是非をつけるのはよそう。良寛の詩を読み解く。

「半夜」　　　良寛

 

首（こうべ）を回（めぐ）らせば、五十有余年

人間（じんかん）の是非は一夢の中

山房五月、黄梅の雨

半夜　蕭々（しょうしょう）　虚窓に（そそ）ぐ

＊

「そそぐ」の漢字は氵篇に「麗」。探し当てきれませんでした。

「山房」とは、五合庵のことでしょうか？

「黄梅」とは、やや熟れてきた梅の実のことでしょうか？

「人間（じんかん）」は人間界のことだろうか？

「五十有余年」とあるから、このとき、作者良寛禅師は５０台の頃か？

「半夜」とは？　夕暮れ方から朝方までの時間帯だろうか？　まだ明けきれない夜明け前のことだろうか？　夢を見ておられる夜の、眠りの浅さだろうか？だろうか？　？？？

「虚窓」とは？　誰もいない家に開け放たれた木窓のことだろうか？　風が抜けて行く涼しい木窓のことだろうか？

＊

夜に入って雨になった。五月の雨はなまぬるい。雨に濡れた梅の実が半分熟れて来る。住処にしている五合庵に一人でいると、回顧の情が押し寄せる。五十有余年生きて来たが、で、どうだったのか？　半夜、蕭々と降る雨が木窓にそそいでいるきりだ。この人間界に起こるできごとの是非を問うても詮無いことだ。夢幻に過ぎない。

＊

人間界の五十有余年は一夢の中、是非のつけようもないではないか。是非をつけるのはよそう。五月、青い梅の実が黄色く熟れた。これでいい。