久しぶりに料理のお話
“南部もち”× “南蛮もち”○ を作りました。
（お雑煮の仲間？） （編集）
正しくは “南蛮もち” でした。 お詫びして訂正いたします。 これは、東北地方の郷土料理だそうですが
しっかり者の妹ちゃんから教わりました。
ご馳走になった時にとても美味しかったのです。
鶏肉（もも肉が良い）お豆腐 を小さめのさいの目に切って
お出汁と、お醤油・みりんで味付け。
とてもシンプルですが、ポイントは鷹の爪。
最後に片栗粉で薄くとろみを付けるのですが
程よい辛さで、体がとても温まります。
お餅との相性もピッタリ！（うっっカロリーが・・・・・）
一度お試し下さいませ。 『PET SOUNDS RECORD』 さんで見付けたよ！ シリーズ。
２枚目のアルバムは、The Fleetwoods のベストアルバム。
『Come Softly To Me』The Fleetwoods は、50年代の終わり（ドリーミン時代
と言うそうな）にアメリカでの女性２人・男性１人の３人組。
グループ名は当時彼らが使っていた“電話交換所”の名前からとか。
“電話交換所”ってところに時代を感じてしまいます。
ハイスクール時代に書いたデビュー作 『Come Softly To Me』 がいきなり全米１位。
その後も沢山のヒット曲があるソフトコーラスグループです。
ですが、数年前まで彼らの曲は全く知りませんでした。
ある時、友人が 『Mr.Blue』 言う曲を紹介して下さいました。
それがとっても素敵な曲で、それからずっと彼らの他の曲も聴いてみたいと思っていました。
偶然にも、『PET SOUNDS RECORD』さんで、見付ける事が出来てとっても嬉しかったです。
こうして私の音楽の世界はどんどん広がって行きます。前出の、『Come Softly To Me』 『Mr Blue』 は、まだとって置く事にして・・・
『お星さまにお願ごと』をしている歌詞や曲の雰囲気がとても可愛い曲。『One Little Star』
を選びました。輸入盤で、歌詞を探すのに時間がかかりましたが
好きなタイプの歌詞 （うっとり系） なので、雰囲気訳がとても楽しい曲でした。
ソフトなコーラスと歌声にほんわかとした癒しを感じるグループです
I went walking down the street very sad and blue 悲しみに沈んで 散歩に出掛けた
Feeling all alone inside, wondering what to do とても寂しくて どうしようもない
Then I looked up to the sky その時ふと空を見上げたよ
Happening to see one little star all alone そこには一人ぼっちのお星さま
All alone like me 一人ぼっちのボクみたい
Oh little star alone in the sky listen to my plea 小さなお星さま ボクの願いを聞いて下さい
Help me find the one I love, light the way for me あの娘を探す道しるべを照らしておくれ
Suddenly I heard a voice and I turned to see そしたら急に声が聞こえて振り向いた
A girl I loved and thought I'd lost running back to me あの娘がボクのところに帰ってくれたよ
Oh little star alone in the sky listen to my plea 小さなお星さま ボクの願いを聞いて下さい
Help me find the one I love light the way for me あの娘を探す道しるべを照らしておくれ
Suddenly I heard a voice and I turned to see そしたら急に声が聞こえて振り向いた
A girl I loved and thought I'd lost running back to me あの娘がボクのところに帰ってくれたよ
Running back to me 願いを叶えてくれたね
Thank you little star ありがとう 小さなお星さま
『One Little Star』はたぶん初めて聴いたと思いますが、なつかしい気がします。
悲しき雨音なんかに雰囲気が似ている気がします。
ポニーテールにサーキュラースカートというのか、そんな女の子が踊ってそうな曲ですね。
ビートルズやロック以前、この頃の音楽も好きです。
民族・風俗研究家（自称）としては、大変興味を持ったので検索してみました。
「南部餅」に関する資料はあまり載っていなかったのですが、「南部餅つき唄」「南部餅つき踊り」と言うのが東北地方であるようです。
「南部餅つき唄」のクリップは残念ながら見あたりませんでしたが、「南部餅つき踊り」は見れました。
http://www.youtube.com/watch?v=kd55kHGvmek
民族・風俗研究家（自称）としては、あまり興味をそそられるものでは有りませんでした。
（どういう所に興味をそそるのかはご想像におまかせ致します）
さて、本題の『the Fleetwoods』で御座います。
お星さまソングというのは、何故かバックにトレメロ系のギターが入るというのが多いようですね。
良い曲です。
私もＬＰ盤とＣＤ盤のベストを各１枚づつ持っておりますが、いずれも輸入盤である為フリートウッズのプロフィール等々は良く知りません。
ジャンルはジャズボーカルでしょうか？はたまたフォーク系にも入るのでしょうか？
そのジャケットから曲目を検索してみましたが、明らかに私のモノとは内容が異なります。
場合によってはそのＣＤの一部曲も貸していただかないといけないかも知れません。
場合によっては・・ですが。
ジョージ・マーティン改め、関西の道場六三郎です（笑）
南部もち、写真を見てあまりに美味しそうだったので
早速作ってみました。
コレ、めちゃウマですね!!!
