『塩野七生氏いわく、書いた自分が面白いと思うのだから読む人も面白いはず』 ―官房長官時代、後藤田正晴氏が彼女と会談直後、秘書に著書を全部買えと―

『塩野七生氏いわく、書いた自分が面白いと思うのだ から読む人も面白いはず』
  『官房長官時代、後藤田正晴氏が彼女と会談直後、秘書に著書を全部買えと』

塩野七生氏の人気小説は『ローマ人の物語』ですが、　『ローマ人の物語』のウキペデイア情報は『「ローマ人の物語」は、塩野七生氏による歴史小説で、ローマ建国から西ローマ帝国の滅亡までを描いています1. この小説は、歴史書としても受け入れられていますが、複数の歴史学者から批判がなされていることもあります1. 本作品は、日本だけでなく韓国や台湾でも発行されており、特に韓国語版は200万部超のベストセラーとなったそうです。』

その他『ジェンダーギャップ』などを忘れられるような、『古代・中世の激しい戦い』や『男たちにエールを送る』等、著書を沢山、著されております。

例えば、

『コンスタンティノープルの陥落』
『ロードス島攻防記』
『レパントの海戦』
『十字軍物語』

『男の肖像』
『男たちへ フツウの男をフツウでない男にするための54章』
『再び男たちへ フツウであることに満足できなくなった男のための63章』

　後藤田元官房長官との会談の直後のエピソードを、聞いた時には､当然ありうると、当時塩野七生氏の著書を夢中になって読んだ自称『プチタカ派』でした。

　さて、元官房長官、菅義偉現（投稿当時）首相はマキャベリの本「君主論」を愛読していると知り、もう一度、塩野七生氏『マキアヴェッリ語録』を､読んでみたいと思いました。　ウエブ情報に紹介されていた首相の愛読書と著書です。

 

愛読書『君主論

 ウエブ情報から引用

 

愛読書『リーダーを目指す人の心得』

 ウエブ情報から引用

 

著書『政治家の覚悟』

 ウエブ情報から引用

（記事投稿日:2021/04/14、最終更新日:2023/11/03、＃315）

『ピクトグラム・絵単語・絵文字・図記号のお国事情、所変われば！』 『男女平等の配慮や色使いに差、図記号30ヵ国探訪の児山啓一氏』

『ピクトグラム・絵単語・絵文字・図記号のお国事情、所変われば！』

『男女平等の配慮や色使いに差、図記号30ヵ国探訪の児山啓一氏』　

 

『ピクトグラム』を、絵単語・絵文字・図記号とも表示できる『日本語の凄さ』と『優れた日本語』を再認識しました。　子供には『子供返り』がありますが人間にも、『ピクトグラム』・絵単語・絵文字・図記号頼りの『古代人返り』があるのかと不思議に思っています。　更には、古代エジプトのヒエログリフ（聖刻文字・神聖文字）にまで思いを馳せます。

 

ネット社会で情報は豊かになりましたが、内容の吟味・判断が、極めて難しくなっています。　情報を『文字と絵』で伝達は一般的ですが、特にYouTubeに代表されるように、『声と文字と絵』で同時に伝達されるケースが増えています。　このメリット・デメリットは、これから勉強します。

 

半世紀以上も昔のことですが、海外に出張・出向を始めたころ、外国語（英語・中国語・スペイン語等々）が苦手でしたので『エスペラント』の存在を知った時は、もしやと期待しました。

 

この期待は、当時、すぐに、甘い夢で逢ったことを知りました。

話者数	母語話者200 - 2,000人 第二言語話者100万人 -200万人
話者数の順位	100位以下

『エスペラント』が拡大発展しなかった理由は、大英帝国とその後の米国の発展拡大の影響が大きかったことも一因でしょうか。　更には、翻訳・通訳機器の発達と、表題の『ピクトグラム・図記号・絵文字・絵単語』の影響が多少はあったのかと思い巡らせます。

 

