京の夏バテ

　バテました。暑さもありますが、理由はさておいて、「バテる」は、不思議な言葉だと思います。辞書をみても、バテにあたる漢字はなく、＜ばてる＞という仮名表記です。意味は、暑気や疲れのために、ぐったりする、元来持っている能力を失う状態になる。
　どうも＜はてる＞に、点々がついて＜ばてる＞になったのではないでしょうか。＜果てる＞は、終わる、失せる、死ぬの意味。「バテた」「バテそう」は、死にそうに近い意味になるようです。

　また思いますのが＜ケガレ＞です。漢字では、穢れ、汚れが当てられるために、本来の意味がわからなくなっていますが、ケガレは本来＜気枯れ＞であるという説があります。わたしも賛同します。
　＜気＞（き・け）は、元気、活気、気力、気丈などの気で、エネルギーです。空気、気配、気流、気分、気息、気脈、心気、生気など、エネルギーとかかわる語で、力のもとになり、眼には見えない粒子なり流れ、周りを覆い包み込むもの、そういった意味が＜気＞にはあるようです。
　元気のもとの気が枯れる、水には涸れるの字が当てられますが、同じく減ってなくなりそう。＜離れる＞も＜かれる＞と読みます。魂が離れる、です。

　＜ケ＞は＜気＞ですが、け＜褻＞でもあります。＜ハレ＞と＜ケ＞の＜褻＞です。晴れ＜ハレ＞は、祝いや特別の晴れ晴れしい日やこと。褻はふだんの日常、ごく当たり前の、平穏な状態なり日々。
　エネルギーの枯渇や乱れなどによって、秩序のとれた日常性がバランスをくずす。それは個人にも共同体にも起こります。
　当然ながら昔、ケガレを排除しようとする祈祷なり医療、儀式や祭などの行動や工夫が起こったことでしょう。ケガレに穢れや汚れという漢字を当てたのは、適切ではないと思います。カタカナがいちばんです。
　ケガレは、気や褻の枯れで、元気がバテることなのでしょう。

　「京」とは無縁の＜夏バテ＞話です。暑中お見舞い申し上げます。
＜2008年8月3日＞