- BTSはソロ活動を本格化
- メンバーそれぞれの思い
- BTS活動休止を発表、メンバー全員兵役へ
『広東語のこと(広東語は俺が一番という仲間に聞く「打架」と「黐線」)』
『広東語の香港で国語の北京語をマスターしようとし た愚かさ!』
昔、お世話になった会社の仲間に一人だけ即答された方が居りました。 その方は、学生時代には香港新界沙田の中文大学(当時、世界的に知られている香港島側の香港大学ではない)広東語の大学に留学経験がありました。
香港中文大学(在香港新界沙田)
ウキペデイアから引用
香港で、広東語を習うために見た広東映画が殆どは国語北京語、当然字幕も、でした。 北京語は広東語の荒々しい話し方より優雅でした。 東京の山の手言葉に相当する北京語に魅せられて、香港の事務所に駐在、現地代理店に出向の、二足わらじにも拘らず、北京語を習いたくなりました。
台湾の外交関係駐在員の奥様である先生を紹介頂き、憧れの優雅な北京語を習い始めました。 語学オンチの悲しさ、数カ月で引導を渡されました。 台湾美人の先生の一言、『広東語の習い始めで、上手くなり始めです。 そこで、北京語を習うのは大変ですので、広東語へ集中するのが良いでしょう。』と、ふか―く、語学オンチを再確認しました。 友人には、スペイン語とポルトガル語の、似たもの両方を完全マスターしている方がいます。
北京語を習い始めたころに、もう一つの経験がありました。 日本の最大手の造船会社の香港代理店『源太公司』の会長『澤民(号だけにさせて頂きます)』に週一回『国際情勢(主に戦争)』の勉強に通ってました。 交換条件は大邸宅の電気設備(ほとんどがドイツ製)のケア担当でした。
この方曰く、『広東を含む江南地方が大飢饉のときに海外に移民したのが華僑で世界に広東語を話す広東人は数億人いる。 特に、世界には広東人が多いので、今の環境を生かして、広東語をマスターした方が良いでしょう。』と
当時のデータでも母語が国語北京語が約10億人、広東語は約1億人とくらいと言われていましたが、実際にはもっと広東人は多かったような印象です。 経験からですが、特に海外の中華料理は広東料理が多く、世界(米州・欧州・中東・アジアのどこでも)のほとんどの中華料理店では広東語が通じました。
前置きが長くなりましたが、表題の『広東語のこと(広東語は俺が一番という仲間に聞く「打架」と「黐線」)』に戻ります。
「打架(タ―ジャー・日本語の殴り合い)」
半世紀も昔のことですが、香港でドイツ車オペルのリカルドクーペ、2ドアに乗ってました。 このモデル、日本では歌手の松尾和子が乗っていたと当時の週刊誌で紹介されていました。
ある日の夜中に、この車で、道路照明のポストに激突の大事故をやりまして、ハンドル(ショックアブソーバータイプでない)に顔をぶつけ、両目の間の鼻梁を3針、左目の上瞼を5針縫いました。 翌日、術後は見るも無残に腫れあがりましたが、車の保険手続きのためにセントラルの香港警察に行きました。
無様な姿を見た警察は、即、『刑事部』に回してくれました。 その時の質問が広東語で『何人と「打架」したか?』と聞かれまして『一人で』と返答したら、喧嘩と思った『刑事部』では旨く通ぜず、押し問答の上、『交通部』回されて、一見落着でした。
「黐線(チーシン・日本語のバカ、とか、頭がおかしい)」
シンガポールの子会社(電気製品の製造と輸入販売)に出向していた時のこと、年に一回の最大のエベント『クリスマスパーティー兼忘年会』がありました。 ある年『かくし芸大会』の審査員を仰せつかり審査員席で、シンガポール大卒の才媛部長と二人並んで審査をやりました。
参加は数チームですが、多種多芸の採点、絶対評価などできませんし相対評価も大変難しかった記憶があります。 この後に、簡単なクイズ番組がありました。 賞品・電気製品が良いので『クリスマスパーティー兼忘年会』の目玉でした。
このクイズ番組に、審査員の大役が終わった直後でしたので、『幹部社員は回答は遠慮すべき』をすっかり忘れて、ある質問に挙手をしてしまいました。 質問は『私たちの会社が製造・販売している電気製品に関係がある広東語です。 「頭のおかしい人やおかしい状態」を広東語でなんと言いますか?』でした。
司会者・出題者は目の前の審査員席に座ってる日本人の出向者が手を挙げたので『なんか、多分誤解してるな』と思いながら、『オーケー、これは最高の余興にと』指名してきました。 英語で答えました『それは広東語で「黐線」チーシン・ショートサーキュットのことでしょう』と。 一瞬静まった後の拍手、内心留飲を下げましたが、日本人の『遠慮で控えめ』を忘れた瞬間でした。
新型コロナウイルス感染症『COVID-19』と、新型コロナウイルス『SARS-CoV-2』などを想像すらもできなかった半世紀も前のお話です。
(記事投稿日:2020/12/19、最終更新日:2023/09/03、#261)
『シンガポールに9年も住み、知らなかった秘境「プラウウビン島」』
『水上スキーで近づくも、上陸し損なった洋上のジャングルは遠い』
