韓国の車両運搬船の横転事故 2019年9月8日

【元記事】
https://atlantak.com/%EC%86%8D%EB%B3%B4-%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%84%A0%EB%B0%95-%ED%94%BC%ED%95%98%EB%A0%A4%EB%8B%A4-%EC%82%AC%EA%B3%A0-%EB%B0%9C%EC%83%9D/

【機械翻訳】
【速報】「日本船舶避けよう事故発生」2019年9月8日

8日未明、ジョージアブランズウィック港から出港していた現代グロービス所属ゴールデンレイ号海峡を通って入港していた他の船を避けよう転倒事故に遭ったことが分かった。

ゴールデンレイ号と近接し事故を誘発したことで知られる船舶は、日本三井OSK社所有の「エメラルドエース（Emerald Ace）」号と確認された。この船は、過去2012年三菱重工業が乾燥した、世界初のハイブリッド車の輸送用船舶でトヨタ車を主に輸送している。

【事故前後の動画】
https://twitter.com/MarineTraffic/status/1171047127159574528
http://himg2.huanqiu.com/attachment2010/2019/0910/20190910110557731.gif
https://imgur.com/Tf2yxdC

　動画では、前方の船を避けるため左に舵を切ってその場で横転してようだ。

【韓国】国民年金投資ビル、次々売りに

【元記事】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2019/09/09/2019090902433.html
【機械翻訳】
「今はちょっと売ってみようか」... 国民年金投資ビル、次々売りに

国民年金がリッツとファンドに買収したオフィスビルが次々と市場に出ている。売却を通じた投資回収に乗り出すだろう。

10日、業界によると、ソウル中区巡和洞オレンジセンター（旧INGセンター）とソウル永登浦区KTBビル、ソウル市中区南山スクエアビル（旧極東ビル）、ソウル九老区ディキュブシティビルなどが相次いで売りに出てくる。
この建物の共通点は、すべて国民年金に投資したという点である。

　株価を支える資金と、為替介入資金が不足してきたか。

Ｈ２Ｂロケット発射台で火災＝こうのとり８号機 打ち上げ中止

Ｈ２Ｂロケット発射台で火災＝こうのとり８号機搭載―１１日の打ち上げ中止・種子島
https://news.infoseek.co.jp/article/190911jijiX139/

１１日午前３時１０分ごろ、鹿児島県・種子島宇宙センターで打ち上げ準備中だったＨ２Ｂロケット８号機の発射台付近で火災が発生した。打ち上げを担当する三菱重工業が消火活動に当たるとともに原因を調べている。

同社は、ロケットなどへの影響を確認するのに時間がかかるとして、同６時３３分に予定していた打ち上げを中止すると発表した。

同ロケットは国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に物資を運ぶ無人補給機「こうのとり」８号機を搭載。ＩＳＳに滞在中の宇宙飛行士らに生活物資や実験機器などを届ける予定だった。
Ｈ２Ｂロケット８号機は１０日午後に組み立て棟から発射地点に移動。同日夜から打ち上げに向けた最終準備を進めていた。

【発火時の動画】
H-2Bロケット8号機　ML開口部から火災発生
https://youtu.be/ymO9bN67jJY?t=601

【現地中継】H-2Bロケット8号機打上げ中止に関する記者会見
https://youtu.be/oNNRKP0rIpQ