ニョニョのひとりごと

バイリンガルで詩とコラムを綴っています

近畿地方芸術競演大会 初級部 少しだけ

2017-10-13 07:30:13 | イベント
10月12日、石橋の会場に午後2時に到着しました、授業終えてきたらこの時間でした、重唱と創作群舞だけしか見ることができませんでしたが、水準は年々高くなっています。




重唱部門



























































































創作群舞途中から

西神戸初級


















尼崎初級

























滋賀、京都第2初級























中大阪 優秀作品決定
































































この続きは後で、中級部見に行ってきます。
電車の中

京都初級

























大阪第4初級 優秀作品決定❣️














































西播初級







































写真だけ見れば演劇のようですね^ - ^




最後は童話舞踊 城北初級です


















































全ての子どもたちがキラキラ輝いていました。ウリハッキョ万歳❣️


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月8日、大阪朝高第60回運動会 午後の部

2017-10-11 22:29:06 | イベント


大阪朝鮮高級学校の第60回運動会午後の部



















































































































































































































































ここで電池切れになりました。ご了承ください。

参加者も観る者も全てが楽しく、元気になれた運動会でした。かけっこを始め、行進もマスゲームも一人として手を抜く生徒はいませんでした、みんなが主人公、みんなが頑張っていました、辛い時期ですが、私たちの希望であり、未来である朝鮮高級学校の生徒たちは今日の陽射しのように燦々とかがやいていました。

世界に誇れる私たちの子供です。孫です。

民族教育が世界文化遺産に登録される日は必ず来る事でしょう。心の柱をしっかり持ってこの生徒たちはどこに住もうとも朝鮮民族の誇りを持ってかがやき続ける事でしょう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大阪朝鮮高級学校の運動会 2017

2017-10-10 17:50:43 | イベント
去る10月8日に花園にある大阪朝高で運動会が行われました。真夏のような暑さです。












徒競走が始まりました。




先頭を走るのはソンアさんですね。チーターのようです。








みんな一生懸命です。









いろんな学年競技が続きます。運動場が広すぎてどこに誰がいるかわかりませんが、どの子を見ても愛しいです。手を抜いている子なんて一人もいません。
















































若いアボジたち、頑張っていますが、ほどほどにね(^∇^)













朝練までしたアピール合戦です。
















噂の棒取りです。















男子は騎馬戦です。


















青か赤か、どちらの勝ちだ?!

隊長決戦だー❣️
























青の勝ちだー❣️





初級部対抗リレー











一位 生野

二位 福島

3位 城北

4位 東大阪








若者も走ります










宝物釣り























クラブ行進、吹奏楽部のパフォーマンスから





































































やはりチマチョゴリは最高です❣️









最後はラグビー部🏉











クラブ対抗リレー 道着を着てのリレーは可哀想かなぁ、その上裸足や涙








午前の部は空手部の演武で終わりです。











瓦を割ります。





割れました。拍手👏👏👏







さぁ、お弁当食べましょう(^∇^)

午後の部は又明日(^∇^)






コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月10日、264回目の「火曜行動」です。

2017-10-10 17:13:13 | 火曜日
真夏のような暑さです。2、3日過ぎれば又寒くなるようですが、皆さん体調を崩さないか心配です。











12時に264回目の火曜行動始まりました。





今日のレポーターはハルモニ会の平田さんです。

写真は松尾さんが送ってくださいます。


今日もよろしくお願い致します(^∇^)




今日のリーダーは大村和子さんです。


アピール始まりました。

大村さん

2012年から始めた火曜行動でずっと訴えてきていますが、未だに大阪府・市の補助金が再開されていません。裁判では大阪府・市の言い分がそのまま通りました。12月6日には、補助金裁判の第2回控訴審があります。

国に対する無償化裁判は、主張した民族教育権をみとめ、歴史的経過をふまえ、朝鮮学校が現在存在しているありのままを認めたしっかりした判決でした。

今日から選挙期間にはいりました。ある党は、教育の負担を軽減すると言っています。またある党は教育の無償化と言っています。ある党は自分の地域では無償化を実現したと言っています。朝鮮学校は視野に入っていないのでしょうか。

