三度目の正直

英語でThe third time's the charm.　Third time lucky.と言うらしい。
今日は帰宅時の電車が遅れに遅れ、駅のホームで電車を待っている間に、同点＋逆転劇を見損なった。
帰宅後、テレビのニュースなどで、オランダの勝利を確認し、行きつけのレストランに夕食を取りに行った。顔見知りの店員に、「オランダの勝利、おめでとう」と挨拶すると、そこでは、いきなり、「日本人はGOODだ。ありがとう」と言われ？？？？？。
何のことかなと聞くと、西村主審がブラジルに対してレッドカードを出して、オランダが有利になったことらしい。飛んだところで、日本も株をあげた。
これで、オランダは優勝に一歩近づきましたね。