昨日より、ようやく普通の生活に戻りました。
先日来ほとんど家にいないような状態で、完全に音信不通状態。関係の方、誠にすみませんでした。
とは行っても、また今度はちょっと強烈そうな台風が接近中。早速警戒態勢に入ってます。
★
さて、先日、韓国のソウルに、ソウル在中の知人の激励という目的で行ってきた。
うちの山口県山口市から、韓国のソウルまでは直線距離にして550.03キロ。
山口市から名古屋までが 511.082キロということなのだ。だからソウルは東京より近い。
ラジオでは韓国語の放送も受信できるし、山口県の日本海側の浜にはハングル語のゴミなんかもよく漂着していた。
高速で大阪までが500キロとかそんな感じだから、計算上は車でも行けそうだ。
そんな外国だ。
★
ソウル市内をその知人が案内してくれたのだが、街中の文字はほとんどハングル。
看板も日本みたいに英語が多くないし、今回が一人旅だったらちょっと大変だったなーという印象。
今回の滞在はソウルだけだったのだが、ソウルは「東京だけど大阪っぽい」という感じの都市。
噂には聞いていたけど、本当に美人率が高かったし、ご飯もめちゃめちゃ美味かった。
最高額のお札が日本円でいう1000円に当たる10000ウォン札までなので、便宜上もあってか、クレジットカードのシステムがすごく発達していたり、タクシーの初乗りが200円くらいだったり、茶碗を持って食べると行儀が悪いであったり、茶髪の若者がほとんどいなかったりとか、いろいろカルチャーショックもあった。
この知人は演劇好きということで、"JUMP"という公演を観に行った。
なすがままに行ったのだが、これは本当に面白かった。
吉本新喜劇に、限りなくカンフーに近い中国雑伎団を足したお笑い劇で、基本的にセリフなしに進んでいくのでわかりやすかった。
日本人にもまあまあ人気があるらしいとのことだが、日本に来るようなことがあったらかなり人気になるだろうなー。
http://times.hankooki.com/lpage/culture/200509/kt2005091317591911690.htm
あとは、楽園商街という、楽器屋だけのショッピングモールみたいなとこにも行った。
https://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=33
時間もなかったので2階だけしか見れなかったのだが、品揃えの話はさて置いて(笑)圧巻な感じ。
神戸の高架下商店街みたいな雰囲気だ。
今では廃盤のBOSSのハイパーファズFZ-2,FZ-3なんかも新品で売っていた。
3階に行けなかったのは残念だけど、超掘り出し物って感じのは2階では見つからなかったし、ちょっと珍しい感じのは値段が付いてないのがほとんど(笑)。
★
さて、韓国といえばK-POPである。
shinowaにスペルが似ているshinhwa(”shinowa”でヤフー検索すると「shinhwa でも検索してみてください」と出る)くらいしか知らなかった。
ちなみに滞在中に、シンファのリーダーのエリック主演の新ドラマが始まったとのことで、ドラマ好きの知人と一緒に見た。
言葉は全くわからなかったが、結構面白かった。
で、たまたま深夜に”For You”という音楽番組をやっていた。
これは、ホールでの公開録画みたいで、 月曜夜八時、なつかしの『ザ・トップテン』と『ミュージック・フェア』をあわせたような感じ。
この日はブラジルの外タレ、そして韓国のギターポップみたいなバンド、そしてイギリス?の平井堅みたいな外タレに韓国の実力派シンガーのジョイント、というラインナップだった。
この韓国のギターポップのようなバンドがめちゃくちゃ良かったのだ。
で、知人も一緒に視ていたので、なんというバンド名なのか聞いてみると、「よくわからんが、”~~の女たち”とかいうみたいだ」とのことだった。
どうしてもCDを欲しいと思ったので、翌日一緒にCD屋に行き、うるおぼえながらも探してもらったところ、なんと発見!
