さけを売りたきゃ、さけを売れ。

多分、ほぼすべての蔵元は自社の酒を売りたがっていると思われる。

一部のものすごく売れまくっている蔵元とか、全部貯蔵酒にしたいと思っている蔵元（？）は売りたがっていないかもしれないが、概ね、蔵元は自社の酒を売りたがっていると思われる。

志太泉酒造に届いた、一通のメールの件名は I buy your sake, you buy my smoke salmon（お前の酒は買うよ、お前も俺のスモークサーモン買えよ。）

さらにメールの、重要な部分は、本当に赤字になっていた。

I can sell your sake in North America in exchange for you to sell our smoke salmon in Asia, let me know if you like this idea.
（俺は、北米でお前の酒を売ってやるぜ！お前がアジアで俺たちのスモークサーモンを売るならな、これがいかしたアイデアと思うなら、俺に知らせろよ）

いや、本当に正直言って、スモークサーモンは大好きだしいかしたアイデアだと思うだけど、アジアでスモークサーモンを売る自信はないな。