★校閲マン、週刊現代いかがでしょう。

「へぇ～、校閲・校正ネタが週刊誌記事になるんだぁ～。不景気なときは、日本語本が売れるって言うし」
「三浦しをんさんの『舟を編む』効果かしらん」
（→　と思ったら、担当編集者が講談社校閲局にいたかららしい）

僕は、新聞編集局・整理部の前は校閲部にいたから、週刊現代を見て驚いた。
週刊現代10月27日号「特別座談会／あなたの日本語、ヘンです」＝写真。

「感極まって、顔を互いの胸にうずめる」
【校閲直し】→　体勢的に、胸にうずめるのはちょっと無理だから、「肩にうずめる」

「発砲スチロール」
【校閲直し】→　発泡スチロール
――まあ、このあたりは、よくある。

「松田聖子さんが再々婚されたときに、田原俊彦さんが『３度目の結婚、おめでとうございます！　４回目がない事を友達として心から願っておりますー』と書いたんです。
辞書を見ると、『度』と『回』で意味が少し違うのです。
『度』は繰り返してほしくないことを数える、
『回』は繰り返しが期待されるものを数えるのに使う。
トシちゃんの書き方は、正しく使い分けているんです」
――どうなんでしょう。ここまで来ると、新聞では直しきれない（という気がする）。

４ページ企画、面白かった。
記事最後の
「※　この記事中には、誤字が一つ紛れ込んでいるのですが、見つけられましたか？」
はい、見つけられました。新聞でも、行（ぎょう）がかわるときがミス要注意です。


( ´∀`)/