只今日本におります。

Ｖａｃａｔｉｏｎと帰省ということで、只今日本、鹿児島におります。
パソコンは持ってきたものの、ＷＩＦＩのつながるところが見つからなくて、やっと今、更新しています。
トーレンスのお店は閉めているので皆様にご迷惑をお掛けしておりますが、久しぶりの親孝行に奮闘しております。

年寄りだけで住んでいる鹿児島の実家、積もり積もったガラクタの掃除や彼らの希望や都合に付き合って行動してあげるくらいしか、普段海外まで離れて暮らす娘や孫には出来ません。
顔を見るとつい口喧嘩してしまう私を、横でやさしくなだめてくれるのが16歳の娘。まったく反省の日々です。
「久しぶり会うのだから、楽しく過ごさなくちゃよ！」っと、娘に諭されています。
画像は自分のＰＣでしかＵＰ出来ないので、次回になります。
忙しい中ですが、おいしいものも頂いているので、それらの写真をお楽しみに。

最後に、帰省のついでに、お客様の送料を節約してあげたいという気持ちから、「日本で発送します」といってＬＡから運んできた商品の、日本での発送が遅れて、ご迷惑をお掛けしました。
この場をお借りして、深くお詫び申し上げます。