バンド名は「オンニネイバルグァン」というそうで、「お姉さんの理髪店」という意味らしい。
テレビでやってた曲の名が「2002~(ハングル)~」だったのをしっかり覚えていたのも手がかりとなった。
ちなみに、韓国のCDは韓国シンガーの国内盤は 平均15000ウォンくらいで、日本円でだいたい1600~1700円くらい。安い。
なお、日本でも売ってるような海外輸入盤は日本と同じくらいの感じ。国内盤が高い日本とは全く逆である。
以前から、韓国ではネオアコやギターポップが盛んだということを聞いたことがあった。
近年、BMX BANDITSもソウルでライブをしていたし。
★
なお、CD屋は日本に比べて少ない感じがした。
狙っていたシン・ジュンヒョンのCDやHe 6などを買って、あと韓国Indiesというコーナーから、ほとんどジャケ買いで10枚ちかくギターポップ、ネオアコっぽいのを選んできた。
なんと!その中に偶然だがオンニネイバルグァンが2枚も含まれており、4枚出ているらしいアルバム中の3枚が一気にそろってしまった。
先日来ほとんど家にいないような状態で、完全に音信不通状態。関係の方、誠にすみませんでした。
とは行っても、また今度はちょっと強烈そうな台風が接近中。早速警戒態勢に入ってます。
★
さて、先日、韓国のソウルに、ソウル在中の知人の激励という目的で行ってきた。
うちの山口県山口市から、韓国のソウルまでは直線距離にして550.03キロ。
山口市から名古屋までが 511.082キロということなのだ。だからソウルは東京より近い。
ラジオでは韓国語の放送も受信できるし、山口県の日本海側の浜にはハングル語のゴミなんかもよく漂着していた。
高速で大阪までが500キロとかそんな感じだから、計算上は車でも行けそうだ。
そんな外国だ。
★
ソウル市内をその知人が案内してくれたのだが、街中の文字はほとんどハングル。
看板も日本みたいに英語が多くないし、今回が一人旅だったらちょっと大変だったなーという印象。
今回の滞在はソウルだけだったのだが、ソウルは「東京だけど大阪っぽい」という感じの都市。
噂には聞いていたけど、本当に美人率が高かったし、ご飯もめちゃめちゃ美味かった。
最高額のお札が日本円でいう1000円に当たる10000ウォン札までなので、便宜上もあってか、クレジットカードのシステムがすごく発達していたり、タクシーの初乗りが200円くらいだったり、茶碗を持って食べると行儀が悪いであったり、茶髪の若者がほとんどいなかったりとか、いろいろカルチャーショックもあった。
この知人は演劇好きということで、"JUMP"という公演を観に行った。
なすがままに行ったのだが、これは本当に面白かった。
吉本新喜劇に、限りなくカンフーに近い中国雑伎団を足したお笑い劇で、基本的にセリフなしに進んでいくのでわかりやすかった。
日本人にもまあまあ人気があるらしいとのことだが、日本に来るようなことがあったらかなり人気になるだろうなー。
http://times.hankooki.com/lpage/culture/200509/kt2005091317591911690.htm
あとは、楽園商街という、楽器屋だけのショッピングモールみたいなとこにも行った。
https://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=33
時間もなかったので2階だけしか見れなかったのだが、品揃えの話はさて置いて(笑)圧巻な感じ。
神戸の高架下商店街みたいな雰囲気だ。
今では廃盤のBOSSのハイパーファズFZ-2,FZ-3なんかも新品で売っていた。
3階に行けなかったのは残念だけど、超掘り出し物って感じのは2階では見つからなかったし、ちょっと珍しい感じのは値段が付いてないのがほとんど(笑)。
★
さて、韓国といえばK-POPである。
shinowaにスペルが似ているshinhwa(”shinowa”でヤフー検索すると「shinhwa でも検索してみてください」と出る)くらいしか知らなかった。
ちなみに滞在中に、シンファのリーダーのエリック主演の新ドラマが始まったとのことで、ドラマ好きの知人と一緒に見た。
言葉は全くわからなかったが、結構面白かった。
で、たまたま深夜に”For You”という音楽番組をやっていた。
これは、ホールでの公開録画みたいで、 月曜夜八時、なつかしの『ザ・トップテン』と『ミュージック・フェア』をあわせたような感じ。
この日はブラジルの外タレ、そして韓国のギターポップみたいなバンド、そしてイギリス?の平井堅みたいな外タレに韓国の実力派シンガーのジョイント、というラインナップだった。
この韓国のギターポップのようなバンドがめちゃくちゃ良かったのだ。
で、知人も一緒に視ていたので、なんというバンド名なのか聞いてみると、「よくわからんが、”~~の女たち”とかいうみたいだ」とのことだった。
どうしてもCDを欲しいと思ったので、翌日一緒にCD屋に行き、うるおぼえながらも探してもらったところ、なんと発見!