先日(2022/05/26)日経新聞の文化蘭にありました貴重な情報『ピクトグラムのお国事情』＜男女平等の配慮や色使いに差、図記号30か国探訪＞、当然ですがピクトグラムは、古代史に溯ることにも新鮮な驚きでした。　抜粋・引用です

 

『先般の東京オリンピック開会式で大きな話題になったピクトグラム。　道路標識や公共施設の案内板に採用されている。　言語を使わずにデザインを一目するだけで意味が分かるため、世界中で役立っている。　公共のピクトグラムは、単なる情報伝達に過ぎないが、各国の例を比較してみると文化や宗教、生活スタイルは見えて面白い。

 

ピクトグラムの起源は一般的に、エジプトのヒエログリフ（象形文字）など古代文明に溯ることができる。　だが現代的なピクトグラムの原型は、オーストラリアの社会学者が20世紀前半に発案したアイソタイプと呼ばれる図記号だ。

 

その後、鉄道連合会や、国際標準化機構（ISO）、米国運輸省などが、言語や風習が異なる人々が共通して理解できるピクトグラムを考え、世界に広がった。　ピクトグラムは欧米に由来するものが多い。　だが、米国の空港や駅といった公共の案内板はほとんど英語で示されている場合が多い。　国際共通語といえる英語をあえてピクトグラムに置き換える必要がないのだろう。

 

反対に、中国では最も多くのピクトグラムを採用している国だ。　約１4億人の漢民族および55の少数民族を束ねるには、言語の代わりに、図記号の重要さが注目されているからだろう。

ウエブ情報から引用

これは、ほんの一部で、ビクトグラムの禁止項目の例だけでも、その他たくさんあります。

 

消費者警告　　　６種類

案内用　　　　２０種類

通行/立入/入退場・接近・移動や場所・危険位置での行為　　　２８種類　　　

乗る・踏む・登る・座る・つかまる　　　２３種類　　

押す・もたれる・よりかかる　　　９種類

のり出す・上半身を突き出す　　　６種類

水辺・プール用禁止サイン　　　６種類

装具　　　　６種類

交通・乗り入れや駐車駐輪・キャリー類　　　　１３種類

ドアや出入り口の開閉と通路の確保　　　　９種類

目や顔面などに関する禁止事項　　　　３種類    

不適切な温度環境・許容数値外での運用　　　　５種類

水ぬれ・・湿度や蒸気への暴露　　　　６種類

リフト・荷役・資材・障害物　　　　１２種類

手の接触や接近、持つ事などの禁止事項　　　　１５種類

スイッチのON/OFF・機器の始動　　　　６種類

機器の分解・安全ガード/カバーや構成部品　　　　６種類

機器や道具・工具の取り扱い 　　　　４種類

その他作業全般安全など　　　　２種類

可燃物・爆発物・燃料・防火　　　　１８種類

飲食に関する禁止　　　　７種類

診断用磁気共鳴装置関連　　　　５種類

　　　合計　　　　　　　　２１５種類

 

中国は、人口約14億人、十大方言（北方、呉、越、閩、湘、客家、贛、晋、 徽、平話）、55の少数民族で、一部の人々のマナー云々等々、いろいろありますが、見事にここまで統治されています。　ただただ、感心しています。　自分は、中国人の世界、香港・シンガポールに、1６年間余、住みましたが、やはり『凄い』の一語と驚きです。

　　

『オーストラリアのウィーンでは2006年、公共の場で男女に同等の機会や義務を公平に分配することを示すサインを導入しようと試みられた。　例えば電車の優先席には、幼児連れの男性を示す絵を取り入れられた。

ウエブ情報から引用

1921年に『世界ビクト図鑑（ビー・エヌ・エヌ）』ンまとめられた。　日本では先のオリンピックに向けて、男性も入れる授乳室や男女共用トイレのビクトグラムもつくられた。　ピクトグラムは、単に人や物の形を表現するのみならず、時代に沿った新しい概念を取り入れつつ、誰でも一目で理解できるように進化していく必要がある。』