大阪府・市は、歴史的なことをかんがみ朝鮮学校に補助金・助成金を支給してきました。無償化裁判では、これは恩恵ではなく受給権だと言いました。日本と朝鮮の歴史を考えるなら、朝鮮学校が各地にあること、朝鮮人として生きていく為に必要な文化・言葉・歴史をしっかり学ぶところが朝鮮学校だとわかると思います。

あるお母さんは言いました。自分は日本の学校で教育を受けてきた。自分自身が朝鮮人だと堂々と出せなかった。言葉・文化も知らずに来た。だから子どもは朝鮮学校に送り、自分が自分らしく生きてほしいと思っている、と。

無償化裁判は勝訴したが、国が控訴したので闘いは続きます。また補助金裁判を勝利するためにと、各地域では色々な取り組みが行われています。先日、城北では学習集会を持ちました。弁護士、大学の先生からもお話しを聞き勉強しました。オモニも発言しました。

“すべての子どもは差別なく生きていく権利がある。税金は同じように払っているのに、朝鮮学校の子ども達には使われない。子どもの人権が守られていない。今、朝鮮の悪いイメージがばら撒かれている。日本の子ども達は私達に悪いイメージを持つのではないか。

本当にマスコミ、政治家の発言がひどいと思います。9月23日には麻生副大臣が、“朝鮮半島で戦争が起これば、武装難民が来るかもしてない、射殺すればいい”というような問題発言をしました。在日の方は、関東大震災のことが思い起こされて怖い思いをしたと。都知事は朝鮮人虐殺慰霊祭に追悼文をだすことを止めました。みなさん、何気なくやり過ごしているが、神経をとぎすましましょう。

(レポート平田)
















今日はイケメン二銃士です、中山さんは出張です(^∇^)











おお、崔先生に梁くんですね。















笑顔が元気をくれます。





朴栄致さんのアピールです。

アボジ

私達は6年、260回以上ここで朝鮮学校のことを訴えています。ちょっとでも耳を傾けてください。

松井知事は、大阪では教育の無償化をやっている、なぜ他府県は出来ないのかと言っています。6年前、大阪は朝鮮学校への補助金を打ち切り、ゼロになりました。保護者への税の減免はなく税金はそのままです。平等に還元していくのが行政の有り方ではないですか。

子ども達は府民でもなく、市民でもないと言う扱いです。府民の方々は気付いているのか、知らないのか?けれど現実にこのようなことが行われているのです。

私の子どもが通う中大阪朝鮮学校は創立70周年になります。卒業生は5500人になります。その人たちは日本社会の地域、職場で働いています。税金も納めています。

配っているチラシにも書いていますが、10月29日、70周年の催しを準備しています。地域の外国人と仲良くやって行こうと言う候補者がいるといいなと思っています。(レポート平田)








おお、留学同の黄さんに申さん、今日も来てくれましたね、若者を見れば元気が出ます。(^∇^)




昌範さんも来られましたね。












大村さんが繋ぎます。





元 高校の先生もアピールされます。

山田さん


北朝鮮の問題を意図的にあおっています。在住する方々に大きな脅威を与えていると思います。

教育の現場からも反対の声をあげていきたいと思います。

国は北朝鮮のミサイルを名目に、登下校する際に注意をするように通知を出しました。大阪府も全市町村に同様の通知を出しました。

“頭を覆い伏せるように”という文書を全ての家庭にそのまま持ち帰らせるということをしました。私達は府に対し、在日の方たちに差別問題がおこると抗議に行きました。すべての人権を守るのが行政の仕事です。朝鮮学校の差別をしないようすべきです。(レポート平田)


大村さん
北朝鮮を国難のせいにしていますが、そこにも私達と同じように働き暮らしている人達が住んでいます。そこを訪れた田中さんに話をしてもらいます。











おお、美しい方が❣️













共和国を訪問された田中さんの報告と歌です。

田中さん


10月2日から7日まで、朝鮮の金剛山へ行ってきました。

行きのバスからは、黄色になったお米の畑がずーと続いていました。帰りには同じ道路の片側が、刈り取ったお米を干す場所になっていました。刈り取り作業は、兵士や色々な人が参加して行っていました。みんな表情が豊かで明るい感じでした。

