数字２のヘブライ語のスペルについて

שלום（シャローム！）

先日、数字の２のつづりについてのご質問をいただきました

このブログで、女性形の数字の「２」を　שתיים（シュタイム）とご紹介しまし

た。ところが、שתים ではないかというご質問でした。

私がウルパンで習った時に使用していたテキスト（עברית מן ההתחלה החדש

חלק א）では、שתייםというつづりで学んだため、そのままここでご紹介したので

すが、例えば、インターネットで学べるLearning Hebrew　では、

確かにשתים　とつづって、発音は（音声がでる）「シュタイム」でした。

またOXFORDの辞書、English-Hebrew / Hebrew-English Dictionaryで

引いてみたところ、ここではשתיים（シュタイム）というつづりでしたが、

キリスト聖書塾が出している「現代ヘブライ語辞典」では　שתים、

ミルトス・ヘブライ文化研究所編の「日本語ヘブライ語小辞典」でもשתיםと

表記されていました。

どうやら両方あるようなのですが、これに関して、どなたか詳しくご存知で

したら、ぜひ、教えていただければ感謝です

ヘブライ語の早口言葉

動詞の復習をいくつかやりました

もう１つ、初歩的なものを。「歌う」שר（シャル）です

人称変化は、

שר（シャル）/　שרה（シャラー）/שרים（シャリーム）/שרות（シャロット）と

変化します。

例えば、אני שר שיר חדש（アニイ・シャル・シール・ハダッシュ）というと、

「私は新しい歌を歌います」となります。

שיר（シール）：歌（男性名詞）なのです。

動詞のשר（シャル）と似ているでしょ？

ちなみに、חדש（ハダッシュ）は、形容詞で「新しい」の意味です。

これが女性名詞とくっつくと、חדשה（ハダシャー）になります。

形容詞は、名詞の後につきますので、お間違いなく

形容詞の変化の仕方についても別の機会にやりたいですが、とりあえず。

　　　　　　　　　　　　

