お、真っ直ぐで走りやすそうな道ですね。これは、9月の北海道旅行の時の写真です。私の進むべき道も、このぐらい走りやすいと良いんですけどね(笑)。今頃、北海道は、もう冬が来ているでしょう。
Oh, it's the straight road to drive easily, right?. This is the photo I took in my trip to Hokkaido in September. I hope that, the road of my life I should go through would be straight to go easily(laugh). Now, in Hokkaido, winter is coming already.
-----------------------------------------------
この「矢印」は、道の幅を示す標識だそうです。冬になって、雪が積もるとラインが見えなくなるので、立ててあるようです。そうですねぇ、いくら真っ直ぐな道でも、道が見えなければ走りにくいです。私の進むべき道も、標識が欲しいです(笑)。
This "arrow" is the sign to indicate a road width. When winter comes and the snow accumulates, you can't see the line, so the signs are there. Yes, even if the road is straight, if you don't find the road, you can't drive easily. I hope that, the road of my life I should go through would have the sign(laugh).
-----------------------------------------------
あ、掘ってますね。これは「砂湯」です。看板には、「岸辺の砂を掘ると、温泉が出ます」と書いてあります。何か出ると分かれば、掘りますが、、最初に見つけた人はスゴイですね。人生、チャレンジしなければ、何が起きるかわかりません(笑)。岸辺には「砂湯の足湯」がありました。
Oh, I'm digging. This photo is "hot spring in sand". The sign is written "If you'll dig the sand in shore, you'll see the hot spring in sand." Hmm., if you know something gushing out there from the beginning., you'll dig there.., so I think that the first person who found the hot spring was great. The life is challenge. If you don't challenge something, you can't know what you can do, right?(laugh). There were some "footbaths in sand".
-----------------------------------------------
うーん、気付いたら、ご主人様がエナンなんて、、デュースが羨ましいです(笑)。そんな人生(犬生)に嫉妬して、対抗しましょう。うん、勝てる気がします☆(笑)。はは、、何だか情けない「人間」ですね、、人間らしく自分で頑張りましょう。。
Hmm, when you realized, your owner was Henin., Wow., I envy Deuce(laugh). I envy Deuce's dog life. OK, I'll vie with her. Yes, I would win, I think☆(laugh). Ahaha.., What a pitiable "human" I am.., If I'm human, deal with something by myself...