就職難の記事、やっぱり目が行ってしまう。。恐らく、普通に入社できた方々は、特に気にしない記事かもしれません。はは、そんなもんでしょう。私もまた、知らない苦労があるのだから、お互い様です。ま、とにかく、就職氷河期の私にとっては、ホントに辛かった思い出です(苦笑)。。
I always check the topic about hard times for job seekers... I guess that the people who could get the job easily would not mind about the topic. Ahaha, that's just the way it is. Also I would have some pain I don't know now, so you can say the same to me.. Anyway, for me, the person who experienced employment ice age, it was very hard memories(wry laugh)...
* The hard times for job seekers...
-----------------------------------------------
ま、会社に入っても、個人間や男女間での不平等を感じることはあります。どこへ行っても、何かの不満を抱えることでしょう。「自分を否定される」と言う感覚は、いつでもどこでも嫌なモノですよね。
Even if you get the job, you would feel unfair among individuals or among men and women. Wherever you are, you would have any complaints. The feeling "Denied what you are" is very uncomfortable anytime and anywhere, right?
-----------------------------------------------
「一握りの成功例」や「受かる人はいつでも受かる」と言うのは、本当でしょう。でも、私のような人間は、どうすればいいんですか？！(笑)。努力が、必ず報われるとは限らないわけで、、時には、上手く立ちまわることが、必要なこともあります。。
"A few successful examples" and "The person who can get it always get it" would be true, I think. But how do the person like me do for it?!(laugh). Your effort always isn't rewarded, sometimes, you need to wheel and deal it a little bit...
-----------------------------------------------
たとえ、頑張っても手に入らない、、じりじりと「自信」と「プライド」を踏みにじられると言うか。。「そんなんじゃ、ダメだ」と真っ向から言われる凹み感は、本当に耐え難いですね。あ、今日のブログ暗い(苦笑)。。最近、凹むことが多くて。。
Even if you make a big effort, you can't get it.., maybe, you would be trampled down your "confidence" and "pride"... It's really hard to undergo the feeling that you are directly told "Your work was not good" from someone, right? Oh, this my blog very dismal one, huh?(bitter laugh)... Because there days, I often feel down...
-----------------------------------------------
でもま、そんな辛い思いを体験しても、人は、復活できるのです☆。そして、心の成長もしていることでしょう。そう思えるのは、何ヵ月か、何年か先なのかもしれないけど、無駄な経験はないと信じたい…、信じています☆
But, even if you have a hard time, human can make a comeback☆. And your mind would grow up by the experiences. Until you can think so about that, it might be a long way, many months or many years. But wasting experiences are nothing, I want to believe so, ...I believe so☆