今朝の新聞の朝刊各紙で衣笠祥雄さんの訃報が報じられていてびっくりしました。先週、実況放送の解説をされていた時、ひどい声だったので、「どうしたのかな？」と思っていたのですが、闘病中だったのですね。改めてご冥福をお祈り申し上げます。
さて、WOWOWシネマで、山根貞男さんが推薦していたジェームズ・グレイ監督・共同脚本の’00年作品『裏切り者』を見ました。
“おかえりレオ”の横断幕。パーティーの最中。エリカの母（フェイ・ダナウェイ）「暑いわよ、バーナード。キティ、フランクは？」「仕事よ」。レオ、部屋に入ってくる。ウィリー「エリカ、ベルヴァをいとこのレオに紹介してくれ。みんな、レオだぞ！」。レオ「母さん、調子どう？」レオの母（エレン・バーンスタイン）「いいわ、元気そうね」「母さんも」。ハグする２人。「お帰り、うれしいわ」。レオ、ウィリーともハグ。「こっちはダンテ。ダンサーだ」。男、レオに「ハンドラー君、ちょっと静かなところに」と言い、別室に移る。男「君は今日の午後４時に出所した。なぜ報告してない？」「24時間以内ならいいのかと？」「何もかも報告する義務がある。記録によると君は車を盗み、1年4ヶ月服役して出所してる。厳重な保護観察下に置かれている。銀行口座や給与明細はすべて調べられ、金の流れを監視される。何か仕事につけそうかね？」「アテがあります。叔母の再婚相手が事業をやっているので、明日面接に行きます。友人もそこで働いています」「カウンセリングは？」「問題は起こしません。有益な人間としてやり直すつもりです」。
ウィリー「レオをどう思う？ いい奴だろ？」ベルヴァ「ええ、でも何も知らない」「だから紹介したんだろ？」「だけどどんな人か……」。
エリカ「大丈夫？」レオ「ああ。ここにいて平気なのか？」「ウィリーが皆の相手をしてるから息抜きに」「彼とは続いてる？」「結婚を考えてるの。でも彼は仕事が忙しくて」「お父さんはお気の毒に。立派な人だった」「もう戻らないと」「エリカ、新しいお父さんは？」「まあまあよ」「僕の手紙読んだ？」。停電する。「ブレーカーが落ちたんだ」。エリカの母「ここにいたの？」「ええママ」「真っ暗だわね。いとこはいいからお客様の相手をしなさい」エリカの母へレオ「キティおばさん、明日の面接のことを心から感謝しています」「あなたのお母さんのためよ。本当に具合がよくない。心臓が弱ってて」。
ロウソクの火をつけて歩くパーティの人々。
ウィリー、レオに「よう、大丈夫か？ 何か飲むか？ 恩に着るよ。俺たちのことを黙ってくれて」「サツには一言も言ってない。そんなの当然だろ？」「俺と同じ仕事をしろよ。フランクにそう頼め」エリカ「ビールを飲もうよ」ウィリー「君は飲みすぎだよ。週末にクラブに行こう。昔みたいに」「いいとも」「じゃあ。（レオの許を歩み去り）バーナード、元気そうだね」レオの母「聞いてちょうだい。皆、来てくださって、とても嬉しいわ。私にとってこの数年間は辛いことばかり。でも、もう終わった。今日からは楽しいことしかない。嬉しいわ」。拍手する客たち。「コーヒーを淹れるわね」「母さん、いろいろ済まなかった。悲しませて」「もういいのよ。お友達と楽しんでいて」「トッド、座って話そう」。
“エレクトリック・レース社”の看板。列車の工場。フランク（ジェームズ・カーン）「レオを通せ。レオ、フランクだ。よろしく。待たせて済まない。どうぞ、掛けて。お母さんは？」「何とか病気と闘ってます」「お母さんと話したよ。素晴らしい女性だ。勇気がある。女手一つで君を育てた。」「ええ。孝行しようと思っています」「金を援助しようとしたが、受け取らなかった。立派だよ。生活は苦しかったろうに。君が車を盗んで逮捕されたしな。君は刑に服した。刑務所は淋しいところだが、ビジネスも同じ。甘えや油断は許されない。ここでの仕事がわかるか？ ニューヨークの地下鉄の修理をやっている。連結器、ブレーキ、変圧器……、知識はあるか？」「勉強します」「そうか、よろしい。修理工の学校がある。電話してやろう」「今すぐ母を養わなければ。学校は何年？」「一流になるには２年。その後は組合が仕事を回してくれる。週給400～500ドル。卒業まで援助しよう」「ウィリーは学校に行ってない。僕も彼と同じ仕事を」「君には勧めない」「彼の仕事は？」「主に業者との交渉だ。君は修理工の勉強をすべきだ」「考えさせてください」「分かった。もしよければ土曜の晩、お母さんと一緒に食事に来なさい。家族みんなで親密になろう」「はい」「来てくれて嬉しいよ」。握手する２人。「君は私の甥だ。何でも力になるよ」。
エレベーターで工場へ。レオはウィリーが男に金を握らせてるのを見る。（明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto）