おっしゃる通り、身体がポカポカ温まりますし、
トリ、豆腐、もちの食感が織りなす絶妙のハーモニーは
まるでジョン、ポール、ジョージの３声コーラスを思わせる素晴らしさ。
最後の仕上げに味に深みを出してくれる片栗粉は
「ゲット・バック」のビリー・プレストンみたいな感じかな（笑）
あ～美味しかった!!! 姐さんに感謝!!!
これからも色んなレシピ楽しみにしています。
こちらこそ、ご訪問ありがとうございます。
サーキュラースカートは回転すると翻るあのスカートですね。
ビートルズ前後の時代。
音楽が一番輝いていた頃だと思います
“風俗“研究だとイメージがやや桃色ですね。
“風習”研究の方が爽やかです。
いずれにしても研究熱心な方と拝察致しました
“トレメロ系ギター”
アニメの“カリメロ”は存じておりますが“トレメロ”はこれから検索させて頂きます。
The Fleetwoodsさんのジャンルですか？
如いて言うならば・・・ポップスの括りでしょうか。
男性ボーカルさんの優しい歌声
場合によっては（リフレイン）
さっそくお作りになられたのですね。
ありがとうございます
サングラスの下に隠れる新たな一面を発見致しました。
『南部もち』の音楽的解説めちゃ面白かったです。
“ゲットバックのビリー・プレストンやぁ～”
って、関西の彦摩呂さん！？
しばらく、あの萎びた様な唐辛子の事だとは知らなんだ！
そんな、訳の分からんものでなく、唐辛子で充分だ！と真剣に思っていました！
Fleetwood Macなら、よく知っているんだけどね
『Fleetwoods』検索したら
『Fleetwood Mac』がワンサカとヒットしました
唐辛子＝鷹の爪
日本語独特の趣形容だと思いませんこと？
おほほほっ
アイワーシューハーイー
ハー イヤコライヤコラ イヤコラハイハイ
ひとつー ひとー飯 かねさーも はーるこー
ふたつ 夫婦に はるベーし はーるこー
みっつー 見た夢 違いもなーいー
ハースタコラサッサー
揃ったー揃たーよ （ヨイサッ） 餅つーき揃ーたぁ （ホイサッ）
秋の出穂よーりぃ （チョイサッ） 色さ よーく揃ーた （ハッ）
※ヨイーヨッホホ （ハァッ） ヨイーヨッホホーヨーイートナー （ホイサッ）
よいーはーよいーとの 舞をー舞ってぇ（チョイサッ）
よーせーて よーせーたーらぁ（チョイサッ） ヨーホーノホーイィ ヨッホッホーイノエー
ハーツケタカ ツケネカ ツケタカナッ
サーットシアガレ ユンガオ（夕顔）メッ
サーットシアガレ カンボチャ（南瓜）メッ
トコサッサー コラサノサッ
うすもーあーたらーし（チョイサッ） 餅つーきぁ若ーい（チョイサッ）
あかーいたーすーきーにぃ（ホイサッ） はちまきーをしーめーて（ハッ）
※ヨイーヨッホホ （ハッ） ヨイーヨッホホーヨーイートナー （ホイサッ）
よいーはよいーとの 舞をー舞ってぇ（チョイサッ）
よーせーて よーせーたーらぁ（チョイサッ） ヨーホーノホーイィ ヨッホッホーイノエー
ハーツケタカ ツケネカ ツケタカナ
サーットシアガレ ユンガオ（夕顔）メッ
サーットシアガレ カンボチャ（南瓜）メッ
トコサッサー コラサノサッ
つけーたお供え（チョイサッ） 神々さーまーへぇ（ホイサッ）
かんない揃おーて（ホイサッ） 笑い顔揃おーた（ハッ）
※ヨイヨッホホ （ハッ） ヨイーヨッホホーヨーイートナー（チョイサッ）
よいーはよいーとの 舞を舞ってぇ（チョイサッ）
よーせーて よーせーたーらぁ（チョイサッ） ヨーホーノホーイィ ヨッホッホーイノエー
ハーツケタカ ツケネカ ツケタカナ
サーットシアガレ ユンガオ（夕顔）メ
サーットシアガレ カンボチャ（南瓜）メ
トコサッサー コラサノサッ
角にー門松（チョイサッ）、祝いーのー子をー待ーつ（アイサッ）
あーがーる白雪（チョイサッ）色さみーなーこーなる（ハッ）
※ヨイヨッホホ （オラッ） ヨイーヨッホホーヨーイートナー（ヨイサッ）
よいーはよいーとの 舞をー舞ってぇ（チョイサッ）
よーせーて よーせーたーらぁ（チョイサッ） ヨーホーノホーイィ ヨッホッホーイノエー
ハーツケタカ ツケネカ ツケタカナ
サーットシアガレ ユンガオ（夕顔）メ
サーットシアガレ カンボチャ（南瓜）メ
トコサッサー コラサノサッ
「スペシャルフライデーナイトin東京ドーム」と
南部餅つき踊りの全歌詞拝見しました。
何はともあれ４年前のつぶやきを見付けて下さりありがとうございました。
「One Little Star」久しぶりに聴きました。
良い曲です。
意訳もいい感じ（自画自賛失礼）