子ども達は堂々として見えました。

金剛山には、中国、韓国、台湾などアジア諸国のひとが多くいました。日本の報道と違っていて、楽しい旅行でした。

朝鮮は1953年の朝鮮戦争の停戦以後、64年間、平和条約が結ばれず休戦状態のままです。ですから、いつ米国に核攻撃されるかもと危機意識をもっています。


平和協定の締結をよびかけてきていますが実現していません。北朝鮮のみのせいにせず考えていく必要があると思います。

では自作の歌を歌います。「朝鮮学校を守ろう」〈曲は北の国から)(レポート平田)












これはこれは福順さん、お忙しいのに良くいらっしゃいました。





朴さんもいらっしゃいました。






城北初級の幼稚班にお子さんを送っていらっしゃいます。涙ながらのアピールをしてくださいました。

オモニ

ウリハッキョのユーチバンに4月から子どもを通わせているオモニです。

うまく話せないけど、少しお話させてもらいます。

テレビで報道されているような悪い印象を持たれている方もおられると思います。

政治的なことと、子ども達の学ぶ権利、学校と関係はありません。

ぜひ学校に来て、子ども達の姿を見てください。子ども達の学ぶ権利は同じです。


ビラを見てください。この機会にぜひ朝鮮学校に来てみてください。(レポート平田)










最後の歌はテナーのカンさんが音頭をとってくださいました。











来週も頑張ろうと一言言いました(^∇^)





駐輪場での申し送りです。














来週も頑張ります。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

十五夜の日に〈再掲〉バイリンガル(2017・10・4)

2017-10-04 00:26:17 | 詩・コラム
한가위날이 다시 찾아왔어요.

추석날엔 다시 오겠다 약속을 했는데 이 못난 동생은 올해도 부모님 산소를 찾지 못했어요.

秋夕が又やってきました。なのに私は今年も両親の墓参りをできませんでした。




[한가위날에]


휘영청 밝은 달이
하늘중천에 뜬 한가위날

보름달이 가장 아름답다는
그 순간을 찍고싶어
찰칵 샷터를 눌렀더니

그리운 큰오빠 얼굴이 떠올라
쟁반같은 보름달이 이그러졌네

추석엔 반드시 다시 찾겠다고
약속한 날은 그 언제고
못난 동생은 올해도 이역에서
그 약속 어기며 하늘만 쳐다보네

서귀포 앞바다가 바라보이는 묘지
부모님산소 찾아 함께 향 피운 날
형제가 모이니 너무 좋다고
싱글벙글 웃기만 하던 우리 큰오빠

벌초는 끝났을가
과일이랑 송편도 장만했을가
올해도 혼자 술 한잔 하면서
한 하늘아래 보름달 보고있을가

두시간이면 가닿을 고향땅
아직은 달나라만큼 멀기도 하지만
휘영청 달 밝은 한가위날은
달빛속에 우리 오빠 만나는 날이라네


対訳
  「十五夜の日に」

皓皓と 明るい月が
中空にかかった仲秋節

とびきり美しい
満月が撮りたくて
カメラのファインダーを覗いたら

懐かしい兄さんの顔が浮かび
お盆のような満月が歪んでしまった

旧盆には必ずまた訪ねると
約束したのはいつの事だったろう
愚かな妹は今年も異国で
空ばかり見ている

西帰浦の海が見える共同墓地
両親のお墓参りに初めて行った日
兄弟が集まったことが嬉しいと
ニコニコしながら泣いていた兄さん

お墓の雑草刈りは終えただろうか
果物やソンピョンも供えただろうか
今年も一人ぼっちでお酒飲みながら
十五夜お月様眺めているのだろうか

2時間もあれば行ける故郷の地
いまだ月の国ぐらい遠いけれど
皓皓と月が輝く 仲秋節の日は
恋しい兄さんに 会える日なのです

       *ソンピョン―松餅

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする