今度は防衛省の沖縄防衛局長が不適切発言で更迭された。いくら完オフとはいえ、例え話が余りにも低俗過ぎた。50歳でそれなりの肩書きなら、分別があってもよさそうなものだが……。吉本興業が北海道土産の「白い恋人」を捩って「面白い恋人」を売り出した。販売元より販売差し止めを求められ提訴された。お笑いのプロ集団なら親父ギャグに悖るようなネーミングより、もっと捻った「面白い名前」を付けることはできそうなものだが。これは最近の日本人が、母国語の知識に乏しいのが原因と思う。日本人でも理解出来ない世代間で違う造語が市民権を得ると、広辞苑に載ってしまうのが恐ろしい。外国人は「日本人の話す日本語が一番分らない」と言っている。
*注 完オフ=完全なオフレコ「OF THE RECORD(オフ・ザ レコード)」の略で記録から外すこと
*注 捩る もじる 1ねじる よじる 2風刺や滑稽化などのために元の文句、特に有名な詩句などを言いかえること
*注 悖る もとる 1そむく 理にさからう 2ゆがむ ねじまがる の意
*注 捻る ひねる
*注 完オフ=完全なオフレコ「OF THE RECORD(オフ・ザ レコード)」の略で記録から外すこと
*注 捩る もじる 1ねじる よじる 2風刺や滑稽化などのために元の文句、特に有名な詩句などを言いかえること
*注 悖る もとる 1そむく 理にさからう 2ゆがむ ねじまがる の意
*注 捻る ひねる