ヘブライ語の名詞・男性女性の見分け その３

女性名詞の見分け方・その３

意外と長くなってしまいましたが、知っておくと便利なので続けます。

体の器官で対になっているもの（耳とか目とか）。

　目：עין（アイン）、耳：אזן（オゼン）、יד（イャド）


人間の女性や動物の雌。（あえてこれを男性名詞にするはずもないでしょう）

　娘：בת（バト）、母：אמא（イマ）


国名、都市名

　日本：יפן（イャパン）、エルサレム：ירושלים（イェルシャライ

ム）、町：עיר（イール）


ただし、どういうわけか、バチカンは男性名詞なのだそうです。

むむむ、なぜか考えると不思議ですが、何ゆえか分からないのでおとなしく

覚えることにします

ヘブライ語の名詞・男性女性の見分け その２

名詞の見分け・その２です。

女性名詞の見分け方・「語尾で見分ける」のその２．

　語尾が、ת（タブ）、 ות（バブとタブ）、ית（イョッドとタブ）

ガつく場合で、ショーレシュ（語根の一部でない場合）。

例えば　מחברת（マハベレット）：ノート
　　　　　　　　　　מלכות（マルクト）：王国。
　　　　　　　　　　אשוכלית（エシュコリート）：グレープフルーツ


なので、名前でも女の子と男の子の名前には区別があります。
（男女に使われるものもありますが）

例えば、光くん、光ちゃんは日本人にもいますが、ヘブライ語的には、

男の子は　אור（オル）、女の子は　אורית（オリット）です。

イスラエルちゃんというのもいますが、ヘブライ語では、

男の子は　ישראל（イスラエル）、女の子だと　ישראלה（イスラエラ）となります。

語尾を見てみるとお分かりいただけると思います