イスマイル・マラヒミン，『そして戦争は終わった』，その２

これからがほんとうの書評・感想だ。
ハジ・ゼンとその家族は、その名のようにメッカへの巡礼もすませ、上の娘たちは嫁いでシンガポールに住む、というネットワークの中で生きるムラユ（マレー）文化圏の金持ち、ゴム農園経営が戦争のために停滞している富豪の家である。
アニスは、母系社会ミナンカバウに生まれたでかせぎ行商人、故郷のムスメと結婚できず、でかせぎ先のムスメと婚姻をめざす。（ここいらへんが、ミナンカバウの家族を知るのに最適な例かも）
ジャワからきたクリウォンも、ハジ・ゼンのムスメとの婚姻を望む。

こうした、移動・行商・婚姻のネットワークが乱される中でおきた関係が、この小説の中心ドラマだ。
同じように、家族関係や経済関係が乱された日本人やジャワ人のことも（オランダ人のことも）描かれる。
しかし、本筋は、リアウ州・トゥラタック・ブル村に生きる人間の結びつき、家族とのトラブルや男女のドラブルである。
異常な話にみえる、日本内地大阪のできごとや、ジャワ島プルウォクルトやパチタンのできごとは衝撃的である。しかし、この物語の中で重要なのは、やはりこの小さい村の日常の小さいできごとである。

日本人の描き方がおかしい（事実、おかしな描写も多い）、オランダ人の描き方がワンパターン、ジャワ人の描き方がステレオ・タイプ（と、いう批判はなかったのか？）、それはもっともであろうが、この小説は、リアウ州カンパル・カナン川流域の村の生活を描いた物語である。その細部を楽しむのが、まず一番である。