怠慢主婦 ドイツで同居 

日本食を食べなくなり義両親のしもべと化し、すでに何年になるだろう。遠い目しながら今日も行き抜いてやるぞっ

プリンターをめぐる人間関係

2012年08月22日 | 家族
義父は去年のクリスマスに息子から新しいプリンターを贈られてそれを使っているのだが、プリンターを持っていない私に「使っていいからな」と声をかけていた。
彼のプリンターは彼の書斎にあるので、そこへ行かなくてはいけない。
ネットからの印刷など、コンピュータを使うためには義父のコンピューターを開けなくてはいけない。
家族とはいえ、他人のコンピューターを使うのは気を遣う。夫は自分以外に自分のコンピュータを操作させないし。
神経遣って印刷をしようとは思わないので、ずっと印刷をすることを避けていた。
また、義父と一緒にPC作業をすること自体も神経を遣う。新しい物事に積極的に挑戦する意欲は素晴らしいとは思うのだが、何せ、作業の一つ一つが遅い。
PC操作など、ドイツ語力がなくても出てくる画面が何を指示しているか予想して読めてしまうので、どうしても私が義父にイライラしてしまう。
また、義父のプライドを傷つけないよう、下手に彼を指導したりしないよう黙って待つこともしばしばだ。
そうだ、そこをクリックだっ、それ、そこそこ・・・!!と心の中でじたばたする。
また、コピーだけ頼んでも義父は原稿をまっすぐに置く観念がないのか、斜めに印刷されたりしてがっかりすることほぼ90パーセント。
「わたしがやりますっ」と言いたいのだけど、「ちゃんと必要な部分は入っているだろう?」と言われると「は、はい・・・」と引き下がってしまう私。

不自由していた私を哀れに思ったのか、夫は私にプリンターを買ってくれた。
ただでさえ物が増えてひどい状態のりす部屋がますます狭くなるので「要らない」と言っていたのだけど。

届いたその日、義父はそれを見てひどく機嫌が悪かった。
「一家に3台もプリンターなんて!りすは私のを使えばいいんだっ」
返品させられそうな勢いだったので、このプリンターは寝室の隅に隠しておくこととなった。

使うときは、寝室から箱を引きずってりす部屋まで運び、箱から出す。PCと電源をつなぐ。
義父が留守のとき、あるいは階下や外にいるときを狙って、だ。
操作時の音は結構聞こえるものだし。
作業が終わると、再び箱に入れてずるずると引きずって寝室へ・・・

まったく、同居はいろいろなところで神経をすり減らさなくてはいけない。
いったい、いつまで隠して遣わなくてはいけないのか、プリンター・・・・・





13 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (michi(ミヒ))
2012-08-23 01:22:26
どんなに高性能で便利なプリンター買っても不便...いや不憫なリスさん!。゜(゜´Д`゜)゜。
型番でググったらネットワーク対応プリンターですね。
リビングに置いて皆で共有して使えば便利で経済(ry...

ところでリスさんの心のボヤキは日本語ですか?(笑)

ま( ̄□ ̄)け( ̄ー ̄)る( ̄△ ̄)な( ̄O ̄)ファイト♪
返信する
泣けますねぇ。・゜・(ノД`)・゜・。 (kawako)
2012-08-23 05:28:13
時には鈍感なふりをするのも一理アリですよ。
義理チチがなんと言おうが馬耳東風 ♪~(゜ε゜ )≫≫(-д-)  
まぁそんなことの出来る人なら痩せませんわね・・・

一日も早く、りすさん夫妻が独立できるよう、今晩寝る前にお祈りします。
返信する
Unknown (michi(ミヒ)さま、)
2012-08-23 21:18:07
この機種、日本のキャノンのホームページで検索しても出てこないのです。
ミヒさん、ドイツにお住まいかドイツ語に堪能なんですか?

ネットワーク対応を夫は知っていても私専用にしたようです。
私も物を増やしたくないので力強く拒否したのですが、一度彼の中で決めたことを覆すのは本当に大変で・・・
プリンターごときで夫婦仲を悪くするのは損だと思い、受け入れました・・・とほほ。

ドイツ語でぼやくなど、高度なことはムリです。
ますます日本語に磨きがかかるこの頃、かも~
返信する
Unknown (kawakoさま、)
2012-08-23 21:23:53
うわぁ~、「今晩寝る前にお祈り」って、嬉しすぎる協力です、ありがとうございます。
普通に考えると、不可能なのですが、そうした想念のちからって、思わぬ方面から変化をもたらしてくれますからねぇ。

久しぶり会う人たちに「痩せた?」と何度も言われると不安になります。
ここの家とおさらばじゃあなくて、この世とおさらばにならないよう、気をつけます~
返信する
とりあえずロトはじめますか・・・ (kawako)
2012-08-23 21:40:52
キャノンのプリンターって、日本語も出来ちゃう賢い子ですよね~
ウチのはMG6150ですけど、スイスで買ったのに日本語も入ってて感動しました。

