製作したのは、大阪在住の李基寛氏です。
그날이 오면 (when that day comes)
그날이 오면 (when that day comes)
『トガニ 幼き瞳の告発』予告編
トガニ 幼き瞳の告発
http://dogani.jp/
私は昨年、韓国で封切されていた時に見ました。
終わった後、すぐに立ち上がれないほどの衝撃を受けました。
ぜひ皆さん、ご覧下さい。
映画館の情報は、上記URLでご確認ください。
あまり長くはやりません。愛知の場合、パルコ８階にあるセンチュリーシネマで２週間だけです。
お急ぎください。
by maneappa
トガニ 幼き瞳の告発
http://dogani.jp/
私は昨年、韓国で封切されていた時に見ました。
終わった後、すぐに立ち上がれないほどの衝撃を受けました。
ぜひ皆さん、ご覧下さい。
映画館の情報は、上記URLでご確認ください。
あまり長くはやりません。愛知の場合、パルコ８階にあるセンチュリーシネマで２週間だけです。
お急ぎください。
by maneappa
コンテクタス…
こんな会社ができたのも、韓国の恥!!以外の何物でもない。
by maneappa
ハンギョレサランバンからの転載です。
……………………………
2012年08月02日13:53
[チョン・ソック コラム] 暴力の民営化
原文入力:2012/08/01 19:01(1941字)
"暴力が惹起されず物理的衝突と負傷のない対応、国内外の紛争現場からアフガンまで行ってきた百戦老将、しかし労組員には大変慈しみ深く、労組員を殴らない気立ての良い紛争現場の紳士-コンテクタス!"
警護・警備専門業者であるコンテクタスのインターネット ホームページに上がっている自社広報文面だ。 精鋭人材、先端装備、任務遂行戦略を保有した自分たちに‘事’を任せてほしいと企業に向けて宣伝している。 文面だけを見れば労使紛争現場の解決者として非の打ち所がない会社だ。
そのようなコンテクタスが去る27日未明、自動車部品業者SJMの労組座り込み現場を襲った。 どれほど‘慈しみ深く’労組員に接したのか分からないが、労組員30人余りが頭が割れ、唇が裂け、顔が血まみれになるまで殴られた。 コンテクタスの今回の暴力は外見上、この間再開発現場や労組座込み場などで多く見てきた‘下請けチンピラ’とそっくりだった。 だがコンテクタスの暴力はその性格上、これまでの外注警備暴力とは本質的に異なる。
先ずは暴力が企業化され先端化されたという点だ。 コンテクタスの保有装備を見れば警察顔負けだ。 最新ヘルメットや鎮圧棒などの個人装備はもちろん水力防御特殊車両(水大砲車)とデモ隊航空罪証のための無人ヘリコプターまで備えている。 労使紛争現場などに最大3000人まで投じられるという。 この程度になれば事実上の私設警察力だ。
これは国家の独占物だった合法的暴力(公権力)を民間が保有することになったことを意味する。 同時に企業らが自身の利益守護のための私的暴力組織の動員を日常化していることを見せてくれる。 いわゆる‘暴力の民営化’現象が本格的に始まったのだ。
こういう現象が現れることになったのは、公権力が労働者など社会的弱者より資本の利益守護に過度に傾倒したことと関係がある。 公権力が事実上味方であることを確認した企業らが、公権力の黙認の下により効率的に自身の利益を保護する‘民営化された暴力’を求めることになったのだ。 結局、資本と労働の間で均衡者の役割をしなければならない国家が、資本に傾倒することによって‘暴力の民営化’が芽生えられる土壌を用意したわけだ。 親企業反労組指向の李明博政府でこういう現象が急速に進行されたことは全く不思議ではない。
暴力の民営化は国家の役割に対する深刻な疑問を感じさせる。 国家は国民の生命と財産保護を第1の目標にする。 国民はそれを前提に合法的暴力を行使できる権限を国家に委任した。 ところが国家が合法的暴力を国民のために使わずに資本の利益守護のために使うばかりでなく、資本のための私的暴力が横行するようほう助するならば、そのような国家は国民と敵対的関係が不可避になる。