ピクトグラムは、古代人がヒエログリフ（象形文字）で平和に過ごせたように、これからも、争いのない時代が続きますよう祈念しております。

（記事投稿日：2022/05/27、＃535）

『北欧のフィンランドが世界ではじめて政府認定のEmoji絵文字！』 『表意文字の漢字圏・漢字文化圏の日本のEmoji絵文字が元祖？』

『北欧のフィンランドが世界ではじめて政府認定のEmoji絵文字！』

『表意文字の漢字圏・漢字文化圏の日本のEmoji絵文字が元祖？』　

 

先ずは、森と湖のお国・フィンランドの絵文字ですが、お国柄、微笑ましいものが沢山あります。　なるほどと思ったものを紹介します。

ウエブ情報から引用

バス停

 

 ウエブ情報から引用

アウト・オブ・オフィス

 

 ウエブ情報から引用

破壊不能

 

 ウエブ情報から引用

女性の力

 

『日本は凄い・日本人は凄い』と思うのは、漢字が渡来するまでは、文字のない大和言葉と言われていますが、『神代文字』はあったようです。　長い縄文時代・弥生時代は、1万年以上も続いていました。 

神代文字（じんだいもじ、かみよもじ）

ウエブ情報から引用

神代文字は漢字伝来以前に 古代 日本 で使用されたと紹介された多様な文字 、文字様のものの総称です。

数ヵ国あった漢字圏・漢字文化圏の中で、漢字を継続して、その中に。ひらがな・カタカナをつくり、工夫して、日本語を豊かにしたのは、日本人です。　

 

ピクトグラム

さらには、ヨーロッパで、20世紀初めに使われ始めた道路標識のピクトグラムはその後の国際交流に際して、初めて有効に使われたイベントは1964年の東京オリンピックであり、その後の国際イベントでのピクトグラム使用の先駆けとなりました。

東京オリンピックで確かめられたピクトグラムの有効性は、その後の国際行事に例外なく採用された。その例はモントリオール博覧会（1967）、大阪万博（1970）、沖縄海洋博覧会（1975）などの国際博覧会や、東京以降の夏季・冬季五輪など多くを数える。

ウキペデイア情報から引用

 

先日(2022/05/24)日経新聞『春秋』の記事抜粋・引用です。

『北欧のフィンランドは世界ではじめて政府認定のEmoji（絵文字）をつくったそうだ。　その数50余り。　言葉では説明しにくいフィンランド人の気質やお国柄を表しているという。　外務省によるサイトが、ジョークあり自虐ネタありの愉快な解説つきで紹介している。

 

世界で最初に女性が完全な参政権を手にした、金づちでたたいても壊れない最強の携帯電話を開発した・・・。　愛らしいデザインでスマートにお国自慢もする。

 

言葉が分からなくてもコミュニケーションがとれる。　日本はEmoji発祥の国らしい。　携帯電話の絵文字がスマホの登場で世界の言葉になった。　Eはエモーションの、つまりEmojiとは、感情を伝える記号と理解する外国人も多いとか、喜怒哀楽をあらわにしない日本人らしい着想だと感心されているのかもしれない。

 

日本の政府は今後、海外からの観光客を増やしていく方針だ。　こうした人々にマスク着用の見解など伝える工夫がいるだろう。　Emojiにならいメッセージは明快に。　「ようこそ」の気持ちもしっかり込めて迎えたい。』

 

『日本は凄い・日本人は凄い』の復活と維持に、小さいこと、身の回りのことから頑張りましょう。

（記事投稿日：2022/05/26、＃534）

『日本語は進化中、カタカナ英語急増、タブレット片手に新聞読む』『表意文字使う大国は、中国と日本！ 表音文字、カタカナ英語が急増する国』

『日本語は進化中、カタカナ英語急増、タブレット片手に新聞読む』

『表音文字(漢字)と表意文字（ひらがな・カタカナ・ローマ字）を使いこなす！』

『表意文字使う大国は、中国と日本！　表音文字、カタカナ英語が急増する国』

 

