イスラエル・カフェ・イベント

שלום（シャローム！）

今日の福岡は最高気温２８度（推定）と３０度を下回り、
雷やら局地的に雨が降ったりなど、不安定なお天気でした。

さて、今日はイベントのご紹介。
イスラエルの観光省のHPを見ようとして、在日イスラエル大使館のHPにいってしまいました。

そこにあったのが、「イスラエルカフェイベント」

日本発のイベントだそうです。期間中、会場となる代官山のカフェはイスラエル一色だそうな。
音楽や映像とともに、私が魅力を感じているのは食べ物

HPを見ていたら楽しそう

９月２日から６日までという期間限定で、私はちょっといけそうに無いのですが、
お近くの方、いけそうな方、興味がある方は行って見られてはいかがでしょう

できればご感想などお聞かせいただけたら嬉しいです！

URLはこちらから　イスラエルカフェイベント

ヘブライ語の副詞「静かに」

שלום（シャローム！）

שקט（シェケット）の関連語、今度は副詞です。

頭にב（ベート）をつけて、בשקט（ベシェット）となります。
「静寂の中にある」みたいな雰囲気なのでしょうか。

היא יושבת בשקט（ヒー・イョシェベット・ベシェケット）なら、
「彼女は静かに座っています」となります。

おさらいですが、副詞は、性別や単数複数に関わらず、いつも同じ形ですので
お忘れなく

ヘブライ語で「静か・静寂」と「静かな」

שלום וברכה（シャローム！ウ・ブラハ！）

今日は「静かに」という副詞です。

その前に名詞で「静けさ・静寂」「無言・沈黙」というのを覚えましょう

שקט（シェケット）といいます。男性名詞です。
しかし、これで　שקט（シェケット！）と怒鳴ると、「静かにしろ！」という
怖い言い方になります。

学校のクラスでよく先生がשקט（シェケット！）というのを聴きました。


さて、これが形容詞になるとスペルは同じשקטですが、発音が（シャケット）になります。「静かな・静寂な」という意味ですね。

בתל אביב אין שקט（ベ・テルアビブ・エイン・シェケット）と
なると、「テルアビブには静けさがありません」と
言うことができます。

　בליל הול שקט（バ・ライラ・ハコル・シェケット）というと、
「夜になるとすべてが静寂になる」とちょっと文学的にいったりもできます。

ヘブライ語の副詞・「ゆっくり、ゆっくり」

שלום מה נשמע（シャローム！・マ・ニシュマ？）

今度は「速く」の反対の副詞「ゆっくり・のんびり」です。

これは　לאט（レアート）といいます。
私はあせって話しやすいのですが、よく相手からלאטלאט　（レアート、レアート）と言われていました。

それでは用例です。

　הוא מדבר לאט（フー・メダベル・レアート）「彼はゆっくり話します」

　הן עובדות לאט（ヘン・オブドット・レアート）
「彼女たちはのんびり仕事をしています」

　היא הולכת לאט（ヒー・ホレヘット・レアート）ですと
「彼女はゆっくり歩いています」となります

ヘブライ語の副詞・「速く！急いで！」

שלום（シャローム）

形容詞とともに副詞も少々。
これは変化しないので助かります。しかも実用的

「速く・急いで」というのにはמהר（マヘル）といいます。

お母さんが子供に、מהר　מהר（マヘル！マヘル！）と急かして学校に
行かせたりする時に使ってました。

　הוא רץ מהר（フー・ラッツ・マヘル！）と言えば、
「彼は速く走ります」と言えますので、世界陸上で記録を出したボルト選手は
まさにהוא רץ מהר（フー・ラッツ・マヘル！）です。

　הם אוכלים מהר（ヘム・オヘリーム・マヘル）だと、
「彼らは早食いです」と良くない生活習慣を言うこともできます

ヘブライ語で「全員」

שלום（シャローム！）

なんと今日の夕ご飯時、ツクツクホーシが鳴いていました
信じられない、もう夏が去り行くなんて

このところכל（コル）関係の表現などをやっています。
今日のは、כל（コル）そのものではないのですが、
「全員」＝Everybody をヘブライ語でやってみましょう。

