[笑い話] (1)ミスをする、(2)人生は賭だ

（１）
ミスをして何も学ばないなら、ミスをしても何の意味もない。
If you can't learn anything from your mistakes, it is extremely no use making them.
《感想》
ミスはしたくてするものでない。「失敗は成功のもと」、「禍（ﾜｻﾞﾜｲ）を転じて福となす」、「転（ｺﾛ）んでもただで起きない」と言うから、挫（ｸｼﾞ）けてはいけない。

（２）
人生は賭だ。ただ勝利の確率がひどく低い。普通、そんな賭は誰もしない。
A life is a gamble. However, possibility that you can win at the gamble is extremely low.If you are not stupid, you never take such a gamble.
《感想》
人生という賭に、生まれたら、人はいやでも参加しなければならない。ほとんどの者は、賭に負けて、スッテンテンになる。人生は意地が悪い。