不幸にもこのような暴力の民営化現象はますます激しくなるだろう。 国家に対する資本の優位現象が強化されている上に、資本の代弁者に転落した国家にもまた私的暴力を統制する意志が別に見られないためだ。 今回の暴力事態に対してもコンテクタスは 「正常な業務遂行中に起きた偶発的な事件」だったとし、暴力を正当化したし、警察も 「建物内で起きたことが全く分からなかった」と言い逃れている。 コンテクタスはさらに「(コンテクタスが) ‘許可取り消し’等で消えることになるならば今後、事業場でいかなる不法行為が起きても事業主は対応無策にならざるを得ず、外国系企業は韓国を去り、国内企業もまた企業経営意欲を失って企業活動が大きく萎縮するだろう」と国民を脅迫した。 自身があたかも国家経営に責任を負っている公権力であるかのように。
このように怪物になりつつある‘民営化された暴力’をどのように統制すべきかを深刻に考える時だ。 このまま放置すれば、国民はすでに資本側になってしまった公権力の横暴と公権力の保護を受ける私的暴力という二重暴力に苦しめられることになるだろう。 この懸案はまた、時代的課題に浮上した経済民主化の成否とも直結している。 経済民主化の本質が、資本に対する国家の統制力回復だが、資本の私兵の役割をする私的暴力を放置したまま資本を統制するということは話にならない。 経済民主化競争を行っている政界が今回の事態にどのように対応するかがとりわけ注目されるのもそのためだ。
チョン・ソック論説委員室長 twin86＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/545262.html 訳J.S
こんな会社ができたのも、韓国の恥!!以外の何物でもない。
by maneappa
ハンギョレサランバンからの転載です。
……………………………
2012年08月02日13:53
[チョン・ソック コラム] 暴力の民営化
原文入力:2012/08/01 19:01(1941字)
"暴力が惹起されず物理的衝突と負傷のない対応、国内外の紛争現場からアフガンまで行ってきた百戦老将、しかし労組員には大変慈しみ深く、労組員を殴らない気立ての良い紛争現場の紳士-コンテクタス!"
警護・警備専門業者であるコンテクタスのインターネット ホームページに上がっている自社広報文面だ。 精鋭人材、先端装備、任務遂行戦略を保有した自分たちに‘事’を任せてほしいと企業に向けて宣伝している。 文面だけを見れば労使紛争現場の解決者として非の打ち所がない会社だ。
そのようなコンテクタスが去る27日未明、自動車部品業者SJMの労組座り込み現場を襲った。 どれほど‘慈しみ深く’労組員に接したのか分からないが、労組員30人余りが頭が割れ、唇が裂け、顔が血まみれになるまで殴られた。 コンテクタスの今回の暴力は外見上、この間再開発現場や労組座込み場などで多く見てきた‘下請けチンピラ’とそっくりだった。 だがコンテクタスの暴力はその性格上、これまでの外注警備暴力とは本質的に異なる。
先ずは暴力が企業化され先端化されたという点だ。 コンテクタスの保有装備を見れば警察顔負けだ。 最新ヘルメットや鎮圧棒などの個人装備はもちろん水力防御特殊車両(水大砲車)とデモ隊航空罪証のための無人ヘリコプターまで備えている。 労使紛争現場などに最大3000人まで投じられるという。 この程度になれば事実上の私設警察力だ。
これは国家の独占物だった合法的暴力(公権力)を民間が保有することになったことを意味する。 同時に企業らが自身の利益守護のための私的暴力組織の動員を日常化していることを見せてくれる。 いわゆる‘暴力の民営化’現象が本格的に始まったのだ。
こういう現象が現れることになったのは、公権力が労働者など社会的弱者より資本の利益守護に過度に傾倒したことと関係がある。 公権力が事実上味方であることを確認した企業らが、公権力の黙認の下により効率的に自身の利益を保護する‘民営化された暴力’を求めることになったのだ。 結局、資本と労働の間で均衡者の役割をしなければならない国家が、資本に傾倒することによって‘暴力の民営化’が芽生えられる土壌を用意したわけだ。 親企業反労組指向の李明博政府でこういう現象が急速に進行されたことは全く不思議ではない。
