TortoiseSVN1.8で、日本語化パッチを入れたのに、日本語にならないという人へ

入れただけではだめ、そのあと右クリックメニュー「Settings」を選んで出てくるダイアログ、
LanguageがEnglishになっていると思うから、「日本語」に変えて適用、OK

つまり

TortoiseSVN1.8のインストールと日本語化(for Windows7)
http://d.hatena.ne.jp/replication/20140208/1391841931

の後半、「TortoiseSVNの日本語化」の１、２をやったと思うけど、
それだけではだめで、３、４を実行する。