漱石先生の魂 / Master Soseki's Soul

名探偵ジョニー&リンダ / Great Detectives Johnny & Linda


長い闘病生活から復帰した夏山和大(ふりがな:なつやまかずひろ)は、突然畑を始めた。
畑と言っても、小さい畑だが、体力が戻ってない彼には相当キツかった。それでも彼は畑を続けた。

Kazuhiro Natsuyama started vegetable garden suddenly, after returning from a long illness.
It's too small field to call it garden, but it was so hard to him physical strength is not back. Still, he continued the garden.


つづく

To Be continued

…

本日、神戸岡本で妻まあちゃんとデート。
漢方クリニックに定期的に2人で行って、ついでにランチやショッピングを楽しんでる。
ついでと言いつつ俺の中ではデートがメインだ。

Today, I had a date with my wife Masako at Okamoto, Kobe.
We regularly come to a Chinese medicine clinic, and incidentally we enjoy lunch, shopping, etc..
I said "incidentally", but date is main for me.


推理小説を書きたい。でもネタがない。そんなこと話してたら、いいアイデアをもらったよ。

I want to write a Mystery, but I have no idea.
I talk to her about such a thing, then she gave me nice idea.


たまたま立ち寄ったジャズ喫茶で、夏目漱石の「吾輩は猫である」の原本を触らせていただく。
漱石先生からパワーを頂いたよ。

At a jazz cafe we came in by chance, we touched the original book of Soseki Natume "I Am a Cat".
I've got Master Soseki's soul.


推理小説新人賞狙いだったけど、この展開なら農民文学賞にも応募できそう。

At first I thought just about Mystery Rookie Award, but this story can also be submitted to Farmers Literary Award.


楽しみ2倍!

Dabble fun!


(^^)/