暴力の民営化は国家の役割に対する深刻な疑問を感じさせる。 国家は国民の生命と財産保護を第1の目標にする。 国民はそれを前提に合法的暴力を行使できる権限を国家に委任した。 ところが国家が合法的暴力を国民のために使わずに資本の利益守護のために使うばかりでなく、資本のための私的暴力が横行するようほう助するならば、そのような国家は国民と敵対的関係が不可避になる。
不幸にもこのような暴力の民営化現象はますます激しくなるだろう。 国家に対する資本の優位現象が強化されている上に、資本の代弁者に転落した国家にもまた私的暴力を統制する意志が別に見られないためだ。 今回の暴力事態に対してもコンテクタスは 「正常な業務遂行中に起きた偶発的な事件」だったとし、暴力を正当化したし、警察も 「建物内で起きたことが全く分からなかった」と言い逃れている。 コンテクタスはさらに「(コンテクタスが) ‘許可取り消し’等で消えることになるならば今後、事業場でいかなる不法行為が起きても事業主は対応無策にならざるを得ず、外国系企業は韓国を去り、国内企業もまた企業経営意欲を失って企業活動が大きく萎縮するだろう」と国民を脅迫した。 自身があたかも国家経営に責任を負っている公権力であるかのように。
このように怪物になりつつある‘民営化された暴力’をどのように統制すべきかを深刻に考える時だ。 このまま放置すれば、国民はすでに資本側になってしまった公権力の横暴と公権力の保護を受ける私的暴力という二重暴力に苦しめられることになるだろう。 この懸案はまた、時代的課題に浮上した経済民主化の成否とも直結している。 経済民主化の本質が、資本に対する国家の統制力回復だが、資本の私兵の役割をする私的暴力を放置したまま資本を統制するということは話にならない。 経済民主化競争を行っている政界が今回の事態にどのように対応するかがとりわけ注目されるのもそのためだ。
チョン・ソック論説委員室長 twin86＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/545262.html 訳J.S
↑ ≪ＰＤの手帳≫のチョン・ジェホン作家
韓国の言論の自由度は、米国ギャラップ社によるランキングで世界で８７位に落ち込んだらしい。
これは李明博政権による言論掌握によるものだというのは衆目の一致したところだ。
韓国の民主主義は血と汗で贖い取ったものだ。
民主主義を勝ち取る中で、言論の自由も勝ち取られた。
言論の自由と民主主義は相互に刺激しあい発展させる関係だ。
そしてそれが本当に根付くためには、長い歴史が必要とされる。韓国の場合、まだまだ発展途上であったのに… 少なくともあと数十年の歴史が必要であったろうに…
こんな状況を次期政権では何とかしていただかねばならない。そうでなければ、民主主義の危機を招来するほかない。
by maneappa
ハンギョレサランバンから転載です。
…………………………
2012年08月04日07:28
「≪ＰＤの手帳」の作家6人解雇、番組への死亡宣告」
原文入力:2012/07/31 21:02(2355字)
「韓米FTA・韓進重・4大河川など 政府が避けたいと思うような主題
キム・ジェチョル社長時代には全く扱えず」
放送4社の作家800人余り
解雇糾弾・代替作家 拒否宣言
<文化放送>(MBC) の≪ＰＤの手帳≫の看板だったチェ・スンホ ディレクターはチョン・ジェホン(45・写真)作家を「≪ＰＤの手帳≫の歴史を共にした人物」と称した。 そう言われるだけのことはある。 チョン作家は1990年5月に放送を始めて今年で22年をむかえた<ＰＤの手帳>で、12年間仕事をした。 『民間人不法査察』、『検事とスポンサー』3部作、『4大河川水深6mの秘密』、『ある海軍将校の良心宣言--私は告発する』、『ファン・ウソク神話の秘密』等、世の中を沸きかえらせた主要アイテムの台本が彼の手によるものだった。 彼にとって≪ＰＤの手帳≫は「ただの番組ではない、18年間の作家生活の全てであり人生そのもの」であった。 2010年2月キム・ジェチョル社長が“落下傘”でＭＢＣに降り立って以来、そのような≪ＰＤの手帳≫は壊れていった。 そして結局去る25日、彼は5人の同僚作家とともに≪ＰＤの手帳≫から追い出された。 30日、ソウル汝矣島（ヨイド）のあるオフィステルで会ったチョン作家は「今回の解雇通知は≪ＰＤの手帳≫に対する死亡宣告だ」と話した。