先日（2022/05/05）傘寿爺が新しい言葉を勉強しました。　『エシカル消費』、エシカルをウエブで検索すると『エシカル（ethical）とは、「倫理的」「道徳上」という意味の形容詞である。つまり、「法律などの縛りがなくても、みんなが正しい、公平だ、と思っていること」を示す。　近年は、英語圏を中心に倫理的活動を「エシカル（ethical）○○○○」と表現し、エシカル「倫理的=環境保全や社会貢献」という意味合いが強くなっている。　身近な倫理的活動としては、主にエシカルコンシューマリズムが挙げられる。』と、ありました。

 

日本語『表音文字(漢字)と表意文字（ひらがな・カタカナ・ローマ字）を使いこなす』、だからこそ、この奥深い言語を簡単に表示できます。　凄いことです。

 

倫理的消費主義

(倫理的消費、倫理的購買、道徳的購買、倫理的調達、または倫理的ショッピングとも呼ばれ、持続可能でグリーンな消費主義とも関連している)

ウキペデイア情報から引用

電線リールは、リオデジャネイロの装飾見本市でセンターテーブルとして再利用されました。　消費者がこのような環境にやさしい素材を選んで再利用するとき、彼らは倫理的な消費主義を実践しています。

 

以前（2020/10/10付け）日経新聞文化欄に、作家・町田康氏の記事『日本語で言え』が載っていました。　あれからニ年余、ますます、カナカナ英語・カタカナ外国語が急増しています。　こんな時期ですので、次の記事に、まったく同感、もう一度、抜粋引用させて頂きます。　

 

『最近、日常の中に、いわゆるカタカナ語というのが急に増え、また、標語や宣伝文句などにも英語が使われることが多くなって、そのことに違和感を覚えている。　というのは、でもけっこう前からあって、それがこの5年くらいで急に増えたように感じるのである。　

だからもう今は違和感というよりも、もうちょっとはっきりした、「英語で言うな、ぼけっ」みたいなものに変わってきている。』

 

ここで一言、こんな状況をどうしたら改善できるか。　日本という国は、複合要因・原因で短期間に、大きく変わってきています。　抜粋引用を続けます。

 

　『なぜそう思うかと言うと、自分は英語を知らないからで、「俺に分からんことを言うな。　もっと解りやすく言え」という自分の無知を棚に上げての暴言で、それを防止するには自分が学んで、英語で言われても即座に理解できるようなかしこになるべきなのだが、一寸虫にも五分の魂、ちょっとの言い分これはある。　

　

どういうことかと言うと、英語（又はその他の外国語）で言うその理由に合点のいかない部分、不審の点があるということで、ではその理由は、

 

❶その英語の言葉に相当する日本語がなく、それを無理に日本語にすると、元の意味とは別の意味になってしまう。

❷英語で言った方が、格好がいい感じがするから。

❸母語で言うと、その意味が明らか過ぎて精神的につらいから。

❹英語で言うと意味がぼやけてあまり内実がないことをごまかすことが出来るから。

 

　❶については、マア仕方ないと思うが、それ以外のものは、軽薄というか、実がないというか、不真面目というか、精神的に怠惰というか、全体的にクズというか、・・・、言うまでもなくそんな愚劣な気持ちになるのは自分が未熟な人間であるからで、そこは反省しなければならないのだが、しかしそれを割り引いても、言葉が人の精神や行動に及ぼす影響はあるだろうし、自分には難しいことは分からないが、社会全体も悪い方向に向かってしまうのではないだろうか。』

 

　ここで、また一言、こんな状況をどうしたら改善できるか。　逼塞感いっぱいの日本という国は、複合要因・原因の排除は簡単に短期間に、改善は難しいようです。　抜粋引用を続けます。

 

　『やはり、SNSとかでこのことを発信して警鐘か何かを鳴らした方がよいではないだろうか、と怒りを通り越して不安な気持ちになってきたので、お世話になっている鹿児島出身の先輩に相談したところ、「お前のような虫同然の人間が社会のことについて心配することはない。　そんなことより生業をまじめにやりなさい。箪笥っ―」と仰ってくださった。　箪笥っ―、というのは、本当は、チェスト―、と言いたかったところ、外国語に悩む私を気遣ってこんな風に仰ってくださった。　優しい人である。』

