緊急入院 / Immediate hospitalization

緊急のため、英訳は後でね。→完了

For emergency, English Later.→Complet


緊急のため、髭ボウボウでシンヅレイします。
俺ってやつは、3年もガン患者やってて、今だにガンの声が聞けてない。
ガンくんにはいくら謝っても謝りきれない。

I do not hear the voice of the cancer in spite of a cancer patient for three years long.
I apologize very much to my cancer, but it isn't enough.


「昔は悪かった。
ごめんな。
俺がアホやったから君らに負担かけてそんな姿にしてしまった。」

"I was bad in the old days.
I'm sorry.
Because I was a fool, I was putting a burden on you guys, so you guys became such a body."


「ちょっとはましな男になれたと思ってたけどまだ駄目かな？
ごめんな。
もっと頑張るよ。
一緒に頑張って本来の姿に戻ろう。」

I am thinking that I became a little better man, but don't you think it's enough?
I'm sorry.
I'll try more.
Let's go for it more together and return to our original form.


「ごめんな。
多分、放射線で君たちを焼く。
でもそれは焼き殺す、てことやないねん。
俺と君たちが本来の姿に戻る手助けやねん。
俺も今のままでは散歩も出来ないからな。」

"Maybe I'll bake you guys by radiation.
I'm sorry.
But it don't mean I kill by burning.
It's help for our become original form.
I can't even do walking by this body.Maybe I'll bake you guys by radiation.
I'm sorry.
But it don't mean I kill by burning."


「頼むよ相棒。m(__)m
愛してる。(^3^)/
一緒に頑張ろう。」

"Hey guys buddy. m(__)m
I love you. (^3^)/
Let's do our best together."


(^^)/