שר（シャル）とשיר（シール）を使った、早口言葉がありました。

教材のCDに入っていたのですが、口の練習にいいのでご紹介します。

שרה שרה שיר שמח שיר שמח שרה שרה

（サラ・シャラ・シール・サメアハ、シール・サメアハ・サラ・シャラ）

「サラは楽しい歌を歌います、楽しい歌をサラは歌います」（直訳）

最初はゆっくり、次第に早く、５回続けていってみると、結構難しい

「シャラ・シャラ」となったり、「シール・シャメアハ」になったり、

きっちり発音するのがなかなかでした

月曜日のヘブライ語講座/ちょっと復習

今週の月曜日は、１週間ぶりのヘブライ語講座でした。

Ｓさんといっしょに簡単な復習をしましたが、意外と（失礼）

覚えているのが、嬉しい驚きでした。

動詞の現在形の変化をいくつかやってみたのですが、

ここでも再復習。Ｓさん、見てますか

学ぶ・勉強する：

לומד（ロメッド）男性単数/　לומדת（ロメデット）女性単数

לומדים（ロムディーム）男性・男女混合の複数/　לומדות（ロムドット）女性複数

話す：

מדבר（メダベル）/　מדברת（メダベレット）

/מדברים（メダブリーム）/מדברות（メダブロット）

住む：

גר（ガル）/גרה（ガラ）/גרים（ガリーム）/גרות（ガロット）

ガルの後には、ב（ベ、もしくは　バ）という前置詞がきて、場所を示す名詞が

きます。אני גר בירושלים

（アニイ・ガル・ビイェルシャライム）「私はエルサレムに住んでいます」

前置詞のבは、なぜか後ろに続く文字に引っ付けて書いてあるので、

読み分けるのに苦労しました　新しい単語かと思って、

必死で辞書を引いていたら、な～んだ、前置詞だったみたいな。





クラスでは、もう少したくさんの動詞を復習しましたが、

書いていると結構長くなりますね。なので次回に繰り越します。

あっそれから、動詞を学ぶ時は、必ず人称変化の形で（男性単数→女性のみの

複数まで）覚えるといいですよ。口に出して繰り返すと自然に身につきます。

（はじめは口の筋肉痛になりますけど・・）

ヘブライ語で「アメリカに行きます」 その１

שלום

突然ですが、来週からアメリカに行きます。

教会から毎年この時期、チームが出てるのですが、参加できることになりました。

ブログを何とかお休みしないで行きたいのですが、ちょっと途切れても

４月６日の日曜日には絶対に更新しますから、忘れないでくださいね

ついでに、学んじゃいましょう　

さてさて、アメリカは　אמריקה　（アメリカ）なのですが、

U.S.A、つまりアメリカ合衆国となると、ややこしいのですが、

　ארצות הברית　（アルツォット・ハブリット）、略して　ארה״ב　となります。


続く・・・

ヘブライ語アルファベート ソフィート編 メム

つづいて、メム・ソフィート。

写真は同じく活字体です。（最初は、漢字の口と覚えてました）

これまた筆記体だと若干違います。

私の手書きなので、正確さに一抹の不安を覚えますが、
丸々していますが、風船ではないので、お間違いなく。

ヘブライ語アルファベート ソフィート編 カフ

ヘブライ語のアルファベートの中で、
語末にくると形が変化するものが５つあります。

どうしてなのか、よく知りません。活字体と筆記体でも
思いっきり形が違うので、よく間違えました

月曜日のヘブライ語講座では、Ｓさんにホワイトボードに
アルファベートを書いていただいたのですが、予想以上の
できに、驚き、うれしくなりました　

でもソフィートは初めて書いたので、ちょっと大変だったかも。

ソフィートを片付けて、アルファベットを卒業しましょう。

今日は、カフ・ソフィートです。
写真は活字体のカフ・ソフィートですが、ダレットを伸ばしたみたいに
見えるかも知れませんね。

これが筆記体となるとあごが外れたみたいな形になります。

ヘブライ語アルファベート No. ２２ タブ

ついに最後のアルファベート、ת　タブです。
（ソフィートといって語末に変形するものが残っていますが）

発音は『「タ　テ　ト」を発音した時の子音に相当する。』と
「ヘブライ語入門」（日本ヘブライ文化協会）には出ていました。

まあ、普通に発音して良いということです。

חヘット　に似ているのですが、必ず、最後をはねること大事です。

ではתを使った単語たちです。

　תה　テ：紅茶

　　日本茶は、緑のお茶という言い方をします。
　　　　　　　　　תה ירוק　テ・イャローク

תמר　タマル：ナツメヤシの木、または実

　　女の子の名前でもあります。

תודה　トダ：ありがとう

　תורה　トーラー：旧約聖書の中のモーセ五書のこと。
　　創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記の５書。

　תיק　ティック：バッグ　（男性名詞。複数形はתיקים　ティッキーム

　　　　　

ヘブライ語アルファベート No. ２１ シン

ヘブライ語アルファベート　２１番目は、ש

写真を見ると、右肩に点がみえますか？
その場合は、Sh　（シャ　シュ　ショ）のちょっとにごった音。

左肩に点がきた場合は、スィン　日本語の「サシスセソ」と同じ音です。

ブロック体だと、メノラーのように見えます。

メノラーとは、蜀台のことです。そのお話は今度。

　ではשを使う単語をいくつか。

　שבוע　シャブアー（男性名詞）：週

　　　　　複数になると、שבועות　シャブオット

　　　（　普通、男性名詞の複数形は語末に　ים　（イーム）が来るのですが、
　　　　　これは例外なので覚えておくといいですよ。）


　שבת　シャバット（女性名詞）：土曜日、安息日のこと

　שיר　シール（男性名詞）：歌　（複数形は　שירים　シーリーム）

שם　シェム（男性名詞）：名前（複数形はשמות　シュモット　と、これまた例外形）

余談ですが、שמות　とは、旧約聖書の「出エジプト記」の
ヘブライ語のタイトルでもあります。　

ヘブライ語アルファベート No. ２０ レイシュ

さてさて、なんとか２０番目のレイシュに到達

この発音、私は苦手です。

もし巻き舌で、レロレロやれる方なら楽勝でしょう。

英語のRに該当します（ヘブライ語をローマ字表記する時など）。

ここで「ヘブライ語入門」（日本ヘブライ文化協会）を参照します。

『人によって３通りのרの発音がある。
①英米語のRで、舌先を歯茎の後部へ持ち上げ、少し奥の方へそりかえして
発音する。

②巻き舌のRで、いわゆる江戸っ子のべらんめえ調の舌端をふるわす発音。

③のどの置くの口蓋垂（のどびと）をふるわすRの音。

ヘブライ語では主に②と③の発音方法が用いられる。

日本人には②の巻き舌式が発音しやすい。聖書時代の発音も、この②
の音と推定されている。③はイスラエルで最も広く行われている発音方法で
ある。』

言うは安し、行うは難し、です。イスラエルでもチャレンジしましたが、

知り合いのおじさんが、一生懸命直してくれるのですが、できなくて、
ついには苦笑されてしまいました。

さて、ר　を使う単語をご紹介　

　ראש　　＝　（ローシュ）頭、トップ、最初　ヘッド

　ראש השנה　＝　（ローシュ・ハシャナ）新年

　ראש הממשלה　＝　（ローシュ・ハメムシャラー）首相



まだまだいっぱいあるけれど、今日はこれまで！

להתראות　　レヒートラオート！

ヘブライ語表記

　みなさん、シャローム！
שלום מה נשמע

いかがですか？とりあえず、ヘブライ語、読めますか？

ユニコードで入力してみました。

今回ヘブライ語表記を希望するコメントをいただいて

すごく嬉しくてがんばろうと思っています

もしかするとIE7でないと見えないのかも知れないようです。

実はこれも私のPCでなく、家の人のを借用しております。

なので、ちゃんと見えるのですが

今回いろんなコメントいただけて、励まされています。

ヘブライ語を楽しく学べるようにしたいな～と思うので

よろしくお願いします！