「もちろん切られることはあります、作家も・・・。ディレクターと息がうまく合わなかったり、番組で決定的なミスをしたりすれば出て行かなければならないでしょう。でも、ディレクター全員が反対するのに作家6人全員が解雇されたんです。解雇理由も聞かせてもらえませんでした。」 彼とともに解雇された同僚作家も≪ＰＤの手帳≫だけで4年以上仕事をした“プロ”だ。 一番難しいと言われる時事教養作家、その中でも最も羨望の対象である≪ＰＤの手帳≫に入城するまで普通7～8年かかるので、どの人も10年以上の経歴を持った人だ。 「≪ＰＤの手帳≫のことを一番よく知っている作家たちを追い出して、どうやってまともな番組を作ろうというのか・・・。 ≪ＰＤの手帳≫を捨てるとか、あるいは全く潰してしまおうと心を決めたんじゃないですか？」”
このような事態はすでに予想されていた。 2011年キム社長が時事教養局の局長と部長を更迭してから、≪ＰＤの手帳≫製作スタッフが出すアイテムは次々拒否され始めた。 韓-米自由貿易協定(FTA)、4大河川、韓進重工業、対北経済協力など政府が避けたいと思うような主題はもう初めから扱えなかった。 「始めは純真に、『つまらない』と言われればもう少し面白くして、『取材が不十分だ』と言われれば取材を補強して持っていきました。 ところが彼ら(幹部)は初めから私たちが出したアイテムを放送するつもりがなかったのでした。 あとではこんなこともありました。 済州（チェジュ）7大自然景観選定問題のときだったかな? 私の目の前で企画案をビリビリ破ってしまいましたよ。」イ・ウファン、ハン・ハクスなどベテランディレクターまで左遷性人事にあう中で、≪ＰＤの手帳≫の危機は深刻化していった。
ＭＢＣ労組が170日間ストライキする時“フリーランサーのくせに”≪ＰＤの手帳≫の作家たちが他の放送会社の作家たちまで説得して時事教養作家の名義で支持声明書まで出したのはこのような背景からであった。「ＭＢＣがあれほど長期のストライキをした核心的な理由の一つが≪ＰＤの手帳≫でした。 それで、労組員でもない私たち作家にとってもストライキは退くことのできない戦いでした。」
時事教養作家に男性は殆どいない。 薄給に非正規職だから“作家仕事”では一家の責任を持つことは困難なためだという。 それでチョン作家はこの12年間、作家の経済的・身分的安定性を引き上げることにも力を注いできた。「ＭＢＣで私のニックネームは何だと思いますか? 『5万ウォンだけでも』です。 月給交渉の時、犠牲を覚悟で『1年にほんの5万ウォンだけでも上乗せしてほしい）』と要求しますので。」
いまや次元の異なる問題に直面したチョン作家は「今回の事態は言論弾圧であり同時に労働弾圧だ」と規定した。 ＭＢＣをはじめとしてＫＢＳ・ＳＢＳ・教育放送（ＥＢＳ）など放送4社の作家800人余りは、この日汝矣島（ヨイド）のＭＢＣ社屋前で「作家全員解雇糾弾および代替作家拒否決議大会」を開き、≪ＰＤの手帳≫の代替作家はボイコットすると宣言した。
インタビューの間、チョン作家の携帯のベルとメッセージ到着のお知らせ音がしきりに鳴った。 彼が取材した『海軍将校良心宣言』の主人公キム・ヨンス前少佐、それから、放送はできなかったにせよ長い間連絡を取り合ってきた「BBK偽手紙」の暴露当事者シン・ミョン氏などが「頑張って」と応援メッセージを送ってきた。 「こういうメッセージを見れば、私がそれでもこの12年間、一生懸命やってきたんだなあという気がして・・・。」 チョン作家は感情がこみあげたように言葉を途切れさせた。 「最後まで戦います。 私たちのメシの種でなく作家の権益、そして何より<≪ＰＤの手帳≫>と言論の自由のために。」
文 ユ・ソンヒ記者 duck＠hani.co.kr
写真 リュ・ウジョン記者 wjryu＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/media/545104.html 訳A.K
.
