ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督『灼熱の魂』その６

　また昨日の続きです。
　シモンと２人の男、車へ。
　橋のたもと。ジャンヌ、車から降りる。「君はよくやった。だから君を助けよう。国を去るのだ。楽に暮らせるぞ。家と仕事を提供する。いい人生を送ってほしい。アメリカには協力者も多い。子供たちを連れて行け。２人は生きている。共に飛び立て。子供たちがやがて男の力となるだろう」「そんなこと望めない。」「君の子供は我々の子供。君の家族は我々の家族だ。私を信じろ。君を助ける。君や子供たちのため、我々はいつでも力になろう」。“シャム・セディン”の字幕。目隠ししたシモンがソファに座っている。「やあ、サルワン。警戒するのは君を守るためなのだ。私はワラット・ジャムセディン。私にどうしてほしい？　サルワン・マルワン」シモン「母をご存知ですね」「私のために仕事をした。望みは何だね？」「ニハド・ド・メを捜しています」「なぜニハドを捜す？」「僕の兄です。母が見つけだせと」「なぜニハドがナワルの息子だと言える？」「兄はクファリアットの孤児院に託されました。出生証明と記録が見つかり、日付が一致しました。ニハドは兄です」。男たちは去り、１人だけシモンにささやく。「我々はクファルワット村のキリスト教徒を襲撃した。ムスリムの難民を脅かされたことへの報復だ。クファルワットに孤児院があった。子供たちは殺さず、全員連れていった。ニハドもその中にいた。我々は子供たちを訓練し、戦士に育て上げた。ニハドの優れた能力は際立っていた。たちまち一流の狙撃手となったが、“母親を見つけたい”と言い、何カ月も捜しまわった。やがて理由は知らないが、ニハドは戦いに執着した、“殉教者にしてくれ”と言いだした。国中に貼られる写真を母親が見るからだと。私は拒んだ。彼はダレシュへ戻り、最も恐れられる凄腕の狙撃手になった。冷酷無情に誰でも撃ち殺した。その後、あの一帯は敵に侵略された。ある朝、ニハドは捕まった。敵を７人射殺していた。奴らは彼を殺さず洗脳してクファルワットの監獄へ送り込んだ」「兄を監獄に？」「そうだ。拷問人として」「父と一緒に？」「いや、君の父アブ・タレクと一緒ではない」。
　廊下を一人で歩くジャンヌ。シモンの部屋に入る。「大丈夫？」「１+１＝２だ」「何のこと？」「１+１＝２。１のはずがない」「熱があるみたい」「ジャンヌ、１+１＝１があり得るか？」。ヒューと言って頭を抱えるシモン。
　プール。「デッキチェアに座ってていいわ」。泳ぐ母ナワルとジャンヌ。足に３つの点がある男（シモンの兄が生まれた時に入れた刺青）。ナワル、プールから上がる。ジャンヌ「どうかしたの？」。呆然とするナワル。
　泣くジャンヌ。
「ハゲタカは冬の鳥だ」「拷問人になって君の兄は名を変えた。その名はアブ・タレク。ニハド・ド・メはアブ・タレクだ。彼は現在新たな名前でカナダに住んでいる。ニハド・ハルマニだ。車両のメンテナンスを仕事にしている」。
　帰宅するハルマニ。「ハルマニさん？」「そうだ」「あなたに」とシモンは封筒を渡す。
　“父親への手紙”と書かれている封筒。「震えながら書いています。私は気づいたのに、あなたは気づかなかった。驚くべき奇跡だわ。私はあなたの“72番”。手紙を渡したのは私たちの子よ。あなたは気づかない。美しい子たち。彼らはあなたを知っている」。去るシモンの後を追おうとするハルマニ。（また明日へ続きます……）

　→私のサイト「Nature Life」（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto）

P.S. 今から約30年前、東京都江東区で最寄りの駅が東陽町だった「早友」東陽町教室の教室長、および木場駅が最寄りの駅だった「清新塾」のやはり教室長だった伊藤達夫先生、また、当時かわいかった生徒の皆さん、これを見たら是非下記までお知らせください。黒山先生、福長先生と私が、首を長くして待っています。（また伊藤先生の情報をお持ちの方も是非お知らせください。連絡先は「m-goto@ceres.dti.ne.jp」です。よろしくお願いいたします。