ヘブライ語で「ちょっと待て」 追加

שלום（シャローム！）

「ちょっと待て」の表現で、状況によっては他の言い方もあるというコメントを

いただきました！

確かにいろんな場面でいろんな表現がありますよね。

ここでご紹介した、רק רגע（ラク・レガ）は、

例えば・・・

乗りたいバスがバス停に来て、必死に走っているのだけど
運転手さんが、発車しか勝ているときなどに、「おーい、待って！」と
言いたい時。

混雑している道路で、黄色信号で無理やり突っ込んでくる車に、
おまわりさんが「ちょっと待て」といって制するような場面。

誰かが「ピンポーン」とドアのチャイムを鳴らして、
ドアを開けようとするのだけれども、ちょっと手間取っている時に
「ちょっとお待ちください」みたいな場面で。

コメントでいただいたのは、ナー　レハムティン　という言い方でした。
電話に限った使い方かもということでしたが、私は電話でヘブライ語を使う
のは、ちょっと苦手で使っていなかったので、よくわかりません

英語では、電話だと　Hold on,second とか言って、電話をきらないで
お待ちください、という電話表現があるので、それに似たようなものかもしれ
ませんね。

う～ん、勉強になります