韓国の言論の自由度は、米国ギャラップ社によるランキングで世界で８７位に落ち込んだらしい。
これは李明博政権による言論掌握によるものだというのは衆目の一致したところだ。
韓国の民主主義は血と汗で贖い取ったものだ。
民主主義を勝ち取る中で、言論の自由も勝ち取られた。
言論の自由と民主主義は相互に刺激しあい発展させる関係だ。
そしてそれが本当に根付くためには、長い歴史が必要とされる。韓国の場合、まだまだ発展途上であったのに… 少なくともあと数十年の歴史が必要であったろうに…
こんな状況を次期政権では何とかしていただかねばならない。そうでなければ、民主主義の危機を招来するほかない。
by maneappa
ハンギョレサランバンから転載です。
…………………………
2012年08月04日07:28
「≪ＰＤの手帳」の作家6人解雇、番組への死亡宣告」
原文入力:2012/07/31 21:02(2355字)
「韓米FTA・韓進重・4大河川など 政府が避けたいと思うような主題
キム・ジェチョル社長時代には全く扱えず」
放送4社の作家800人余り
解雇糾弾・代替作家 拒否宣言
<文化放送>(MBC) の≪ＰＤの手帳≫の看板だったチェ・スンホ ディレクターはチョン・ジェホン(45・写真)作家を「≪ＰＤの手帳≫の歴史を共にした人物」と称した。 そう言われるだけのことはある。 チョン作家は1990年5月に放送を始めて今年で22年をむかえた<ＰＤの手帳>で、12年間仕事をした。 『民間人不法査察』、『検事とスポンサー』3部作、『4大河川水深6mの秘密』、『ある海軍将校の良心宣言--私は告発する』、『ファン・ウソク神話の秘密』等、世の中を沸きかえらせた主要アイテムの台本が彼の手によるものだった。 彼にとって≪ＰＤの手帳≫は「ただの番組ではない、18年間の作家生活の全てであり人生そのもの」であった。 2010年2月キム・ジェチョル社長が“落下傘”でＭＢＣに降り立って以来、そのような≪ＰＤの手帳≫は壊れていった。 そして結局去る25日、彼は5人の同僚作家とともに≪ＰＤの手帳≫から追い出された。 30日、ソウル汝矣島（ヨイド）のあるオフィステルで会ったチョン作家は「今回の解雇通知は≪ＰＤの手帳≫に対する死亡宣告だ」と話した。
「もちろん切られることはあります、作家も・・・。ディレクターと息がうまく合わなかったり、番組で決定的なミスをしたりすれば出て行かなければならないでしょう。でも、ディレクター全員が反対するのに作家6人全員が解雇されたんです。解雇理由も聞かせてもらえませんでした。」 彼とともに解雇された同僚作家も≪ＰＤの手帳≫だけで4年以上仕事をした“プロ”だ。 一番難しいと言われる時事教養作家、その中でも最も羨望の対象である≪ＰＤの手帳≫に入城するまで普通7～8年かかるので、どの人も10年以上の経歴を持った人だ。 「≪ＰＤの手帳≫のことを一番よく知っている作家たちを追い出して、どうやってまともな番組を作ろうというのか・・・。 ≪ＰＤの手帳≫を捨てるとか、あるいは全く潰してしまおうと心を決めたんじゃないですか？」”
このような事態はすでに予想されていた。 2011年キム社長が時事教養局の局長と部長を更迭してから、≪ＰＤの手帳≫製作スタッフが出すアイテムは次々拒否され始めた。 韓-米自由貿易協定(FTA)、4大河川、韓進重工業、対北経済協力など政府が避けたいと思うような主題はもう初めから扱えなかった。 「始めは純真に、『つまらない』と言われればもう少し面白くして、『取材が不十分だ』と言われれば取材を補強して持っていきました。 ところが彼ら(幹部)は初めから私たちが出したアイテムを放送するつもりがなかったのでした。 あとではこんなこともありました。 済州（チェジュ）7大自然景観選定問題のときだったかな? 私の目の前で企画案をビリビリ破ってしまいましたよ。」イ・ウファン、ハン・ハクスなどベテランディレクターまで左遷性人事にあう中で、≪ＰＤの手帳≫の危機は深刻化していった。
ＭＢＣ労組が170日間ストライキする時“フリーランサーのくせに”≪ＰＤの手帳≫の作家たちが他の放送会社の作家たちまで説得して時事教養作家の名義で支持声明書まで出したのはこのような背景からであった。「ＭＢＣがあれほど長期のストライキをした核心的な理由の一つが≪ＰＤの手帳≫でした。 それで、労組員でもない私たち作家にとってもストライキは退くことのできない戦いでした。」