ただ、付属のCDロムのほうがなぜか対応言語が少なくって、しゃーなしで英語を選択しました、うう・・・(TДT)
プリンター本体は日本語表記なのに、パソ子のほうは英語で指示してくるので、いまだよくわからないまま使ってます。

ところで、元気出してください!「病は気から」ですよ~( ´∀`)σ)Д`)
返信する
Unknown (kawakoさま、)
2012-08-23 21:47:27
そうそう、PCにつなぐ前は「日本語表示もある!」って感激したのですが、CDはダメです、私のも。
ドイツ語も英語も同じようにできないのでドイツ語にしました・・・とほほ。
クリエイティブパーク、優れものですね、使いまくっています。ペーパークラフトのシマリス、難しくて切り取ることもできませんけど・・・・とほほ。

気分転換に東南アジアに旅行したい、ってしょっちゅう思います。
夫は怖がるので一人旅。
ああ、独身の頃が懐かしい。やっぱり私は結婚に向いていない、とつくづく思います。
あ、また暗い内容になっちゃった、ごめんなさい、せかっくいただいた応援がぁ。
元気になるりす、元気になるぞ、元気元気~
返信する
Canonの海外Webサイトにそれらしきものありますよ~ (michi(ミヒ))
2012-08-24 03:22:44
*最初に、現状使用で問題無い場合はそのままのご使用をオススメします。
*また、新しいドライバやアプリケーションを試す場合、古いものを「アンイストール」されてから、新規にインストールすることをオススメします。

海外のサポートWebの中に、付属アプリケーションプログラム&ドライバー関係のダウンロードできます。
その中には日本語版もあるようです。
CD-ROMの容量の関係で、需要の少ない言語版は入ってないのかも知れません。

http://www.canon.co.uk/For_Home/Product_Finder/Multifunctionals/Inkjet/index.aspx
>上記のURLからお使いのプリンター機種を選択。
>右の小枠にある"Support & Download"を選択。
>タブで" Download"を選択。
>Software (drivers and applications)のラジオチェックボタン選択。
>すると、お使いのOSと言語を選ぶプルダウンメニューが表示されるので、ご自分の環境に合わせて選択して下さい。

あと順番として"MP Driver"をインストールしてから"XPS Printer Driver"をインストールするようです。

kawakoさん始めまして。
上記のサイトには"PIXMA MG6250"という型番ならありました。

以上、御参考までに…


ちなみに私は、英語もドイツ語もnicht堪能です^^
とあるネトゲで半年前に仲良くなったドイツ人に「俺はミヒじゃねぇ!ミチだ!」
と、説教するためにドイツ語を自己流で学んでますw
返信する
追伸 (michi(ミヒ))
2012-08-24 03:51:17
試しに自分のPCにインストールしてみました。
セットアッププログラムの中身は24カ国対応のマルチランゲージでしたが、セットアップ時に、自動で日本語ダイアログが表示されインストールが開始されました。
インストールするPCのOSで判断しているようです。
もし、お使いのPCが外国で購入した外国語のOSの場合は日本語版がインストールされない可能性があります。
返信する
ミヒ様 (kawako)
2012-08-24 22:33:22
再度確認しましたが、やはりMG6150でした・・・
あれ?(゜Д゜;)
ちゃんとした家電店で、しかもセールでもなんでもないときに買ったので、問題ないと思うんですが・・・

ちなみにコレも「プリンターをめぐる人間関係」ですね( ゜∀゜)アハ
返信する
やーぱん製 (michi(ミヒ))
2012-08-25 20:08:52
ほとんどの日本製のプリンター、デジカメなどは、日本で売ってるものを輸出用に細かい部分の変更をして、ブランド名称や品番(下、何桁かを)を変えたりしてるだけだと思います。
たぶん、「PIXMA MX435」は日本で売られている「PIXUS MX420」の同等品ではないでしょうか?kawakoさんのは「PIXUS MG6130」

なので、日本のWebサイトにあるマニュアルやFAQsなどは、ほとんどがそのまま活用できると思いますよ。

【Kawakoさん】へ ( `・∀・´)ノ
"PIXMA MG6150 "で検索かけると該当するページがありました。
何故一覧に載ってないんだろ。(・・?
それに"Preferred language"のプルダウンメニューに"日本語"って2つ表示あるしw
どうやら上の"日本語"がWindows版で下の2個目がMAC版みたいです。(ご注意下さい)

<PIXMA MG6150>
http://www.canon.co.uk/Support/Consumer_Products/products/Fax__Multifunctionals/InkJet/PIXMA_MG_series/PIXMA_MG6150.aspx?type=download&page=1
この機種も同じように、日本語表示版ドライバーや付属アプリケーションが掲載されています。

P.S. リスさん、伝言板として使わしてもらってすみません。これもプリンターをめぐる人間関係ということでお許し下さい。m(__)m
返信する

コメントを投稿