ヘブライ語で「ある/なし」 続き

反対に「ありません」という場合。

אין לחם（エイン・レヘム）「パンはありません」とか、

אין מיץ（エイン・ミツ）「ジュースはありません」などといえます。

実際の会話でしたら、כן（ケン：はい）とか、לא（ロー：いいえ）が

入ってくるでしょう。


יש פה שרותים（イェシュ・ポ・シェルティーム？）

「ここにトイレはありますか？」

　לא אין פה שרותים（ロー・エイン・ポ・シェルティーム）

「いいえ、ここにはトイレはありません」といった感じが自然かと思います。

ヘブライ語で「ある/なし」

福岡の今日の天気は　さわやかでした。

さて、今日は「～がある。」「～がない。」を簡単なところから

やってみたいと思います。

ヘブライ語で「～がある」は、יש（イェシュ）、

「～がない」は、אין（エイン）を使います。

「～がありますか？」といいたい時は語尾を上げるのです。

例えば・・・お店屋さんに行ったとしましょう？

「コカコーラ、ありますか？」は、יש קוקה קולה（イェシュ・コカ・コーラ？）

と語尾をグイッとあげてしまえば、疑問文になります。

これをガクッと下げると、全くおんなじ文章で、返答というか、

平叙文に変身です。ラクチンでいいなぁと思いました。


二人組みを組んで、上げ下げだけで、役割練習がでますよ。

「ここには～がありますか？」といいたければ、「ここ＝פה（ポ）」をつければ

ちょっと具体的にいえますね。

יש פה מרגרינה（イェシュ・ポ・マルガリーナ？）

「ここにはマーガリンがありますか？」

　יש פה דואר（イェシュ・ポ・ドアール？）

「この辺りには郵便局はありますか？」

などと表現できます。