おなかがいっぱい空いている

2013年１月12日（土）（4歳9か月）

 

 

　夕ご飯前に、春奈が、

 

　「お父さん、おなかいっぱいすいてる？」

 

と、訊いてきた。

 

　とても空いてる？とか、すごく空いてる？ならわかるけど、

いっぱい空いている？って何だよ。

 

　そんな日本語初めて聞いたよ。

 

　ふつう、「おなかいっぱい」って言うと、満腹のことを指すだろ？

　でも、言いたいことはわかるよ。

 

　春奈にとって、「いっぱい」は「すごく」や「とても」と同じ意味

なんだろうな。

 

　考えてみれば、「とても」という言葉も本来の意味とは違う形で

みんな使っている。

 

　「とても」という言葉は、「とてもできない」とか「とても堪えられ

ない」など、否定的な意味合いで用いられる言葉だった。

　それがいつの間にか、「とても嬉しい」、「とても綺麗」などいい

意味でも使うようになった。

 

　日本語にかぎらず言葉というものは時代とともに意味が変わって

くることがあるものだ。

 

　もしかすると、いつか、「おなかがいっぱい空いている」という

表現もふつうに使われるようになるかもしれないな。