■■■■■
帯とけの「古今和歌集」
――秘伝となって埋もれた和歌の妖艶なる奥義――
「古今和歌集」の歌を、原点に帰って、紀貫之、藤原公任、清少納言、藤原俊成に歌論と言語観を学んで聞き直せば、歌の「清げな姿」だけではなく、隠れていた「心におかしきところ」が顕れる。それは、普通の言葉では述べ難いエロス（性愛・生の本能）である。今の人々にも、歌から直接心に伝わるように、貫之のいう「言の心」と俊成の言う「歌言葉の戯れ」の意味を紐解く。
「古今和歌集」巻第一 春歌上（50）
題しらず よみ人しらず
山たかみ人もすさめぬ桜花 いたくなわびそ我見はやさむ
又は、里とをみ人もすさめぬ山さくら
（山が高くて人も寄りつかない山桜、ひどく寂しがらないでね、わたしが見て囃したてるわ……山ばが高すぎて、女も、近づかない・盛り上がらない、山ばのおとこ端、ひどくがっかりしないでね、わたしが見て、栄えさせてあげるわ）
又は（里が遠くて人も近寄らない山桜、ひどく寂しがらないでね、わたしが見て囃したてるわ……さ門が縁遠くて、女も、寄りつかない・盛りあがらない、おとこ端よ、ひどくがっかりしないでね、わたしが見て、栄えさせてあげるわ）
歌言葉の「言の心」を心得て、戯れの意味も知る
「山…山ば…クライマックス…感情の山ば…エクスタシー」「人も…人は皆…女も（さ門も）」「すさめぬ…賞美しない…興味感じない…盛りあがらない…栄えない」「桜花…木の花…梅花と言の心は同じで男花…おとこ端」「なわびそ…侘びしがるな…寂しがるな…がっかりするな」「みはやさむ…見物して囃し立てよう…賞味（見）して持て囃そう…見て栄えさせよう」「見…覯…媾…まぐあい」「む…意志を表す」。
山の高いところに咲いたので、人が賞美しない桜花、ひどく寂しがるな、我が見て、もて囃してやるよ。――歌の清げな姿。
上るべき山ば高くて・（さ門縁遠くて）、女も盛り上がらない、山ばのおとこ端、ひどくがっかりしないでね、わたしが見て、栄え立ててあげるわ――心におかしきところ。
女の歌として聞いた。山桜を擬人化して、歌は「清げな姿」をしている。「心におかしきところ」は、女の愛情表現か、又は、おとこへの揶揄か風刺とも聞こえる。題しらずなので、どのような情況でどういう相手に送ったかわからない、聞き耳によって主題の意味が異なる。
（古今和歌集の原文は、新 日本古典文学大系本に依る）