不思議なことに、若冲の天井画・花卉図はもうひとつの寺にもある。滋賀県大津市馬場の義仲寺［ぎちゅうじ］に現存する。同寺の翁堂［おきなどう］の格天井を飾る十五枚である。
義仲寺は名の通り、木曽義仲の墓で知られる。元禄のころ、松尾芭蕉がこの地と湖南のひとたちを愛し、庵を結んだ。大坂で没後、遺言によって彼は義仲墓のすぐ横に埋葬された。又玄［ゆうげん］の句が有名である。
木曾殿と背中合せの寒さかな
翁堂は大典和尚の友人でもあった蝶夢和尚［ちょうむおしょう］によって、明和七年（1770）に落成している。蝶夢は阿弥陀寺帰白院住持を二十五歳からつとめたひとであるが、亡き芭蕉を慕うこと著しかった。芭蕉七十回忌法要に義仲寺を訪れ、その荒廃を嘆き再興を誓った。三十五歳のときに退隠し、京岡崎に五升庵を結ぶ。そして祖翁すなわち芭蕉の百回忌を無事盛大に成し遂げ、寛政七年（1795）、六十四歳でこの世を去った。ちなみに阿弥陀寺は相国寺の東、徒歩数分のところにある。
なお五升庵には、若冲の号・斗米庵［とべいあん］と同じ響きがあるが、明和三年（1766）に蝶夢が寺を出る三十五歳のとき、伊賀上野の築山桐雨から芭蕉翁の真蹟短冊を贈られたことによる。
春立や新年ふるき米五升
斗米庵号は、宝暦十三年刊『売茶翁偈語［ばいさおうげご］』（1763）に記載のある「我窮ヲ賑ス斗米傳へ来テ生計足ル」に依るのであろうか。若冲が尊敬し慕った売茶翁が糧食絶え困窮したことは再々あるが、この記述は寛保三年（1743）、双ヶ丘にささやかな茶舗庵を構えていたときのこと、友人の龜田窮策が米銭を携え、翁の窮乏を救ったことによるようだ。当時の売茶翁は、茶無く飯無く、竹筒は空であった。
＜2008年7月12日 阿弥陀寺は信長の墓所 南浦邦仁記＞
