東京へは、上る？下る？

2013年7月4日（木）（5歳3か月）

 

 

　「お上りさん、って何？」

 

と、りえが訊いてきたので答えてやる。

 

　答えてやりながら、とあることを思い出した。

 

　これは僕の周りだけなのか、あるいは大阪人は

みんなそうなのかよくわからないけど、「お上りさん」

も「上京」という言葉も耳にすることがほとんどない。

 

　そればかりか、東京に行くことは、「下る」という

感覚なのである。

 

　あることを思い出した、という出来事は、以前友達

たちに、

 

　「なんか、東京へ行く、というと『下る』っていう感覚

なんよね」

 

と、言うと、他のみんなもそうだと答えたのだ。

 

　日本語としては「東京に上る」が正しい。

 

　なのに、なぜ大阪人は「東京に下る」になってしまう

のか？

 

　考えられる理由のひとつに、東京に向かうルートが

関係していると思う。

 

　陸路で行く場合、新幹線だと京都を経由するし、高速

道路を使う場合なら、西名阪を利用すれば別だけど

名神を利用すればやっぱり京都を経由する。

 

　大阪人にとって、京都は「上る」という感覚なのである。

 

　これは、単純に京都が千年の都だったからというだけ

でなく、むしろ地理的に大阪の北東に位置していることが

影響しているように思う。

 

　京都に「上る」から、今度はそこから東京に向かうことは

当然「下る」になる。

 

　これが、大阪人が東京に「上る」ではなく「下る」に感じて

しまう理由ではないかと思う。

 

　結局のところ、言葉もその土地によって全国区とは違う

言い方が使われてしまうもの、ってことなんだろう。