外来語って好きですか(^^)…

去年 面白い資料を手に入れましたよ(^^)
中堅会社員対象の意見をまとめた統計です。

1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt
2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt
3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt
4位 スペック(能力、性能) 87pt
5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt
6位 コンセンサス(合意) 58pt
7位 フィックス(決定) 53pt
8位 ジャストアイディア(思いつき) 42pt
9位 シェア(共有) 41pt
10位 ペンディング(保留、中止) 33pt

如何でしょうか～(^^) 苦笑いしながら頷かれる諸兄いらっしゃると思いますが、 外来語とは外国製のものを日本語にしづらい場合やいちいち和訳するのが面倒くさいから そのまま使った場合などの理由があるのでしょうね。
そもそも、根底の日本語自体がどうだったか と振り返ってみたら 中国からの輸入品でしょう^^;
でも、漢字は中国語からですが、カタカナやひらがなは純日本語です。平安時代の偉い人が発明したらしいのですが、わからないのは、中国語は英語と同じような文法(我愛尓,I LOVE YOU)
日本語訳では 私は愛す あなた… です〓
字体は中国語、文法は朝鮮語が日本語と同じようになってますし、中国と朝鮮の両方からを取り入れたのかな^^;
日本らしいと言えばそうですが…
でも日本語が世界の共通語になっているもの 少ないですが、幾つかあるので紹介しましょう。
一本！→柔道の時に使う言葉は全て日本語(^^) 始め、待て、技あり、礼、などなど… 他には スシ、津波、忍者…
けど冒頭に挙げたイヤな外来語、 日本語訳でも 構わない と感じるのは私だけかな^^;