ウルパンで学んでいた時、朝の９時から１２時までのクラスで中休みが
３０分ありました。
クラスを再開する時、よく先生が　כולם פה（クーラム・ポ？）と聞いてましたが、
「みんなそろってる？」「全員いますか？」という意味でした。

כלום בסדר（クーラム・ベセデル）といえば、「全員大丈夫です」と言うことに
なります。

（写真は、朝日が昇る直前のガリラヤ湖）

ヘブライ語で「ブラヴォー！」

שבת שלום（シャバット・シャローム！）

またまたכל（コル）を使った表現です

これも良く使うし、よく耳にすることも多いかと思います。

כל הכבוד（コル・ハ・カボッド！）です。英語だと「ブラヴォー」
日本語ではこういう言い方、あまりしないかな。

賞賛するときに使います。「すごいぞ！」とか「お見事！」
「やったね」とかいう感じでしょうか。

初めの頃は「コラカボッド」と私の耳には聞こえていました。

ちなみに　כבוד（カボッド）は「名誉・栄誉・栄光」とか「尊敬・敬意」などを
表す男性名詞。

誰かが賞を受賞したりしたときにも使えると思います

ヘブライ語で「すべてOK！」

שלום（シャローム！）מה שלומכם（マ・シュロムヘム？）


ここのとこ「各々・すべて（every,each,all)」といった意味の、כל（コル）を
使った表現を思い出したので、続けています。

今日は、このכל（コル）に定冠詞ה（へー）をつけたものをやってみましょう。

たかが１文字のה（へー）ですが、されどה（へー）。
これがあるのと無いのでは、意味が変わる、侮れない１文字です

הכל（ハコル）となると、「全部（everything)」という意味になります。

日常の生活にもよく出てきて、挨拶なんかでも良く使います。

שלום מה חדש הכל בסדר（シャローム！マ・ハダッシュ？ハ・コル・ベセデル？）と
一気に挨拶を畳み掛けるように聞かれることもあります。
「こんにちわ！どう、何かあった？すべてうまくいってる？」といった意味合いです。

挨拶なので、ホントはちょっと問題もあるんだけど、「実はね・・」
と長々話さず、כן הכל בסדר（ケン・ハ・コル・ベセデル！）「うん、バッチリよ！」と返すこともあれば、

לא יש בעיה（ロー・イェシュ・バイヤー）「ううん、ちょっとトラブルがあってね」なんて話し出すこともあります。

ヘブライ語で「いつも、ずーっと」

שלום מה חדש（シャローム！マ・ハダッシュ？）

כל（コル）を使った表現をもう１つ、思い出しました。

「いっつも・ずうっと」という時間の継続を言い表すのに、כל הזמן（コル・ハ・ズマン）という言い方をします。
もしかして口語なのかな

「彼女は四六時中歌っているよ」と言うなら、これを使えます。
כל הזמן היא שרהשירים（コル・ハ・ズマン・ヒー・シャラー・シーリーム）

ちなみにזמן（ズマン）は「時間・期間」とか「機会」「時代・季節」も表します。

כל הזמן הוא אוכל עוגיות（コル・ハ・ズマン・フー・オヘル・ウギョット）
となると「彼はいっつもクッキーを食べているよ」と言えます。
いつもやっていること、習慣などもいえるのでは？

ヘブライ語で「一日中」

שלום（シャローム！）

前回は、כל יום（コル・ヨム）「毎日」をやってみました。

これに一文字加えると「一日中」ということができます

それは、定冠詞ה（へー）です。כל היום（コル・ハ・ヨム）となると、
「一日中」の意味になります。

ちなみに היום（ハ・ヨム）は「今日」という意味です。

定冠詞ה（へー）がつくか付かないかで大きく意味が変わるので、注意です