜ）…しごき取り混ぜ…放ち交ぜ」「こき…しごき…こく…体外に出す…放つ」「宮こ…都…京…山ばの頂上…極まり至った処…有頂天・この世の快楽の頂点」「ぞ…強調する意を表す」「春の錦…季節の春が織り成す色とりどりの錦織…春情がおり成す色模様」「なりける…気付き・詠嘆…なのだなあ」。
眺望すれば、草・木の緑に、花さき、色々ごちゃ混ぜになって、京の都は、春の織り成す錦だなあ。――歌の清げな姿。
見つづければ、男木さくらを、こき、交ぜて、有頂天ぞ、春情の色模様だなあ。――心におかしきところ。
花盛りの京のまちを眺め、皮肉を込めて、男どもの俗界での有頂天の色模様を詠んだらしい歌。
（古今和歌集の原文は、新 日本古典文学大系本に依る）