通訳専攻

４月１８日（月）　晴れ

昨日に続き綺麗な青空が広がりました。
汚染指数も午前中は160を超えましたが、夕方以降は100を切っています。

清明節の頃だったか学生からこんな話を聞きました。
習主席の命令でこの街にあるいくつかの工場が閉鎖され他の地方に移動になったと。
根本的な問題は解決しないまま、小手先だけの政策に思われますが、その影響が
出ているのでしょうか。
このまま200未満の状態が続くことを願っています。

さて、大連の考研を終えて帰ってきた４年生に３年生の授業で体験談を話してもらいました。
彼女が受験したのは通訳専攻で、その対策の為にYoutubeからＮＨＫのニュースを
何度かＤＬしたことがあります。
その他彼女が紹介した諸々の情報サイトが３年生には新鮮だったようです。

彼女の影響を受けてある３年生が日本の大学院に通訳コースがあるかどうか
尋ねてきました。自身でも探してみるように促し、私もネット検索してみたのですが
日英はあるものの、日中はないものですね。
探し当てたのが杏林大学のもので2008年に開講したのだとか。

数でみると断然中国の方が多いわけで、本人は留学希望を口にしたばかりなのですが
まずは国内の考研に挑戦させた方がいいかもしれません。