P.S 昔、東京都江東区にあった進学塾「早友」の東陽町教室で私と同僚だった伊藤さんと黒山さん、連絡をください。首を長くして福長さんと待っています。（m-goto@ceres.dti.ne.jp）
さて、WOWOWシネマで、山根貞男さんが推薦していたジェームズ・グレイ監督・共同脚本の’00年作品『裏切り者』を見ました。
“おかえりレオ”の横断幕。パーティーの最中。エリカの母（フェイ・ダナウェイ）「暑いわよ、バーナード。キティ、フランクは？」「仕事よ」。レオ、部屋に入ってくる。ウィリー「エリカ、ベルヴァをいとこのレオに紹介してくれ。みんな、レオだぞ！」。レオ「母さん、調子どう？」レオの母（エレン・バーンスタイン）「いいわ、元気そうね」「母さんも」。ハグする２人。「お帰り、うれしいわ」。レオ、ウィリーともハグ。「こっちはダンテ。ダンサーだ」。男、レオに「ハンドラー君、ちょっと静かなところに」と言い、別室に移る。男「君は今日の午後４時に出所した。なぜ報告してない？」「24時間以内ならいいのかと？」「何もかも報告する義務がある。記録によると君は車を盗み、1年4ヶ月服役して出所してる。厳重な保護観察下に置かれている。銀行口座や給与明細はすべて調べられ、金の流れを監視される。何か仕事につけそうかね？」「アテがあります。叔母の再婚相手が事業をやっているので、明日面接に行きます。友人もそこで働いています」「カウンセリングは？」「問題は起こしません。有益な人間としてやり直すつもりです」。
ウィリー「レオをどう思う？ いい奴だろ？」ベルヴァ「ええ、でも何も知らない」「だから紹介したんだろ？」「だけどどんな人か……」。
エリカ「大丈夫？」レオ「ああ。ここにいて平気なのか？」「ウィリーが皆の相手をしてるから息抜きに」「彼とは続いてる？」「結婚を考えてるの。でも彼は仕事が忙しくて」「お父さんはお気の毒に。立派な人だった」「もう戻らないと」「エリカ、新しいお父さんは？」「まあまあよ」「僕の手紙読んだ？」。停電する。「ブレーカーが落ちたんだ」。エリカの母「ここにいたの？」「ええママ」「真っ暗だわね。いとこはいいからお客様の相手をしなさい」エリカの母へレオ「キティおばさん、明日の面接のことを心から感謝しています」「あなたのお母さんのためよ。本当に具合がよくない。心臓が弱ってて」。
ロウソクの火をつけて歩くパーティの人々。
ウィリー、レオに「よう、大丈夫か？ 何か飲むか？ 恩に着るよ。俺たちのことを黙ってくれて」「サツには一言も言ってない。そんなの当然だろ？」「俺と同じ仕事をしろよ。フランクにそう頼め」エリカ「ビールを飲もうよ」ウィリー「君は飲みすぎだよ。週末にクラブに行こう。昔みたいに」「いいとも」「じゃあ。（レオの許を歩み去り）バーナード、元気そうだね」レオの母「聞いてちょうだい。皆、来てくださって、とても嬉しいわ。私にとってこの数年間は辛いことばかり。でも、もう終わった。今日からは楽しいことしかない。嬉しいわ」。拍手する客たち。「コーヒーを淹れるわね」「母さん、いろいろ済まなかった。悲しませて」「もういいのよ。お友達と楽しんでいて」「トッド、座って話そう」。
“エレクトリック・レース社”の看板。列車の工場。フランク（ジェームズ・カーン）「レオを通せ。レオ、フランクだ。よろしく。待たせて済まない。どうぞ、掛けて。お母さんは？」「何とか病気と闘ってます」「お母さんと話したよ。素晴らしい女性だ。勇気がある。女手一つで君を育てた。」「ええ。孝行しようと思っています」「金を援助しようとしたが、受け取らなかった。立派だよ。生活は苦しかったろうに。君が車を盗んで逮捕されたしな。君は刑に服した。刑務所は淋しいところだが、ビジネスも同じ。甘えや油断は許されない。ここでの仕事がわかるか？ ニューヨークの地下鉄の修理をやっている。連結器、ブレーキ、変圧器……、知識はあるか？」「勉強します」「そうか、よろしい。修理工の学校がある。電話してやろう」「今すぐ母を養わなければ。学校は何年？」「一流になるには２年。その後は組合が仕事を回してくれる。週給400～500ドル。卒業まで援助しよう」「ウィリーは学校に行ってない。僕も彼と同じ仕事を」「君には勧めない」「彼の仕事は？」「主に業者との交渉だ。君は修理工の勉強をすべきだ」「考えさせてください」「分かった。もしよければ土曜の晩、お母さんと一緒に食事に来なさい。家族みんなで親密になろう」「はい」「来てくれて嬉しいよ」。握手する２人。「君は私の甥だ。何でも力になるよ」。
エレベーターで工場へ。レオはウィリーが男に金を握らせてるのを見る。（明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto）
P.S 昔、東京都江東区にあった進学塾「早友」の東陽町教室で私と同僚だった伊藤さんと黒山さん、連絡をください。首を長くして福長さんと待っています。（m-goto@ceres.dti.ne.jp）