2月14日の午後3時、ブリュッセルでエナンの会見が行われたようです。まだちゃんと見れてないですが、ささっと見る限りでは、英語の記事が、少し出ていました。グリニーさんが教えてくれたHaumontさんのフランス語のサイトでは、もう少し書かれていました。しかし、読めねー。。でも、翻訳機で「彼女はせっかち」って訳されてて、ちと笑うた(^^;)。。確かに、その印象は否めない気はします。。
On 14th February at 3 PM, Henin had prees meeting in Brussels. I couldn't check it a lot yet, but I found a little news about it in English. Belgian tennis journalist Haumount-san, Greeny-san told me, wrote about it a lot. But I can't understand French... Anyway, I checked a little by translator, some words were translated "she acts quickly", so, I smiled a little(^^;)... Yes, I also have such a feeling to her...
* Justine Henin remembers the fight in tennis career
* Justine Henin Facebook
-----------------------------------------------
とにかく、エナンのクラブは存続のようですね。しかしまぁ、、日本のメディアもそうだけど、、どこのメディアもねぇ、、本当に見苦しい。ついでに言わせてもらうと、連日のハンカチ王子報道も、勘弁して欲しい(^^;)。。エナン、大丈夫だったかしら。。メディアで、嫌な思いをしていないといいけど。。
The most important thing, Henin's club is still alive, right?. Hmm., The media.., Japanese media too.., they are really not good. And let me say more to Japanese media, please don't talk too much about baseball prince everyday(^^;)... Oh., Henin., she was OK?... I hope she didn't have negative feeling to them...
Allez!
