グリニーさん、情報をありがとうです☆。おぉ、エナンさん、素敵ですね☆。どうやら、引退後のお仕事だったようです。グッドニュース☆。で、エナンがつけているこのロレックスは、「ヨットマスター」と言う商品でよろしいでしょうか？。私には、高級過ぎて、よくわかりませんが(^^;)。。
Thank you for the info, Greeny-san☆. Oh, Henin, very nice☆. She worked for ROLEX after retirement. Good news☆. Well, her watch is "The Yacht-Master"?. I don't know the detail, because ROLEX is too expensive for me(^^;)...
===================
完璧主義者。炎の中の灯る品格。
グランドスラムチャンピオン。
100週以上にわたって世界ランキング1位を保持。
彼女にとって、強い意志こそが最強の敵である。
Perfectionist. Personification of grace under fire.
Grand Slam champion.
Over 100 weeks as the world's number one.
Proof that determination makes for a tough opponent
===================
* ROLEX_Japanese
* ROLEX_English
-----------------------------------------------
私のネットサーフィンの調べによると、定価は、97万円ほどとか。。まじっすか？。ひぇー。。
Checking it on net-surfing, it's about 970,000 yen... Really?. Too expensive...
-----------------------------------------------
もしそうなら、、エエエエエナン様、約100万円の腕時計をして、テニっていたんですか？。さすが一流ですね。また、それをするのにふさわしい女性ですから、素敵ですね☆。応援しています！
If it's true.., HHHHHenin-sama was always playing tennis with her watch at one million yen? Wow, greatest player. And yes, she is the woman who looks nice in such a expensive one. Very nice☆. We'll support her!
Allez!
