本の紹介 笑い飯 哲夫訳 般若心経

般若心経を、かなり噛み砕いて、お笑いの要素を
取り入れた、おもしろい本を書店で見かけて、
買って読んだ。

中学生とかそのくらいの子供が読んでもわかるのではと
思うほど、噛み砕いて書いている。

中盤の「無い無いずくし」とか、
きゃーてーぎゃーてーからの訳を「がんばって悟って」
とあえて訳すところなどは頭に残っている。