804.Linked..?

　　　　　　　　　　　　　　　
ナダル君、ツアー最終戦で、ソデルリングに負けてしまったようですね。しかしまぁ、本当にすさまじい腕のお肉ですこと。。2009年は、AOタイトルを獲ったものの、その後は、怪我で低迷してしまいましたね。でも、さすがのNo.2です。

Nadal-kun lost to Soderling in the final race of the tour. Anyway.., he really has a great muscle of his arm... In 2009, Nadal got the Australian Open title. After that, he was slumping because of his knee's injury. But he is No.2 now.

* Rafael Nadal again loses to Robin Soderling
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
思い起こせば、4連覇中のRGで、まさかの4Rの敗退でしたね。。「赤土の王者」が、早々に沈んだのには、さすがにびっくりしたのを覚えています。まぁ、良い時も悪い時もあります。私なんか、ここ1年ぐらい、ずっと悪いんですけど？。。

Bringing back my memories, Nadal had the shocking loss in the 4th round at RG, he was in the fourth consecutive RG titles. The "King of clay" lost in earlier round, and we were surprised at his loss, I remember so. Hmm., I was in bad condition over the past year.., Help me...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
RGでナダルを倒したソデルリングさんは、今やNo.9です。本物でしたね
Soderling who beat Nadal at this RG is the No.9 now. Really great player
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そして、フェデラーのRG初優勝でした。もしも今年のRGも、ナダル君が優勝していたら、、ベルギーの赤土の女王は、目覚めなかったかも？しれません。。フェデラーのRG初優勝が、エナンのハートに火をつけた一因でもあったようで、彼のように、唯一の無冠であるウィンブルドンを獲りたいって、思ってくれたみたいです☆。フェデラーの勝利とナダル君？に感謝☆？？。あ、因みに、私も、RG優勝をもぎ取った精神に感動して、「フェデラー本」を買う気になりました☆。

And Federer got his first RG title this year. If Nadal-kun got the title this year too.., Belgian Queen of clay might not have woken up again?... Federer's first RG title was one of her motivations to come back, it made her heart burn again. Yes, she seemed to be able to think "I just want Wimbledon title"☆, it's the only title she couldn't have until now. We thank Federer's win and Nadal-kun? for Henin's comeback☆??. Oh, Also I was moved his spirit to get his first RG title, so I bought "Federer's book"☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　
エナン、信じてるぞ☆。でもま、WBも獲って欲しいけど、テニスに頑張ってる姿を見れるだけでいいかな。それでも、充分カッコいいし、満足です。はは、もう復帰してくれただけでいい☆。あ、どんどんハードルが下がっていく。。エナン、WBに向かって走れ～☆

Henin, we believe you☆. We want her to get the Wimbledon title, but for me, it's happy enough I can see her sprightly attitude to the tennis. I can find satisfaction as a fan from it. Ahaha, she comes back, that's just happy enough☆. Oh-oh, the hurdle of my satisfaction is getting low... Henin, just run to Wimbledon～☆