Our garden / 俺たちの畑

この畑を始めたのは、2年前の今ごろ。
ある日突然やりたくなったのだ。
なんでか解らん。
そんなタイプちゃうかったし。

We started this vegetable garden at this season of two years ago.
One day suddenly I wanted it.
I don't know why.
I had not been such man.


すぐにここを見付けた。
思い立ってから開始まで数日のこと。

Soon we found here.
It's only a few days from wish until start.


今回の2度目の入院で畑ボロボロにしてしまった。
退院直後は俺の体もボロボロ。
もうやめようと思った。
まさひろに話した。

For this second hospitalization, the garden became very bad condition.
Just when I came back, my body was also bad.
I thought we should stop.
I talked to Masahiro.


「やめようかなあ。」
「やろうよ！手伝うよ！」

"I think I should stop garden."
"Let's continue it! I will help!"


まさひろ、大活躍！
時々はカエルやコオロギやミミズや虫の幼虫とたわむれてたけどな。

He was very active!
Though sometimes he enjoyed with frog, cricket, earthworm, and larvae of insects.


大根、ゴボウ、玉葱、水菜（オーナーのお母さんに頂いた）、ニンニク、キャベツ。
まだスぺースあるよ。

Radish, burdock, onions, mizuna(Mother of owner gave me it), garlic, cabbage.
Place still remains.


「ありがとうな！」
「また手伝うよ！」

"Thank you!"
"It's my pleasure!"


11月4日。
それは、11月3日文化の日の代休。
3年前の文化の日にガンと出会った。
今俺は、どんどん幸せになっていく。

November 4.
It is alternative holiday of November 3 Culture Day.
On Culture Day of 3 years ago I met cancer.
Now I am becoming happy more and more.


「ありがとう！」

"Thank you!"


(^^)/

(^^)/