 

途中は、省略させて頂いて、更に、少し考えてしまった部分の抜粋引用です。

　

『しかし、ここにひとつ困難があるというのは、若い頃やって、一時中断、最近になってまた始めたバンド関連の用語で、自分の場合、その殆どが英語、　というか、バンドというのが英語でいちいち楽団・楽隊などと言い直さなければならず、それ以外にライブのことを実演と言ったり書いたり・・・、その言い換えのために才能の9割も使ってしまっている。　・・・という話をお世話になっている大阪の先輩に話したところ、「けど言うたら漢字も外国ちゃうけ」と言われ反論しようと思ったができず、それ以降は楽団もあまりせず、家に籠って梵語を見つめたり、5日連続でカレーを食べたりしてライフをエンジョイした。』

 

　この方の、このエッセイ読ませていただいて、日本語の漢字の表意文字と、平仮名片仮名の表音文字と、ローマ字の表音文字を混ぜて使えることの便利さと、副作用の大変さをつくづくと思い知りました。

（記事投稿日:2022/05/07、＃533）

『日本語「言語・言葉」の進化・進歩が加速されている ２』 ―大袈裟ですが、タブレットなしでは新聞がスムースによめない―

  『日本語「言語・言葉」の進化・進歩が加速されている　２』　

―大袈裟ですが、タブレットなしでは新聞がスムースによめない―　

世界でも類を見ない日本語の豊かさと難しさについて、これから勉強をしたいと思いながらも、傘寿の爺にはタフな時代になりました。　いままでは、ずっと納得がいっていました『日本語は、表意文字の『漢字』と表音文字の『ひらがな・カタカナ』の組み合わせで、効率よく意志の伝達や勉強・読書ができるものと』。　

やはり、昨今の新聞を読む難しさを感じていましたので、比較的わかりやすいYouTube（音声・文字・ムービー＆スチール写真の3-way解説）で調べてみて日本語の豊かさと難しさを再確認しました。

ウエブ情報から引用

このYouTube情報からの抜粋です。

英語と話者にとって習得が難しいのは、主語が略される・日常会話に使用される語彙数が多い・オノマトペ（擬態語・擬音語）が多い・方言が多い・小さい『っ』が難しい等々、日本人も難しいと思うとありました。　さらにかなり学術的に解説されていましたが、これから勉強しようと思いました。

日本語の起源の研究はされてきています。

• 日本語は日本列島の孤立言語
• 南方語のオーストロネシア語の縄文語・アイヌ語への影響と関係
• 中国語の影響と関係性

等々、興味は尽きません。

 

本日（20211029）の日経新聞の全面広告に載っていました見出し『VUCA金融包摂や地方創生スタートアップも続々』『SDGs課題多き時代役割増す』の中にありました『VUCA』、早速、ウエブ情報です

 

VUCA（ブカ、ブーカ）はビジネス用語

Volatility（変動性）、Uncertainty（不確実性）、Complexity（複雑性）、Ambiguity（曖昧性）の頭文字を並べたアクロニム。　1990年代後半にアメリカ合衆国で軍事用語として発生したが、2010年代になってビジネスの業界でも使われるようになった。「今はVUCAの世界になった」というような文脈で使われることも多い。』

 

アクロニム

アクロニムとは、 アルファベット系の略語の一種で、各単語の頭文字をつなげて作られた単語は「頭字語」と呼ばれるが、その単語の中で、別の読み方を与えたものがアクロニム。

いよいよ、『自分専用』のカタカナ英語、及び、難しい語彙・用語集が必要かと思い始めました。　昔、アフターサービスの世界には、ユニークで判りにくい語彙・用語があったので、語彙・用語解説集を作ったことを思い出しました。　今はオタクっぽい分野でなくても、座右の語彙・用語解説集が必要と思えるほど、日本語の進歩・進化に加え、複雑化（頭字語・アクロニムの急増）が進んでいます。

（記事投稿日：2021/10/29、＃417）