時事教養作家に男性は殆どいない。 薄給に非正規職だから“作家仕事”では一家の責任を持つことは困難なためだという。 それでチョン作家はこの12年間、作家の経済的・身分的安定性を引き上げることにも力を注いできた。「ＭＢＣで私のニックネームは何だと思いますか? 『5万ウォンだけでも』です。 月給交渉の時、犠牲を覚悟で『1年にほんの5万ウォンだけでも上乗せしてほしい）』と要求しますので。」
いまや次元の異なる問題に直面したチョン作家は「今回の事態は言論弾圧であり同時に労働弾圧だ」と規定した。 ＭＢＣをはじめとしてＫＢＳ・ＳＢＳ・教育放送（ＥＢＳ）など放送4社の作家800人余りは、この日汝矣島（ヨイド）のＭＢＣ社屋前で「作家全員解雇糾弾および代替作家拒否決議大会」を開き、≪ＰＤの手帳≫の代替作家はボイコットすると宣言した。
インタビューの間、チョン作家の携帯のベルとメッセージ到着のお知らせ音がしきりに鳴った。 彼が取材した『海軍将校良心宣言』の主人公キム・ヨンス前少佐、それから、放送はできなかったにせよ長い間連絡を取り合ってきた「BBK偽手紙」の暴露当事者シン・ミョン氏などが「頑張って」と応援メッセージを送ってきた。 「こういうメッセージを見れば、私がそれでもこの12年間、一生懸命やってきたんだなあという気がして・・・。」 チョン作家は感情がこみあげたように言葉を途切れさせた。 「最後まで戦います。 私たちのメシの種でなく作家の権益、そして何より<≪ＰＤの手帳≫>と言論の自由のために。」
文 ユ・ソンヒ記者 duck＠hani.co.kr
写真 リュ・ウジョン記者 wjryu＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/media/545104.html 訳A.K
.
唐突だが、ボイス・オブ・ロシアにこんな記事があった。
さて、どのような統一をイメージしての発言なのであろうか…
統一と一言で言うのはたやすいが、そしてそれは多くの場合、異論を許さないものであるが、具体的なイメージが示されない統一に、ただ賛意を表明するのもおかしな話といえばおかしな話だ。
だからというわけでもないが、統一という未来の姿については曖昧にしたとしても、具体的で明確にすべき課題がある。
平和定着であり、協商拡大であり、交流拡大である。
韓国の次期政権を担うのが誰になろうと、こう着した南北関係を動かし、この三点が推進されるよう望むばかりだ。
by maneappa
http://japanese.ruvr.ru/2012_08_03/kimu-jon-un-chousen-touitsu-motomeru/
金正恩 朝鮮の早期統一を求める
The Voice of Russia ロシアの声
3.08.2012, 11:16
朝鮮民主主義人民共和国の指導者金正恩氏は、「外部の力によって2つに分裂した朝鮮」を早期に統一することが最重要課題だとの考えを示している。イタルタス通信が3日伝えた。
新しく発表された金正恩氏の理論的論文「金正日氏の愛国思想を実行し、繁栄する国家の建設を続けよう」のなかでは、この問題が「なんらの猶予も許されない」ものであり、北朝鮮、韓国および海外に居住するすべての朝鮮人に対して、「積極的に民族統一という正義の闘争に参加するよう」呼びかけた。
【タス通信】
さて、どのような統一をイメージしての発言なのであろうか…
統一と一言で言うのはたやすいが、そしてそれは多くの場合、異論を許さないものであるが、具体的なイメージが示されない統一に、ただ賛意を表明するのもおかしな話といえばおかしな話だ。
だからというわけでもないが、統一という未来の姿については曖昧にしたとしても、具体的で明確にすべき課題がある。
平和定着であり、協商拡大であり、交流拡大である。
韓国の次期政権を担うのが誰になろうと、こう着した南北関係を動かし、この三点が推進されるよう望むばかりだ。
by maneappa
http://japanese.ruvr.ru/2012_08_03/kimu-jon-un-chousen-touitsu-motomeru/
金正恩 朝鮮の早期統一を求める
The Voice of Russia ロシアの声
3.08.2012, 11:16
朝鮮民主主義人民共和国の指導者金正恩氏は、「外部の力によって2つに分裂した朝鮮」を早期に統一することが最重要課題だとの考えを示している。イタルタス通信が3日伝えた。