バンド名は「オンニネイバルグァン」というそうで、「お姉さんの理髪店」という意味らしい。
テレビでやってた曲の名が「2002~(ハングル)~」だったのをしっかり覚えていたのも手がかりとなった。
ちなみに、韓国のCDは韓国シンガーの国内盤は 平均15000ウォンくらいで、日本円でだいたい1600~1700円くらい。安い。
なお、日本でも売ってるような海外輸入盤は日本と同じくらいの感じ。国内盤が高い日本とは全く逆である。
以前から、韓国ではネオアコやギターポップが盛んだということを聞いたことがあった。
近年、BMX BANDITSもソウルでライブをしていたし。
★
なお、CD屋は日本に比べて少ない感じがした。
狙っていたシン・ジュンヒョンのCDやHe 6などを買って、あと韓国Indiesというコーナーから、ほとんどジャケ買いで10枚ちかくギターポップ、ネオアコっぽいのを選んできた。
なんと!その中に偶然だがオンニネイバルグァンが2枚も含まれており、4枚出ているらしいアルバム中の3枚が一気にそろってしまった。
全体的に、門司港~小倉の雰囲気でしたよ、女の子は前髪パッツンで、高校生の制服が某仏教系私立の制服とそっくりだし。。。(汗)
それはそれは残念だったですねー。
現在、仁川在中と思われる方と、自分も必死でヤフー翻訳など使ってメールのやりとりしてるんですが、日本の台風のことなど心配してくださってました。
実は、念願の韓国行きだったのですよ!
あまり、韓流とか、冬ソナとかは興味ない人なんですが、小さい頃からずっと行きたかったのです。ようやく実現しました。
今回はソウルしか行かなかったのですが、次回は釜山にも行きたいです。次回はビートルで行きたいなー!
現在は当然のように韓国ロックや韓国歌謡ばっかり聴いてるとこです。またブログにも書く予定にしてます。
なんか、本場のキムチは辛みよりも酸味がある感じがしました。
激ウマ!
ちなみに、ロッテデパートの地下の食品売り場にも行ったんですけど、売り場のおばちゃんの凄まじさに圧倒。
強引にキムチやら海苔やらをガンガン口に詰め込んで来ました。
カバンにキムチがボトっと落ちました。
早くも次回が楽しみです。現在、独学でハングル勉強中です!
そういや、某仏教系学校に韓国の姉妹校の方々が来られたことがありました。携帯持って教室に入って来られたり、ちょっとギャルっぽい気もしましたが、美人揃いでした。
ちょっと質問なんですが、このブログでハングル使ったら文字化けしたんです。
kyung様のタイトル、普通に入力したんですか?
ちなみに、hotmailにハングル専用メアドを取得しますた!
独学で韓国語を勉強してるんですね~
うわ~シノワヒさんとハングルでメールしたいな。
とか言う私はハングル挫折組みですけどね。でも、やる気だけはあって、キーボードにはハングルのシールを貼ってるんですけど、難しいハングルなんて翻訳サイトからコピペですよコ・ピ・ペ。
おそらくダブり?!ということで、長い方を残しておきました!
ありがとうございます!
hotmailでは、こちらのページを参考にしました。
切り替え自由自在でカンタンです。
http://jeanluca.cool.ne.jp/faq/msnmail.htm
入力はこれを使ってます。
http://www.ecwin.jp/korean/writer_utf.html
検索のかなり上位に引っかかるので、かなり有名だと思われます。
文字を見ながら、上記のツールでコツコツ入力して、そしてヤフー翻訳にかけてます。必死です。
なお、DSの韓国の会話のやつも買いました。
上記名前からのURLリンクをメアドにしてますので、ハングルでメール送ってくださいよ!
ハングルってすごくシステマチックで素晴らしい文字ですよねー!
ちなみに、今ハングルコ・ピ・ペしたんですけど、やっぱ文字化けしました。ちょっと研究します。
ソウルヒのところをクリクリするか、ポインター合わせてみてください。メアドが出るはずですよニダ。