ギリシャの詩人

前ﾌﾞﾛｸﾞに記した古代ｴｼﾞﾌﾟﾄの女考古学者を描いた本、『 転生者 ｵﾝﾑ・ ｾﾃｨと古代ｴｼﾞﾌﾟﾄの謎 』での
彼女の日記、その中に古代ｷﾞﾘｼｬの女性詩人ｻｯﾎﾟｰ（紀元前7末～6初）の詩があったので載せてみた。

日記ではｵﾝﾑ・ｾﾃｨが過去世において時のﾌｧﾗｵ（王様）にこの詩を聞かせ、大そう気に入られたようです。

　　　愛 は と て も は か な い も の
　　　　ひ と 目 だ け で 、 一 つ の 言 葉 だ け で も 失 わ れ て し ま う
　　　　　恋 人 た ち よ 、 愛 を て い ね い に 扱 い な さ い
　　　　愛 は た い へ ん 強 い も の
　　　　　揺 る ぎ な い 真 実 に よ っ て 愛 は さ ら に 強 く な る
　　　　　　神 々 で さ え 手 が 出 せ ぬ ほ ど に

　　　　　　　　　

ｻｯﾎﾟｰはそのｲﾒｰｼﾞから同性愛者を彷彿、その呼称である「ﾚｽﾋﾞｱﾝ」もｻｯﾎﾟｰがﾚｽﾎﾞｽ島出身
であることに由来するという。　　英語で「ﾚｽﾎﾞｽ人」は"lesbian"と表記されるようだ。

　　　月 は 沈 み　 ス バ ル は 沈 み
　　　　真 夜 中 は　 す で に 去 り
　　　　　か く て　 時 は 過 ぎ
　　　　　　横 た わ る　 我 は ひ と り

かのﾌﾟﾗﾄﾝも絶賛したというｻｯﾎﾟｰ女史。　古代にもいたんですねぇ、こんなにも美しい心の持ち主が。　

古代ｴｼﾞﾌﾟﾄとまではいかないまでも、あの時 あの頃に　転生・ﾀｲﾑｽﾘｯﾌﾟ　叶うるならば　・・・ 。