新しく発表された金正恩氏の理論的論文「金正日氏の愛国思想を実行し、繁栄する国家の建設を続けよう」のなかでは、この問題が「なんらの猶予も許されない」ものであり、北朝鮮、韓国および海外に居住するすべての朝鮮人に対して、「積極的に民族統一という正義の闘争に参加するよう」呼びかけた。
【タス通信】
↑ 公認献金関与疑惑を受けているヒョン・ギファン前議員が3日午後、釜山(プサン)地検に自主出頭し、調査を受けるために庁舎に入っている。 【釜山=ニューシス】
セヌリ党が、大混乱している模様だ。
大統領選挙を４か月後に控えたこの時期に、こんなドタバタが起こる…
韓国の政治は生々しいですね。
by maneappa
ハンギョレサランバンから転載です。
………………………
2012年08月04日11:26
公認献金のために競選失敗か…朴槿恵‘２重の危機’
原文入力:2012/08/03 22:45(1732字)
非朴走者ら、ファン・ウヨ辞退拒否に競選‘ボイコット’
放送討論 霧散…競選放棄の可能性も表わす
"ヒョン・ギファンでなく朴槿恵の危機だ。" セヌリ党のある再選議員は3日このように話した。 親朴系のヒョン・ギファン前議員の公認献金授受疑惑が朴槿恵セヌリ党競選候補が大統領選挙本戦を狙って作った‘刷新’イメージがかすんでいく状況で、‘非朴走者’らが競選日程をボイコットし始め党内予選構図を揺さぶり始めたためだ。
ヒョン前議員はこの日午後、検察に自主的に出頭した。 前日、朴槿恵候補が検察で明明白白に明らかにしなければならないと話したことに伴ったものだ。 検察調査の結果、公認献金疑惑が事実となれば、公認と総選挙を指揮した朴槿恵候補は大きな打撃を受けざるをえない。 ‘疑惑なし’と出てきても国民にとっては納得しがたいと見られる。 朴候補が強調してきた‘刷新’イメージに大きな傷を負うことになった。
‘静かに’進行された大統領選候補選定過程も跛行する危機だ。 キム・ムンス、キム・テホ、イム・テヒ非朴候補3人はこの日夜11時に予定された放送討論会を始まりに今後の競選日程を暫定中断した。 これに先立ちこの日午後アン・サンス候補も共にした共同記者会見で要求したファン・ウヨ代表辞退などが貫徹されなかったためだ。 彼らは去る総選挙の時に非常対策委員と院内代表を引き受けたファン代表が4日までに辞退しない場合「重大な決心をする」とし「重大決心には競選参加有無もありうる」と話した。
非朴候補らはファン代表の政治的責任論を主張しているものの、実質的なターゲットは朴候補だ。 朴候補の代理人格であるファン代表を追い出せば現在の競選構図に亀裂を生みうるという計算だ。 今のまま進む場合、来る20日の候補競選で非朴候補らは何の存在感もない脇役候補で終わりかねないという危機感が少なくない。 したがって彼らは事態を揺さぶらなければならない状況だ。
朴候補側は‘ファン・ウヨ辞退’という要求を受け入れ難い状況だ。 まだ真相究明がなされていないだけでなく、代表交替を受け入れれば党はファン・ウヨ-ソ・ビョンス体制、国会はイ・ハンク院内代表、キャンプはホン・サドク-キム・ジョンイン体制で組まれた大統領選挙構図が乱れる。 親朴側核心関係者は「子供が母親を変えろというような、あまりに無理な要求をどうして受容できるか」として「たとえ競選から彼らが退場しても仕方ない」と話した。 非朴走者の競選不参加も甘受するということだ。
キム・ヨンウ セヌリ党スポークスマンは非朴走者の記者会見直後に開かれた最高委員会で、ファン代表の辞退要求を受け入れないことにしたと明らかにした。 キム スポークスマンは 「辞退よりは事態収拾が先」として、その趣旨を明らかにした。
だが、非朴候補らはすでにファン代表の辞退と‘重大決心’を連係させており退路を閉ざしている。 競選中途下車という類例のない選択をする可能性もある。 その場合、朴候補は大統領選挙走者としての危機管理能力が試験台に上がることになる。 実質的な党の主人であり有力大統領選挙走者として党内競選さえまともに管理できなかったという批判を避けにくいためだ。
朴候補は党外でも荒々しい挑戦に直面している。 アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長の本格的な登場のためだ。 朴候補のある核心側近は 「2007年競選では一貫して先行していたが、結局李明博候補に秋夕(チュソク)前後に逆転され結局は敗れてしまった」として「近頃は毎日が薄氷の上を歩いているようだ」と話した。
