義理の姉

שלום(シャローム！）

昨日の続きで、今日は「義姉」をヘブライ語で。

英語だとsisnter-in-lawとまさに義理の姉妹ですが、

ヘブライ語は何の派生語か知りませんが、

義理の姉または妹は、גיסה（ギッサー）となります。

そしてついでに義理の兄、または弟は、גיס（ギス）となります。


家族関係の単語もいろいろあります。

（写真は、ヘブライ語表記のコカコーラ！）

姪っ子

שלום（シャローム）

2012年あけて、義姉と姪っ子がやってきました。

義姉も１１月のイスラエルツアーに参加したので、その話でもりあがりました
初めてだったこともあり、イスラエルの大ファンになってしまい、
しきりに「今度は家族全員で行こうね！！！！」と
父や姪っ子をくりかえし誘っていました。


確かにめちゃくちゃ楽しかった。

姪っ子は最初は「教会のツアーなんていやだー」といっていましたが

義姉曰く、「教会のみんなが祈ってくれているから守りがあるし
特別な祝福があるのよ！」とのこと。

iPadでイスラエルの写真やショートムービーを見せると、
「え～ホテルがきれい。行きた～い」と現金なものですが、
今度はみんなで行けるといいな。

さて正月は何かと家族が集まることも多いもの。

とりあえず、私から言うと姪っ子をヘブライ語でいうと、

אחינית（アハイャニート）（表記がこれでいいのか、ちょっと不安）

ついでに甥っ子ならば、אחין（アハイャン）となります。

兄がやってきた

昨晩は、突如、兄がやってきました。
仕事の関係で広島近辺まできたので、足をのばしたわけです。

いつものことですが、突然の登場に、普段静かな我が家の食卓は
春の嵐が吹きまくるような騒々しさになりました

妹いわく「嵐を呼ぶ男」。彼がいると、とにかく
にぎやか。頭じゃなくて口で考えているのかと思うほど、
喋っているので、いつもの２倍くらいご飯の時間がかかりました。

でも、父親も嬉しそうだし、こうして家族が団欒できるのも
ほんとに感謝です。
תודה לאלהים（トダ・ラエロヒーム！）。

兄は、おみやげに近所の不二家のケーキを買ってきてくれました

写真は、「ペコちゃんのほっぺ」というお菓子。おいしそう。

サザエさん症候群

姪っ子のMちゃんは昨日の午後帰りました。

台風一過。でも寂しくなりました。

冬休みが終わるの嫌だね～という話をしていたら、
Mちゃんが「日曜日の夜、サザエさんのエンディング
の曲を聴くと、嫌になる」というのです。
えっ！？私がまさにそうだったのでびっくりです。
彼女と私は親子ほども年齢差があるはずなのですが、
こういった感性は世代を超えて共通のものらしい。

ちなみにMちゃんの父親、つまり私の兄もそうで、
聴くと嫌になるので、サザエさんのエンディングになると
わざとチャンネルを変えてしまうそうです。

単に我が家の人間だけなのか、一般的にそうなのか。

２００８年最後の日 その２

姪っ子のMちゃんと、無事、出会えました。
安くて良いお買い物ができるように祈って
行きました（二人ともクリスチャンなので）。

まずはごはんを食べに直行。

ショッピングを始めたものの、
可愛い雑貨屋さんに誘い込まれたり、
キラキラに目が無いMちゃんは、
アクセサリ屋さんで身動きがとれなくなったり
しましたが、目的のコートを探し始めました。

さんざん迷いましたが、よいものをゲット。
迷うべきときに、迷うことも大事です。

祈りにもちゃんと答えられ、ご機嫌の二人。

帰りにおみやげに、塩まめ大福とせんべいを
かって帰りました。

２００８年最後の日

今日は２００８年最後の日。

福岡はこの冬一番の寒さのようです。
雪印がでていました。

今日は姪っ子と天神でショッピングの
予定なのですが、どうなることやら・・・

ちなみに彼女は私のことを”Nちゃん”と
呼んでくれ「叔母さん」とは言いません。

彼女と私はどうも顔が似ているらしく、
私がイスラエル滞在中、日本にいる家族は
姪をみては「あっNちゃんだ」と懐かしんで
いたそうですが、でも自分でも、
似てると思います
それに性質も似ているなあ～と思うこと多し。
なので良く分る部分があります。
不思議ですね、家族のつながりって。

帰省ラッシュ

今日から兄と姪が帰省してきました。
久しぶりで楽しい

ごはんをたくさん炊きました。
みんなしゃべってるので、いつもの数倍にぎやか。
いつもとまったく違う風景です。