『海峡を挟んだインドネシアのバタム島では、毎週下手なゴルフで』
偶然、インターネットで見つけたシンガポールの最後の秘境『プラウウビン島』に驚きました。半世紀も前の情報ですが、当時日本人の単身赴任で、最も住みやすい国は一位がスイス、二位がシンガポールでした。赴任を打診されたときは、二つ返事でOK、『押っ取り刀』ならぬ、『押っ取りゴルフバック』で、赴任したシンガポールでした。三度目の海外赴任ですので慣れたもので、シンガポールの良さがすぐ分かりました。
シンガポールの地図とプラウウビン島(地図の右上、マレーシアの下)
ウエブ情報から引用
下手なゴルフで通い詰めたインドネシアのバタム島が見える、イーストコーストの空港近くの高層アパートの28階に9年間も住みましたが、こんなに近くに、シンガポール最後の秘境ウビン島の存在を知りませんでした。
シンガポールのプラウウビン島
ウエブ情報から引用
シンガポールのプラウウビン島の夕景
ウエブ情報から引用
ウビン島(Pulau Ubin)はシンガポールの玄関口チャンギ国際空港の北側、マレーシアとの国境近いジョホール海峡に浮かぶ島です。開発が進むシンガポール本島南部やリゾートアイランド セントーサ島とは異なり、鬱蒼とした熱帯雨林のジャングルが残っているウビン島。
ウビン島を訪れるのは外部からの観光客ではなく、シンガポーリアンや海外赴任の外国人。観光客化したシンガポール在住民が、都市の喧騒から離れるためを訪れています。このあたりには、セントジョンズ島・クス島との共通点を感じます。島では、野生の猿やイノシシとの遭遇もあり得るそうです。
今では、グーグルマップでの地図上散策が精一杯です。まさに傘寿プラスにはこの島『ウビン島(Pulau Ubin)』遠くなりました。
(記事投稿日:2023/06/07、#662)
『米国の友人ご夫妻とnursing home(認知症療養)のこと』
30数年前からのお付き合いの米国の友人の一人ですが、最近は、季節の挨拶の交換程度でしたが、それもこの二年は音信不通で、Covid-19もあり心配しておりました。 先日、突然季節のご挨拶をいただきました。
この米国の友人は若いころは『歌手志望』で『アマチュアボクサー』でもありました。 付き合い始めた頃は、すでに90㎏近い巨体でした。 『歌手志望』通り、カラオケでも、その声量で周囲の友人からマイクを取り上げられるほどでした。
更に、気が合ったのは『昔のアマチュアボクサー』で当時の階級が、ウエルター級と聞きました。 自分も高校時代に練習試合の3ラウンドの経験をしたことがあり、ウエルター級でした。 この3ラウンドの『3分・1分・3分・1分・3分』が長かったこと、今でも夢に見るときがあります。 そんなことで、その友人とは妙に気が合いました。
この友人は、当年85才で元気いっぱいですが、奥様は87才で数年前から認知症(dementia;米国では今も昔も、日本では、以前は痴呆症、今は使われないが)でナーシングホーム(nursing home)療養と伺いました。
米国のナーシングホーム(nursing home)
ウエブ情報から引用
ウィキペディア情報、参考になります。
アメリカ合衆国などにみられる日常的な医療・介護やリハビリを必要とする人のための施設。 ナーシングホームは身体的・精神的な理由により日常的介護や24時間の医療サービスを必要とする重度の要介護者・要看護者を対象としている。
日本の特別養護老人ホームに近いものの、ナーシングホームは高齢者のみを対象とする施設ではなく高度の障害をもつ若年者なども対象としている。 病院に近い設備と体制を有するが、日常生活の介護に重点があり医師や看護師よりも介護士の数が充実している。
実際には2007年の統計では入所者の88%が65歳以上、 45%が85歳以上である。 ナーシングホームは、高額な費用、ケアの質、プライバシーの確保が十分でない生活環境などが問題となっている。 費用負担が重く、高齢者全体に占めるナーシングホームの入所者の割合は、65-84歳で2%、85歳以上でも14%にとどまる。
短期滞在型の施設もある。 公的医療保険のメディケアでは、病院の退院直後の3カ月に限り、通院で専門的なケアを受けることが不可能な場合にはナーシングホームのスキルド・ケア(skilled care)を利用できる。 3カ月を超える場合は、メディケイドの対象となる低所得者はその給付を受けるが、それ以外の人は他の保険の給付を受けるか自己負担となる。
日本の特別養護老人ホーム
身体上または精神上著しい障害があるために常時介護を必要とする高齢者を入所させて,養護する施設。 設置主体は地方公共団体および社会福祉法人等。特養。 特養ホーム。
高齢化が世界中で進んでおり、世界各国それぞれ課題を持っています。 健康維持には頑張りましょう。 それには、緩急をつけたインターバル散歩の途中に時々『しゃがむ(「かがむ」ではなく、スクワットの最も深い姿勢)』ことが良いと思います。
(記事投稿日:2022/12/16、#611)