ストーリーが定まって来て、歌の方の「地球にダンケ・シェーン」も、アイデア到来！
やったね！
…小説(1-6)ここから
小説「神秘! 地球に夢中!」
(0 はじめに ←6/27)
(1 地球にダンケ・シェーン)
(1-1 ビア、ダンケ ←6/28 )
(1-2 5兄弟 ←6/29 )
(1-3 5者5様 ←6/30 )
(1-4 俺の歌 ←7/1)
(1-5 ヨーロッパの美 ←7/6)
1-6 日本の美 ←★本日
"Mysterious! Crazy love to Earth"
(0 Introduction ←6/27)
(1 Danke scho:n to Earth)
(1-1 Bier, Danke! ←6/28)
(1-2 5brothers ←6/29)
(1-3 5men,5style ←6/30)
(1-4 My song ←7/1)
(1-5 European beauty ←7/6)
1-6 Japanese beauty ←★Today
翌朝、ホテルのレストランで。
「旨い！Lecker!」
特にチーズとヨーグルトが絶品。
通りがかったウェイトレスにドイツ語を試してみた。
「Dies ist sehr lecker！」
ニッコリ笑った顔が素敵！
何かドイツ語で返してくれた声がまた素敵！
彼女が去った後、
「フ―プシュー（可愛い。つづり不明）…」
と呟いた。
これもまた、ドイツの美やな！
Next morning in the hotel restaurant.
"Delicious! Lecker!"
Yogurt and cheese are superb especially.
I tried to speak German to waitress.
"Dies ist sehr lecker!"
Face smile was wonderful!
Voice was wonderful also!
After she left, "fupshu(Cute, spelling unknown) ... "
I murmured.
This is also Germany beauty!
ホテルの目の前がダムト―ル駅。
これがまた美しい。
美しい特急電車に乗って、いくつもの町を越えた。
往復4時間でも飽きへんわ!
There is Damtor Station in front of the hotel.
This is also beautiful.
Riding on the beautiful express train, I passed through a lot of town.
Also 4 hours round trip was not boring me.
車窓から外を見ていて、気が付いた。
延々、何もない。
本当に何もないんだ。
When I was looking out the train window, I noticed this.
There is nothing for a long time.
There is nothing really.
日本の場合、山や川や海や森や、何かあるだろ?
ところが、ここには何もない。
突然に町が現れる。
また何もないのが続く。
ドイツあるいは西洋の美と、日本あるいは東洋の美の違いが、なんとなく分かったような気がした。
In the case of Japan, there is something for example forests, sea, mountains or rivers, isn't there?
But there is nothing here.
Town appears suddenly.
Then nothing time starts again.
I feel understand the difference between beauty of the West or Germany Beauty and Oriental or Japanese Beauty somehow,
西洋は何もない空間が多いから、美しい空間を作る方向に芸術が発展した。
絵画ならダリやピカソ。
There are many empty places in the West.
So art has developed in a direction to make a beautiful space.
Picasso and Dali in terms of painting.
東洋は美しい空間が多いから、それをミニチュア化する芸術が発展した。
絵画なら水墨画や日本画。
美しい景色を描いた作品が沢山。
庭園や盆栽は、まさに景色のミニチュア。
There are beautiful places in the Orient.
Japanese paintings and ink painting in terms of painting.
They have a lot of work depicting the beautiful scenery.
Japanese garden and bonsai is a miniature landscape exactly.
空間の違いは、人生観の違いにもつながるようだ。
般若心経が日本で特に人気なのは、何もない空間がないから、「空即是色」を感覚的に理解出来るからだと思う。
Difference of space seems to lead to the difference of outlook on life.
Heart Sutra is popular in Japan particularly.
I think the reason is that Japanese can understand "nothing is existence" sensuously because Japan has seldom empty places.
これもまた、日本の美やな!
This is also Japanese beauty!
…小説(1-6)ここまで
(^^)/
やったね！
…小説(1-6)ここから
小説「神秘! 地球に夢中!」
(0 はじめに ←6/27)
(1 地球にダンケ・シェーン)
(1-1 ビア、ダンケ ←6/28 )
(1-2 5兄弟 ←6/29 )
(1-3 5者5様 ←6/30 )
(1-4 俺の歌 ←7/1)
(1-5 ヨーロッパの美 ←7/6)
1-6 日本の美 ←★本日
"Mysterious! Crazy love to Earth"
(0 Introduction ←6/27)
(1 Danke scho:n to Earth)
(1-1 Bier, Danke! ←6/28)
(1-2 5brothers ←6/29)
(1-3 5men,5style ←6/30)
(1-4 My song ←7/1)
(1-5 European beauty ←7/6)
1-6 Japanese beauty ←★Today
翌朝、ホテルのレストランで。
「旨い！Lecker!」
特にチーズとヨーグルトが絶品。
通りがかったウェイトレスにドイツ語を試してみた。
「Dies ist sehr lecker！」
ニッコリ笑った顔が素敵！
何かドイツ語で返してくれた声がまた素敵！
彼女が去った後、
「フ―プシュー（可愛い。つづり不明）…」
と呟いた。
これもまた、ドイツの美やな！
Next morning in the hotel restaurant.
"Delicious! Lecker!"
Yogurt and cheese are superb especially.
I tried to speak German to waitress.
"Dies ist sehr lecker!"
Face smile was wonderful!
Voice was wonderful also!
After she left, "fupshu(Cute, spelling unknown) ... "
I murmured.
This is also Germany beauty!
ホテルの目の前がダムト―ル駅。
これがまた美しい。
美しい特急電車に乗って、いくつもの町を越えた。
往復4時間でも飽きへんわ!
There is Damtor Station in front of the hotel.
This is also beautiful.
Riding on the beautiful express train, I passed through a lot of town.
Also 4 hours round trip was not boring me.
車窓から外を見ていて、気が付いた。
延々、何もない。
本当に何もないんだ。
When I was looking out the train window, I noticed this.
There is nothing for a long time.
There is nothing really.
日本の場合、山や川や海や森や、何かあるだろ?
ところが、ここには何もない。
突然に町が現れる。
また何もないのが続く。
ドイツあるいは西洋の美と、日本あるいは東洋の美の違いが、なんとなく分かったような気がした。
In the case of Japan, there is something for example forests, sea, mountains or rivers, isn't there?
But there is nothing here.
Town appears suddenly.
Then nothing time starts again.
I feel understand the difference between beauty of the West or Germany Beauty and Oriental or Japanese Beauty somehow,
西洋は何もない空間が多いから、美しい空間を作る方向に芸術が発展した。
絵画ならダリやピカソ。
There are many empty places in the West.
So art has developed in a direction to make a beautiful space.
Picasso and Dali in terms of painting.
東洋は美しい空間が多いから、それをミニチュア化する芸術が発展した。
絵画なら水墨画や日本画。
美しい景色を描いた作品が沢山。
庭園や盆栽は、まさに景色のミニチュア。
There are beautiful places in the Orient.
Japanese paintings and ink painting in terms of painting.
They have a lot of work depicting the beautiful scenery.
Japanese garden and bonsai is a miniature landscape exactly.
空間の違いは、人生観の違いにもつながるようだ。
般若心経が日本で特に人気なのは、何もない空間がないから、「空即是色」を感覚的に理解出来るからだと思う。
Difference of space seems to lead to the difference of outlook on life.
Heart Sutra is popular in Japan particularly.
I think the reason is that Japanese can understand "nothing is existence" sensuously because Japan has seldom empty places.
これもまた、日本の美やな!
This is also Japanese beauty!
…小説(1-6)ここまで
(^^)/