今年の全日本では、伊達さんは「混合ダブルス」への出場のようです。昨年(2008)は、復帰した年にもかかわらず、全日本のシングルス・ダブルスのチャンプになりました。そして、今年は、世界を舞台に飛び回っています。やっぱり、普通のレベルじゃないですねぇ。。あ、これは韓国オープンの時の写真です。
This year, at all Japan tennis, Date-san will come to "mixed doubles". Last year(2008), even though it was the year Date-san just started to play tennis again, she became the champion in Singles and Doubles at all Japan tennis. And this year, she played tennis in the world. She is just a special player... Oh, this is the photo in Korea.
-----------------------------------------------
ダブルスと言えば、杉山さん＆ハンチュコバ様ですね☆。今年のAOで、決勝でウィ姉妹と戦ったのは記憶に新しいです。この時勝てば、4大大会のダブルス制覇でした。まだ今年のお話しです。。引退が惜しまれますね。。ハンチュコバ様は、次は誰と組むんでしょう。
Speaking of Doubles, it's the pair Sugiyama-san & Hantuchova-sama, right?☆. At Australian Open this year, you know, they reached final match. If they won at AO at that time, she would have gotten all GS Doubles title. It's the topic in this year... But she retired, we missed her doubles match... And I wonder who Hantuchova-sama will have as her next partner.
-----------------------------------------------
そういえば、くずちゃんもダブルス出ていますよね。シングルスにしぼる選手と、両方出る選手と、どう違うのでしょう。それにしても、ウィ姉妹は、両方で成績を残しています。超人ですね(笑)。。
Well, Also Kuzzie plays Doubles, right?. I don't know the difference between the player for Singles only and the player for Singles and Doubles. Anyway, Williams sisters have great career in both. They are superwomen??(laugh)...
-----------------------------------------------
くずちゃんのダブルスのペアは、モレスモ姉さんでした。TORAYも、モレスモ姉さんが来日すれば、ペアだったはずです(多分)。。これは、今年、二人でダブルス優勝した時の写真です。でも確か、モレスモ姉さん、、引退する？んですよね。。これまた、引退が惜しまれます。。くずちゃんは、次は誰と組むんでしょう。
Kuzzie's Doubles pair was Mauresmo. If Mauresmo came to Japan for TORAY, she would have been Kuzzie's pair(maybe)... This photo, they got the title this year, but Mauresmo will retire, right? I heard so... We missed her... And I wonder who Kuzzie will have as her next partner.
-----------------------------------------------
私の記憶では、エナンさんのダブルスは、あんまり見たことがありません。このようなエキシビぐらいでしょうか。私のイメージでは、エナンは、いかにも「ファイター」なので、サシ(1対1)での戦いが似合いそうです(笑)。でも、ダブルスも見てみたひ。
As far as I remember, I didn't watch Henin's Doubles match so much. I could watch the Doubles exhibition like this photo. In my opinion, Henin is just a "fighter of tennis", so the Singles(one on one) seems to suit her better(laugh). But I want to watch her Doubles match.