キム・ジョンチョル記者 phillkim＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/545597.html 訳J.S
セヌリ党が、大混乱している模様だ。
大統領選挙を４か月後に控えたこの時期に、こんなドタバタが起こる…
韓国の政治は生々しいですね。
by maneappa
ハンギョレサランバンから転載です。
………………………
2012年08月04日11:26
公認献金のために競選失敗か…朴槿恵‘２重の危機’
原文入力:2012/08/03 22:45(1732字)
非朴走者ら、ファン・ウヨ辞退拒否に競選‘ボイコット’
放送討論 霧散…競選放棄の可能性も表わす
"ヒョン・ギファンでなく朴槿恵の危機だ。" セヌリ党のある再選議員は3日このように話した。 親朴系のヒョン・ギファン前議員の公認献金授受疑惑が朴槿恵セヌリ党競選候補が大統領選挙本戦を狙って作った‘刷新’イメージがかすんでいく状況で、‘非朴走者’らが競選日程をボイコットし始め党内予選構図を揺さぶり始めたためだ。
ヒョン前議員はこの日午後、検察に自主的に出頭した。 前日、朴槿恵候補が検察で明明白白に明らかにしなければならないと話したことに伴ったものだ。 検察調査の結果、公認献金疑惑が事実となれば、公認と総選挙を指揮した朴槿恵候補は大きな打撃を受けざるをえない。 ‘疑惑なし’と出てきても国民にとっては納得しがたいと見られる。 朴候補が強調してきた‘刷新’イメージに大きな傷を負うことになった。
‘静かに’進行された大統領選候補選定過程も跛行する危機だ。 キム・ムンス、キム・テホ、イム・テヒ非朴候補3人はこの日夜11時に予定された放送討論会を始まりに今後の競選日程を暫定中断した。 これに先立ちこの日午後アン・サンス候補も共にした共同記者会見で要求したファン・ウヨ代表辞退などが貫徹されなかったためだ。 彼らは去る総選挙の時に非常対策委員と院内代表を引き受けたファン代表が4日までに辞退しない場合「重大な決心をする」とし「重大決心には競選参加有無もありうる」と話した。
非朴候補らはファン代表の政治的責任論を主張しているものの、実質的なターゲットは朴候補だ。 朴候補の代理人格であるファン代表を追い出せば現在の競選構図に亀裂を生みうるという計算だ。 今のまま進む場合、来る20日の候補競選で非朴候補らは何の存在感もない脇役候補で終わりかねないという危機感が少なくない。 したがって彼らは事態を揺さぶらなければならない状況だ。
朴候補側は‘ファン・ウヨ辞退’という要求を受け入れ難い状況だ。 まだ真相究明がなされていないだけでなく、代表交替を受け入れれば党はファン・ウヨ-ソ・ビョンス体制、国会はイ・ハンク院内代表、キャンプはホン・サドク-キム・ジョンイン体制で組まれた大統領選挙構図が乱れる。 親朴側核心関係者は「子供が母親を変えろというような、あまりに無理な要求をどうして受容できるか」として「たとえ競選から彼らが退場しても仕方ない」と話した。 非朴走者の競選不参加も甘受するということだ。
キム・ヨンウ セヌリ党スポークスマンは非朴走者の記者会見直後に開かれた最高委員会で、ファン代表の辞退要求を受け入れないことにしたと明らかにした。 キム スポークスマンは 「辞退よりは事態収拾が先」として、その趣旨を明らかにした。
だが、非朴候補らはすでにファン代表の辞退と‘重大決心’を連係させており退路を閉ざしている。 競選中途下車という類例のない選択をする可能性もある。 その場合、朴候補は大統領選挙走者としての危機管理能力が試験台に上がることになる。 実質的な党の主人であり有力大統領選挙走者として党内競選さえまともに管理できなかったという批判を避けにくいためだ。
朴候補は党外でも荒々しい挑戦に直面している。 アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長の本格的な登場のためだ。 朴候補のある核心側近は 「2007年競選では一貫して先行していたが、結局李明博候補に秋夕(チュソク)前後に逆転され結局は敗れてしまった」として「近頃は毎日が薄氷の上を歩いているようだ」と話した。
キム・ジョンチョル記者 phillkim＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/545597.html 訳J.S