ホワイトリボンキャンペーンを始めることになった。ホワイトリボンキャンペーンとは男性が女性への暴力をなくし、防止することを目標に行うキャンペーン。
女性団体の支援活動を積極的に応援することも多きな目標になっているため、
女性のためのNPO法人である私たちが、最初のきっかけとするキャンペーンを計画することになった。
キャンペーンにあたって、そのキャッチコピーなどを考えているが、海外の取り組みは大いに参考になる。これをそのまま使いたいくらいだ。
この言葉を直訳すると、
「真の男は、女性に敬意を払う」とでもいうのだろうか。でもその日本語ではアピールしないだろう。
相手を尊重する、とか敬意を払うとか、を具体的にあらわすことはとても難しい。
しかし、この言葉に反する行為が残念ながら続いている、止まらない。