チィファの手紙

「チィファの手紙」
監督：岩井俊二（プロデュース：ピーター・チャン）
主演：ジョウ・シュン
　　　チン・ハオ
　　　ダン・アンシー

　岩井俊二監督『ラストレター』の中国版で、『ラストレター』より先に撮影、公開（中国で）されています。内容は、ほぼ一緒。なんですが、空気感がけっこう違ってました。これは単純に、中国と日本の風土の違いもあると思うんですけど、もう１つ、冬（中国）と夏（日本）の違いもあったかなと思います。あと、決定的に違ったのが”弟”の設定。中国は一人っ子政策が2014年まで続いていたこともあって、”弟”としての存在感は中国版の方がより強かったです。
　んで、どちらがよかったか？って気になりますよねぇ。これはもう好みだと思いますが、私はどっちも好き！どちらにも印象に残るシーンがあったし、どちらとも心に響きました。内容も結末もほぼ一緒だけど、私は両方とも観て本当によかったです！（美しいジョウ・シュンに。☆☆☆☆☆☆☆☆☆）